岡崎律子

こんなに一日は長いけれど 一年はあっという間で 今 私にはなにもなくて 曖昧な未来だけれどね 今夜は月がとてもきれい 思い出がスッと降りてくる 明日 いいことがあるかしら ふらつく心を また迷う私を 今ここに ねえ つなぎとめて 見て 月がなんてきれい 明日もきっと晴れるのね 今夜は逢えてよかったわ いい夢を見ましょう この先をめざそう 今ここから またはじまりね 今ここが そう 続いていくのだから 专辑:Love & Life ~private works 1999-2001~ 歌手:岡崎律子

こんな雪の降る夜に呼びだしたりして ごめんね ひとつふたつ消えてゆく 町の灯りがきれい 冬の空を見上げてる マフラーごしに横顔 いとしい人よ きっとあなたの夢をかなえて その手でそこへ届いて あなたに Merry Christmas もしも何かにやられたあとも きっと笑ってほしいの あなたへの Merry Christmas 遠くなるの今さえも 苦しみは続かないわ 迷う時は目を閉じて心を確めて 遠く鐘が響いてる 凍る夜空の下で お祈りをしましょう きっとあなたの夢を続けて その手でそこへ届いて

fay(妖精) 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika お願いはひとつ 我有一個願望 力になりたい 我想助你一臂之力 みつけて 去找尋吧 今は 私についてきて 現在 請跟我來 優しさは なによりも素敵な gift 溫柔是 勝過一切的 gift (禮物) I don't ask for any rewards 我不希求任何報酬 Because of only love 只因有愛 すべてを許そう 就包容你的一切吧 好きなことをして 你可以去做你喜歡的事 みつけて 去找

教室の隅に まるで そこにいないみたいに 言葉もなく 息を殺し 私は居たの 窓の外には木洩れ日 樹々のあいだを揺れてる きっと 誰もが今 この瞬間を 胸いっぱいに感じているんだろう どんな明日が来ても 私 こわいものはない だって 今日を 今を生きてる 陽射しの中で かなしみならばこの両手にいっぱい もういらない でも 時には?がでるほどのしあわせ 誰もいない放課後の長い廊下は 夕映え ふいにあふれる情熱がある 走る 走るよ 光の向こう則へ どんな未來としても きっと それは私次第ね たどりつい

無防備に笑って あふれるくらい泣いて 遊びつかれて こころ使い果たして 帰る場所は どこ? 元気出してと笑いかけている 瞳を閉じたら あなたでもういっぱい どんなイイコト 素敵な言葉も その笑顔にはかなわない 愛してるきもちと 愛されたいきもち 時にあふれて ときどき不安で その在処をさがす ときどきは愛してね 腕いっぱい 鼓動を感じながら見ていさせて どんなイイコト 素敵な言葉も その笑顔にはかなわない いつか 花のように笑いたいわ 心ほころばせる花みたいに 元気だしてね そんな言葉より その

長い長い坂道の途中でつまずいて 痛い なにかが切れて もう歩けない つま先立ちみたいな日々でも いつかきっと つよくなりたいと見上げる空は高く よろこびもかなしみも ふいに私を試す もう幾度 越えただろう ひとり泣きあかした夜明け 小さな決心くり返し 歩いていくの はらはらと雪の舞う道も 春には花 傷つけあう日があるけれど でも平気 ほんとうは誰もがやさしくて 求めあってる かなしくてかなしくて 心ちぎれそうな夜 それでもなお信じてみる 細い希望つないで こらえてもこらえても 落ちる涙ならいいの

みつめていることさえ 罪に思える あなたの心を知りたい もしも盗めるのなら 報われない想いが 濡れてく 傘もささない帰り道 通りがかる車 はね返す つめたい しずく 雨 ほんのちょっとでも いいから ねえ 私を見て あなたに心を見せたい いっそすべて言えたら 報われない想いを どうするの 傘もささない帰り道 好きよ キライよ いいえ 愛してる 迷う しずく 雨 報われない想いが 濡れてく 傘もささないひとり道 決して あなた 気づくことはない 涙 しずく 雨 報われない想いが 濡れてく 傘もささ

今日のたのしかったこと 浮かべて 今日は眠ろう 明日のために 今日を終えるだけで もう せいいっぱい 大丈夫だって 全部を抱きしめてほしい こぼれる時がある "流星群 みえるよ 寒いけど起きて" 受話器の声 一番欲しかったんだ ありがとう おんなじ夜空の下ね みえた みえるよ いくつも飛んでる あなたが 声がとても近いよ とても 今 近いよ 专辑:Love & Life ~private works 1999-2001~ 歌手:岡崎律子 歌曲:流星群の日

淡いシェードの影 二人静かな部屋 とても久しぶりに 向き合えた気がする 帰るのが遅くて 話もしたりない 寂しくさせるから きらいよと とがめた あなたが好きでいる 自分の気持ちさえ 行き場がないのかと 悲しくなってた 小さな毎日が 大切だってこと 忘れそうになるから 時にはきかせて 恋心 こんなにそばにいて 何を心配する 誰よりも君を 僕が わかってるだろう 忙しいばかりで やさしさがたりない 愛してくれないと うらんだりしていた なげやりな気持ちで 生きるのはやめよう どんな時も あなたがみて

雨のmusique(雨之樂音) 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:鳥山雄司 歌:岡崎律子 中譯:Orika グレイの空 雨の糸 灰灰天空 霏霏雨絲 街中 霧に煙る 整個城市 煙霧濛濛 こんな日は 少しだけ 這樣的日子 似乎能讓人的心情 やさしい気持ちになれそうよ 變得稍稍溫柔一點哪 Look at me Listen to me (看看我 聽聽我) だれかを愛して 愛慕著某個人 君が必要と言われたなら どんなに- 如果那人也能對我說"我需要你" 那麼無論是- 手をつないで歩いたり 有時手牽手

電話をちょうだいね(打通電話給我好嗎) 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika 旅行の話も そのままになって 關於旅行的計畫 就一直擱在那兒 映画も もういくつ 見のがしている 也已經漏看好幾部電影了 そう けんかもしてないよね 對啊 連架也沒空吵呢 時間が足りない 二人は恋人 時間總是不夠用的兩個人 是對戀人 ねえ 今日はどうだった 哪 你今天過得好不好 ひとりは寂しいな 一個人好寂寞啊 もう 我慢ができないわ あなたに逢いたくて 我實在受不了了 好想見你 電話

それぞれのかなしみがあって イエナイナミダがある In the rain 見えるものと 見えぬもの 静かに瞳を凝らして 帰る場所はどこにある? 心は迷子のまま それぞれのかなしみがあって イエナイナミダがある いつか雲間から降りそそぐ 光はあるだろうか Even in the rain どれが本当 どれが嘘 そんなことにも迷う 信じる それとも疑う 心は振子のよう それぞれの行く先があって ココロに秘密の場所 だれも知らぬ朝 降りそそぐ 光は来るだろうか Even in the rain それぞ

シンシア・愛する人(摯愛(sincere) 的人) 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:岡崎律子&長谷川智樹 歌:岡崎律子 中譯:Orika うるわしのシンシア 致上我無上的誠摯 僕の話を 笑わないで 今は聞いて 別取笑我要說的話 現在好好聽我說 返事はいいから 不必回答也行 世界中がもし 揺らいだとしても 假設整個世界都天搖地動的話 君のために それは僕のため 我會為了你 也是為了我自己 必ず守るよ 我一定會保護你的 君になにひとつも 心配がないように 但願你不會遭遇到任何事使你煩心 祈ってる 我祈求

涙がほおを流れても(縱使淚流滿面) 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:西脇辰弥 歌:岡崎律子 中譯:Orika いつも そこにいた 一直都存在於那裡 気づかないだけ 只是我沒留神罷了 ココロの瞳で それをみつけるんだ 若以心靈之眼去觀察 就會發現 きかせて 私だけにきこえる声で 讓我諦聽 只有我才能聽見的聲音 いつか 止む雨かもしれない 到時候 雨或許會停 止まぬかもしれない 或許不停 でも みえない力を信じていいの 不過 只要相信冥冥中無形的力量就夠了 いいの? -いいの 沒問題嗎? -沒問題的 だ

Yesterday 言葉がたりなくて すれ違ったとしても やめないで もっとわかりたい 時にひとりになりたくて 旅をしても心は埋まらない そして 大切な人に気づくよ いつもいつも そう うまくいくとは限らない毎日 だけど笑って 君がくれた たったひとことが どれほど嬉しかったか ずっとずっと覚えてる Memories 真冬の帰り道 白い雪に足跡 降りつもる暖かなきもち いつか離れて 暮らす日がきても きっと友達 誰よりもいつも 近くに感じているから 遠く遠く ただ輝いてみえた 未来がすぐそこ さ

見あげた木々のあいだに きらきら 木漏れ日 揺れている この先 もう いいことなんて 何ひとつないように思えて それでも心が求めてる 愛されたいと願ってる 愛してた 愛してるよ あの日も 今も 愁いをおぼえ きれいになる 昨日よりも ひとつ知るから なにかを抱えこんでいたって なんでもないように笑うのね あなたの気を晴らすものは何? 私には ああ 力もなく 気にしてた 気にしてる あの日も 今も 風の向こうに見えかくれしてる まだ見ぬ愛や 希望の手ごたえ 見に行かなくちゃ この手でさわって 続い

素直な気持ち(率直的心情) 作詞.作曲:岡崎律子 編曲:丸尾めぐみ 歌:岡崎律子 中譯:Orika 春に舞う花びらを 旋舞於春天的花瓣 両手にうけて 落在雙手上 なぜだろう さみしいきもち 是什麼緣故呢 這份寂寞的心情 光に透かしてみる 透過明媚春光反而彰顯出來 素直が素敵なこと 率直是件美妙的事 知っているのに 我也知道啊 言えない言葉たちが 可是胸懷深處 胸の奥 閉じこもってる 淤塞著難以啟齒的話語 ならんで歩く道 你我並肩徐行的小路 やさしく叱られた日 被你溫柔責備的往日 偶然 会えた日暮

(OP) 詞/曲:岡崎律子 演唱:岡崎律子 For フルーツバスケット (OP) (中日對照版) とてもうれしかったよ 我非常高興 君が笑いかけてた 你笑著和我打招呼 すべてを溶かす微笑みで 用那非常燦爛的笑容 春はまだ遠くて 雖然距離春天還很遠 つめたい土の中で 種子還是待在冰冷的泥土裡 芽吹く瞬間を待ってたんだ 等待發芽日到來 たとえば苦しい今日だとしても 就算今天過得並不開心 昨日の傷を殘していても 就算昨天的傷還沒有痊癒 信じたい 心ほどいてゆけると 還是想相信 總會有海闊天空的一日 生

メロディー(旋律) 作詞・作曲:岡崎律子 編曲:十川知司 歌:岡崎律子 中譯:Orika ひとつの夢のため 為了一個夢想 あきらめなきゃならないこと 而不得不放棄某些東西 たとえば 今 それが恋だとしたら 假使說 以現在的情況 那就是愛情的話 迷う 我好茫然 居場所はどこだろう 我該待的地方在哪裡 私の役割はなに? 我的使命又是什麼? ずっとずっと思ってた 我不斷不斷思索著 そして みつけた気がしたの 然後 我想我找到了答案 ここでならば言える 如果是在這裡 我就說得出口 今まで言えなかったこと

にぎわう街も 息をひそめて 白く降りつもる頃 まるで今夜 世界中にね 私たちだけ もう逢わないわ 決めてきたのよ かなしいことじゃないの 瞳の奥 ほんとのことは わかってるんだから White Christmas Night. Last Christmas of Us White Christmas Night. It's Over Now 見つめ合うたび 愛し合うたび 痛みを抱いてきたの そんなことも 今は忘れて 静かな夜だから White Christmas Night. Last Chri