千年幸福論

雨が降り始めて 僕はふと歩みを緩めた 雨雲に滲む月明かり あれが僕の目指す光 見えない物だから 見失っても当たり前 今日も僕は僕の心に 確かめて歩く夜明け前 この一生に 意味があって 何か託されてるとしたら それはきっと つまらないよな 僕に意味なんかなくても いいよ [下雨了 我忽地放慢脚步 晕染雨云的月光 那是我的希望之光 正因为是无形之物 失去也在所难免 今天我也依旧在心中 确认前行的黎明前 这一生中 若有什么是 值得依托的话 那想必也是微不足道的 对我来说 没有意义也无妨] 夜の中で 息

広大無辺な荒野を遮るものは何も無く まして引き摺る想いなどあるものか また明日を夢見るも 今日が過ぎ行き今日となり 手にするものは数あれど 連れて行く物は数少ない [无边无际的荒野无一能覆盖 思绪又怎会拖延 再次梦见明日 今日只待流逝 虽然有所拥有 但失去的也甚是不少] 無用な涙はくれてやれ 去るものにだけくれてやれ 理想も夢想も綯い交ぜの 独りよがりの詩歌には 拍手や涙は似合わない 吹き曝し位が丁度いい そこを 私の墓標にしてください [赐予无用的眼泪 只给那逝去之物 理想与梦想交织自以为是的

渺茫たる二十五時 風の止む路地 気色ばむ都市の喧騒 白々しい顔で歩く僕 この途方もなさに 立ち眩み 思わず身を預けた うらぶれたセンチメンタル その純真の成れの果てを 侮蔑のストロークで ドブの臭いがする川に投げ捨て 大きく広がった波紋に浮かぶ 顔 顔 顔 [1点无风的 辽阔小巷 愤怒的都市喧嚣 我一脸扫兴地走着 毫无原由地 晕眩 下意识地倚靠身体 凄楚的伤感 纯真的末路 被侮蔑地一投 扔进那脏水沟般发臭的河川中 扩大的涟漪中浮现出 脸 脸 脸] 胸の張り裂けそうな僕に代わって どこか遠くで犬が

この地上にあるもの全てが 時と共に形変え行くものならば 僕らが抱いてる貴いものに 本当にすがる価値はあるのでしょうか 気まぐれに摘んだ たおやかな花は 見る影もなく醜く枯れた そんな風に変わってしまうかな とても優しいあなたも 千年続く愛情を 千年続く友情を 千年続く安心を 千年続く幸福を 僕らは望んで止まないけれど そんなもの何処にありましょうか 電車の脱線事故が起こったって 夕方のテレビニュースでやっている 亡くなった人の家族や恋人の 悲しみに目をそむけてしまう 終わりはいつかやってくると知

灰の歌 才能不在 哀悼弔い [灰之歌 才能不在 哀悼吊唁] 常磐線下りのホーム 電線にとまるカラスの憂鬱 それを見ている彼女が抱える笑い飛ばせない 日々の憂鬱 毎日同じ繰り返しだけどもう子供じゃないんだから 去った物は追いかけず 過ぎたことは振り返らず 間違ってる気もするけど きっとしょうがないわ 夢を見て上京した 少年の長い髪が 都市のビル風に揺れている それを彼女は見てる 見てる カラスの目玉で見てる 見てる [常盘线下行站台 落在电线上的乌鸦的忧愁 目睹这些的她心怀着无法一笑了之的 日郁夜

未来づくり(未来制造) 思えば僕はずっと僕の事 嫌いだったんだ そんな事 忘れてたよ 何でだろう 多分あなたに出会ったからです 思えば僕はずっと人のこと 疑ってばかりいたよな 相変わらず笑うのは下手 だけど笑う数は増えました [一直以来 我总是讨厌自己 不过如今 早已淡忘 为什么呢 大概是因为与你相遇了吧 一直以来 我总是对别人心存疑虑 虽然不善言笑 但笑的次数增多了] 時が過ぎる事は怖くない 明日はきっと素晴らしい これはそんな歌 [时间的流逝并不可怕 明天无疑是美好的 就是这样的歌] And

3.古いSF映画 (科幻老电影) 昨日の夜遅く テレビでやっていた映画を見たんだ 未来の世界を舞台にした 海外の古いSF すでに世界は汚染されて マスクなしじゃ肺がただれて 瓦礫の如きメトロポリス 未開の惑星みたいな地球 逃げ込んだ先は地下室 ただしの80000km2の 昔はシェルターと呼ばれていたが 今じゃ都市と呼んで差し支えない 人工太陽 人工植物 そもそも人工じゃないものはない ほぼ人間と変わらぬAI 誰もそれに疑問は抱かない [昨天夜里 看了电视台播出的电影 是一部讲述未来世界的 国外科

受け取った手紙が増えすぎて 自分の荷物は捨てていった 満たされた気持ちになって その実また空っぽだ お金は多い方がいい 友達は多い方がいい 安心も多い方がいい 結局幸福とはなんだ 必ず死ぬと書いて必死 夢の中と書いて夢中 まさに必死で夢中になって 僕らは季節を駆け抜けた 怪我ばっかりが増えたけれど 痛えと笑える仲間が居た 昔の自分に嫉妬するな そいつが君の仮想敵だ 楽しけりゃ笑えばいいんだろ 悲しい時は泣いたらいいんだろ 虚しい時はどうすりゃいいの? 教えて 教えて 名残惜しさも無くさよなら 巡