Lacrimosa

Alles unter Schmerzen / 一切尽在痛苦中 LRC By 潇翔的太平间 # 歌词翻译 By cn_夜瞳 Meinen Namen ver?ngstigt geh?rt / 在惊恐中听到我的名字 Und doch froh – so froh – so froh - Ihn zu h?ren / 然而听到它却如此快乐 - 如此快乐 Meiner wird gedacht – was folgt ist einerlei 我被人念及 - 随之而来的是什么 - 那无所谓 Meine

Umringt, nicht halb so schön, wie der Mensch auf der Kugel 如地球上的人类般被团团包围,却不及那里的半分美丽 am äußersten befestigt 被紧紧束缚 so will ich ruhen, will meine Augen schließen 于是我愿沉睡,双眼紧闭 und nicht mehr ausgeliefert sein 再不听任摆布 Wenn ich träume, 梦境中 schweigend will ic

so viele menschen sehen dich doch niemand sieht dich so wie ich denn in dem schatten deines lichts ganz weit dort hinten sitze ich ich brauche dich - ich brauch dein licht denn aus dem schatten kann ich nicht du siehst mich nicht - du kennst mich nic

3.Sacrifice / 牺牲 Hingabe – Part 1 / 奉献 – 第1部 译者:lamia Ich - ich war schon einmal hier 我-我过去曾在这里 Ihr - schient fern zerbrechlich mir 你们-脆弱的光明从远方照耀着我 Hier - bist du allein mit mir 在这里-你我孤身二人 Wir - verbrennen lebend hier 我们-生命在这里燃烧殆尽 Seht 看啊 Ich war sch

8.Der Kelch des Lebens /生活的高脚杯 Versagt im Wort /拒绝言语 Im Traum zerflossen /弥散在梦中 Den Kelch des Lebens nur berührt /仅仅触及生活的高脚杯 In einem Sog /在漩涡中 Die Kehle mit dem Gift gefüllt /喉中充满毒汁 Den Körper und das Fleisch zersetzt /肉体已腐坏 Die Seele leer getrunken

Via:@O2DNA Halte jetzt die Fackel An mein Gesicht 现在,将你的火把,照在我脸上 Ein Vogel gleitet übers Wasser Doch er sieht mich nicht 鸟儿滑过水面,却将我视而不见 Mein Schiff ist langst gesunken Ich bin am ertrinken 载我的舟已沉没,我将溺水而死 Ich kenne so viele Hilfeschreie 多少呼救的话语在我唇边翻滚

Und als Du gingst / 当你离去 Bin ich erfroren / 我冰冻如霜 Alles ausgeblendet / 一切都渐渐消逝 Alles ausgelöscht / 一切都烟消云散 Und der Verlust / 这失落 Er hat mich gepackt / 袭上心头 Ohne Dich ist alles / 没有你.那一切 Ist alles nichts! / 一切都毫无意义 Nie mehr Deine Stimme vernehmen / 再不

Ich Verlasse Heut Dein Herz Today I Leave Your Heart Artist: Lacrimosa German English translation: Ich Verlasse Heut Dein Herz Today I leave your heart Verlasse Deine Liebe leave your closeness Die Zuflucht Deiner Arme the asylum of your arms Die War

Keine Kompromisse 没有让步妥协 Keine stillen Tränen 没有默默泪流 Keine Küsse deren Geschmack mich zu Dir führt 没有引我向你的吻的滋味 Keine Wiederholung 没有循环反复 Keine Täuschung 没有诡计欺骗 Keine schmerzliche Berührung aus der Vergangenheit 没有过去痛苦的触摸 Nur die Hoffnung einer zweite

-= Alles Lüge =- Lacrimosa Lyric by abswer^_^ Wenn man mich fragt werde ich lügen ich habe Angst vor der Wahrheit wenn man mir glaubt bin ich sicher doch aus Reuhe werd ich weinen meine Gedanken wühlen im Dreck doch meine Hände sind rein ich will sch

Unsere Welt dreht sich noch immer / 世界还在不停旋转 Auch wenn die Nebel sich verdichten / 尽管浓雾愈加深重 Und die Augen – Ja der Blick versagt / 双目,是的,视觉不再起作用 Es geht um deine Seele / 这只关于你的灵魂 Ein Blick – Ein Kuss und dann die Ewigkeit / 一个眼神,一个吻,之后永恒(的感觉) Ich wil

1.Sapphire / 蔚蓝色的 So – wie Du bist Zeig Dich mir – wenn Du brennst Wenn Du Dich an mich verlierst Halte fest an meinem Blick! 像你(一直以来)那样 向我展示你 - 在你燃烧的时候 当你因我而迷失自己 请迎向我的目光! So – wie Du bist Lass uns fliehen – der Welt entgleiten Lass Dich atmen – Dich

3.Versiegelt glanzumströmt /封闭的光流 Die Stille hat mich angerührt /寂静触动着我 Es war dein Blick /它是你的目光 War dein Erscheinen /是你的出现 Und der Himmel hat sich aufgetan Nur für mich und ganz im Stillen /天幕仅为我而启,寂静笼罩四野 Hingerissen und stumm bewundert /沉醉,钦慕无语 Vo

Sanctus - Sanctus - Sanctus - Dominus 神圣的神圣的神圣的主 Deus deus Sabaoth - pleni sunt caeli et terra 神啊神啊Sabaoth﹐ 你的天地如此广阔 Gloria tua - gloria tua 你的荣耀﹐你的荣耀 (Sabaoth﹕希伯萊语﹐新约和赞歌中用其来称呼上帝) Und da warst Du - 你曾在那里 Nicht am Licht das Dich umgab 不是在围绕你的光环之中 Nein

Der erste Tag / 第一天 第一天 Nichts habe ich gesagt 我什么也没有说, Noch habe ich je etwas getan 我什么也没有做, Dies ist der erste Tag 这便是第一天. Du hältst mich in Betroffenheit 你以惊惶来回应我, Und deckst mich zu mit Dunkelheit 并将我笼罩在黑暗之中. Nicht lieben möcht ich dich 我不愿去爱你, N

Als die Sonne den Tag verliess 当太阳消失天际 Den Finger am Abzug 手指紧扣扳机 Die Füsse im Dreck 双脚陷入污秽 Die Augen fest geschlossen, die Seele verkrampft 双目紧闭,灵魂麻痹 Die Erinnerung gefressen, die Zukunft voller Angst 记忆被吞噬,未来充满恐惧 Ein Engel am Tor der Hölle 天使徘徊于地狱之

4.Apart / 分离 Bittruf – Part 1 / 祈祷 – 第1部 译者:lamia So - you - said - that / 所以 - 你说 I - shall - try - to go on / 我该 - 继续 - 尝试 I′ve seen your eyes / 我见过你的眼睛 They shined like stars to me / 对我来说就像闪耀的星辰 And then I saw your soul / 当我再凝视你的灵魂 An empty hall /

3. Einsamkeit / 孤独 Ich schreibe meine eigene Geschichte / 我写下我自己的历史 Und lebe nur noch nebenbei / 并生活其旁 Ich bin der einzige der mich bemerkt / 我是唯一注意到自己的人 Und all die Stimmen die zu mir sprechen / 所有对我所发出的声音 Sind nur die Echos meiner Sehnsucht / 都只是我的

7.Malina / 玛莲娜 Bittruf – Part 2 / 祈祷 – 第2部 译者:lamia / Lü Sha Nur erträumt 梦寐以求 Doch so oft Versäumt 只是频频的遗憾 Tief in mir 在我深深的内心 Schreit es laut Nach dir 大声地呼唤着你 Hörst du nicht? 你听不到吗? Ich rufe flehend dich! 我殷切地呼唤你! Zu halten brenne ich! 我为信仰燃烧! Zu l

Und da bleibt kaum noch Luft 空气越來越少 Und da bleibt kaum noch Raum 空间越來越小 Und da bleibt keine Sehnsucht 沒有渴望的余地 Und das ist alles was mir bleibt 而渴望却是我唯一所有 Ich muß hier raus - ich muß hier weg 我必须离开这里 Und doch - ich suche nur nach Dir 但是-我只是还要找到你 Dem L