妹が泣いてるんで帰ります. [中国翻訳]

ぼくはきみの翻訳機になって 世界を飛びまわってみたい 高い空を斧でまっぷたつに 箱のなか震える心臓 カーテン揺れる 踊る光 ぼくはきみの気高さを掲げ 恥じ入る彼らを見てみたい どこにだって友達はいるよ 誰もぼくらを知らないけど あのひとごみのなかから きみのうまれた街を繋ぐ 歌を誰が歌うのさ 静けさが息を荒げる 電話の向こうで 世界中によくある話は 剥製のように呼吸がない かつてきみは愛した機械で 命を吹き込もうとしたけれど 誰も耳を貸しはしない あのひとごみのなかから きみの育った街を繋ぐ 歌

歌:吉田美和 作詞:吉田美和 作曲:吉田美和 (Wow- wowwowwow-) なんで誘うの? 今までのように たとえばキスもできないのなら 線引いたように恋人じゃなくなる 考えてできるの? あなたは平気ってこと? (楽しくなんかない) 楽しくない (笑ったりできない) 笑えない (早く帰りたい) 早く帰りたい (ひとりで泣きたい) ひとりで泣きたい これ乗り越えたら友達になれる 何言ってるの? すごく嘘っぽい もう好きじゃないならそう言えばいい そのほうがまし 100万倍まし (楽しくなんか

Canvas 交響(こうきょう)詩篇(しへん) エウレカセブン ED4 作詞/曲:COOLON 編曲:Mine-Chang 歌:COOLON 中国語翻訳:talkyren 変(か)わらない毎日(まいにち)から 抜(ぬ)け出(だ)したくて一人(ひとり)歩(ある)きだした この手(て)につかんだ地図(ちず)を広(ひろ)げれば 辿(たど)り着(つ)けると思(おも)ったんだ ただがむしゃらになって 進(すす)むことだけにとらわれて 足元(あしもと)も見(み)えなくなって つまづいてアスファルトに転(ころ

Chara - 蝶々結び『蝴蝶结』 作詞:Chara 作曲:Chara 翻訳:時雨 今泣くよ. 泣くだけよ『此刻不禁泪流 潸然不止』 空から身を投げる様に 運命は僕たちに落ちて来た『命运犹如从天纵身一跃 向着你我突降而来』 その負けなど 飽き飽きよ 人が決めた 強気な‥『我已厌倦了 输给命运 请为我紧紧系上』 ほどけないように ちゃんと結わいてよ『人定而非天意的 顽强的 不会轻易解开的-』 行こう 糸を 向こうに 待ちきれないと また消えちゃうの yeah『走吧 向着绳的另一端 迫不及待的话 它

出会えてよかった-[能遇见你真好] あなたでよかった-[有你真好] 「傍にいる」["在你身边"] それだけでただ嬉しくて-[仅仅如此就已让我欢欣无比] 笑った時は 笑ってくれた-[在我开心时为我展颜] 「一緒だね」["与我一样"] でも泣いた時は 抱いててくれた-[哭泣时也将我拥抱] 暖かなぬくもり[温暖的气息] 包まれてくやさしさ[蕴含无限柔情] 私に喜びを教えてくれた人[带给我喜悦的人] 「あなたがすき」["我喜欢你"] いつからだろう[不知

AIWAGUMA 作詞:illion 作曲:illion 翻訳:時雨 歩んできたこの道は どんな形してるんだ『跋涉而来的路 是何模样』 僕の今 君の今 どこで まぐわるんだ『我的此时 你的如今 于何处 交汇』 浮き世を超えて 君の元へ『穿越尘世 去往你的身旁』 檻の中で 自由気ままに『身处牢笼 心却是自由』 例えば明日嵐がきて 君の記憶も奪い去って『纵明日风暴来袭 夺走你的记忆』 試しに追いかけてみたって エンヤコラ ソラ ホラ『我亦舍身追寻 唉嘿呀 嘿呀 嘿呀』 守られていたはずの檻が 閉じ込

illion - GASSHOW 作詞:illion 作曲:illion 翻訳:時雨 猛た波が喰らふは千の意思と万の生きし『狂风巨浪吞噬千万含义 万千生灵』 御霊と一片の祈り八百万掬い給えと『以及一丝祈许 那乞求悉数救赎的声音』 その裂けた命乞ふ声さへも 海に響く鼓膜なく『早已嘶声力竭 响彻汪洋 纵无鼓膜』 今も何処かの海で 絶へず木霊し続けるのだろう『而今仍于某处海域 回响不绝乎』 君の匂いは帰る場所『你的气息乃我归所』 細い指先は向かう場所『芊芊细指乃我所向之处』 万感の想いで積み上げた今日

帰り道ふざけて歩いた 訳も無く君を怒らせた 色んな君の顔を見たかったんだ 大きな瞳が 泣きそうな声が 今も僕の胸を締め付ける すれ違う人の中で 君を追いかけた 変わらないもの 探していた あの日の君を忘れはしない 時を越えてく思いがある 僕は今すぐ君に会いたい 街灯にぶら下げた想い いつも君に渡せなかった 夜は僕達を遠ざけていったね 見えない心で 嘘ついた声が 今も僕の胸に響いてる さまよう時の中で 君と恋をした 変わらないもの 探していた あの日見つけた知らない場所へ 君と二人で行けるのなら

[ti:Trust Me] [ar:松下優也] [al:収録:松下優也 - Trust Me(通常盤)/発売日:2010/02/17] [by:伊达流星xこえ酱] [offset:200] [00:01.96]Really wanna be with you (真想与你同在) [00:03.67]I really wanna really wanna be with you (我是真的如此渴望与你同在) [00:06.07]Cause you're my love, you're my shin

自分で押さなきゃ[你不敢做的话] あたしが押しちゃうぞ!![就由我来做哦!!] 押しちゃうぞ!! 「守护猫娘绯鞠」OP 作詞:三重野瞳/作曲:川田瑠夏/編曲:川田瑠夏 歌:AyaRuka 片付けできない いけないクセが[不清洁不打扫的 坏习惯] (ポイポイポイッうっちゃってね)[(扔垃圾 要扔准一点哦)] ついに心も散らかしちゃって[终于连心也散乱一片] (あちらこちらどちら?)[(那边这边到底哪一边?)] 忘れてるでしょ大切なこと[你一定忘记了吧那重要的事情] (ハテハテハテッとぼけて)[(假

ストレイテナー - From Noon Till Dawn ドラマ「勇者ヨシヒコと悪霊の鍵」OPテーマ 作詞:ホリエアツシ 作曲:ホリエアツシ 翻訳:時雨 初めから知ってる よく出来た嘘だろう『最初便知晓 那是精妙的谎言』 昼間から酷い夢を見てる気分『感觉犹如白天做了很糟糕的梦』 出口のない廻廊『没有出口的回廊』 口説いリフレインのループ『喋喋不休的反复叠句的回环』 反抗なき理由を『詹姆斯迪恩啊 请告诉我』 教えてよジェームスディーン『毫不反抗的理由』 誰だって一度は罪を背負うんだね『无论是谁都

若者のすべて 唄:フジファブリック 翻訳:凉 真夏のピークが去った 天気予報士がテレビで言ってた 仲夏已褪去热潮 气象员在电视上这么说道 それでもいまだに街は 落ち着かないような 気がしている 即使如此 依然觉得街道弥漫着蠢蠢欲动的气息 夕方5時のチャイムが 今日はなんだか胸に響いて 午后五点的报时声 今天不知为何总在心中回响 「運命」なんて便利なものでぼんやりさせて 「命运」二字太容易让人心神恍惚 最後の花火に今年もなったな 燃尽最后的烟火 圈上一年的句点 何年経っても思い出してしまうな 纵使

シンクロ『同步』 作詞:ATSUSHI HORIE 作曲:ATSUSHI HORIE 翻訳:時雨 大切なのに傷つけて『至关重要的却仍去伤害』 傷つけるのに守りたくて『伤害过后又渴望去呵护』 それでも弱さを見せ合って『尽管如此也仍相互袒露自己的柔弱』 温め合って積み重ねてきた『互相取暖 一点一滴累积至今』 嬉しくて上手く笑えなくて『内心欣喜却不知怎么笑出来』 悲しくて上手く泣けなくても『内心悲伤却不知怎么哭出来』 目に見えない心の形を『即便如此也一再相互确实 那眼见不到的心的形状』 確かめ合って朝

はるかぜ 作曲/作詞/編曲:徳永暁人 翻訳:洛 さざなみ 校正:德以兰妮 まぶしい陽射しの中に あの頃の匂いがした 柔らかい微笑み 今にも帰って来そうなくらい 名前を口にしなくなって どれくらい経ったのだろう 置き去りの想いはまるで 伝わらないまま 璀璨耀目的阳光照射之中 弥漫了那时候的香气 柔和的微笑 眼看就要回到身边一样 那名字已经无法脱口而出 从那以后又已过了多久呢 被放置一边的思绪 到头来仍未传达 それでも迷いながら僕たちは 絶え間ない日常の中にある 本当の宝を探しにゆく 即使如此 迷惑

翻訳:HHHHH 言えない 言えないよ [说不出口 说不出口] 今君が死んでしまっても [就算现在你死了] 構わないと思っていることを [也觉得没关系什么的] 言えない 言えないよ [说不出口 说不出口] そうすれば永遠に君は [这样的话 就能被你] 僕を捕まえていられることを [一直束缚 这件事] 言えないよ [说不出口] 言えない 言えないよ [说不出口 说不出口] 僕が君を憶い続けるためには [为了我还能够继续回忆你] それが一番だなんて [这才是最重要的] 言えない 言えないよ [说不出

[ti:five minutes] [ar:うさ] [al:うさころにー - うさころ に] [00:00.00] [00:03.26]『five minutes』 [00:07.65] [00:09.69]時計が明日を迎えた時 / 當鐘迎來明日的時候 [00:19.56]テレビの中には今日があって / 電視機中是今日 [00:29.35] [00:29.67]ばやけた風景眺めている / 眺望著模糊的風景 [00:38.63]僕だけ昨日に取り残され / 只有我被昨日留下 [00:48.45] [

Chara - ミルク『牛奶』 作詞:Chara 作曲:Ashley Ingram・Chara 翻訳:時雨 みんなはいい子だよ 自分はネコだよ『大家都是好孩子 我是一只猫』 泣いたってミルクしかくれないー.『即使哭泣 也只能得到牛奶』 ひとりで寝ころんで途中で放りなげて『独自打滚躺着 中途又厌弃了』 誰かがおとしたわけじゃない.『并不是谁丢下了我』 自分で勝手にすすんで.していることだから『而是我自己任性地前进 执拗坚持着』 なんにも言わない『所以我什么都不说』 だまって.だまって.抱いて『静静

]終わらないメロディーを歌いだしました.[歌唱著永不終結的旋律] とても大好きで 少し切なくて[因為過於喜歡 而感到些許心酸] でも 止まることが出来なくて[不過 卻因為無法停止] 嫌いになりました[而感到厭倦] たとえ大切な君のそばでも[即便在最重要的你的身邊] Life on the planet[誕生於行星之生靈] 見える景色は[所見到的景色] 同じには出来ないのです[絕不可能會重複] 心も未来も笑顔も[無論心靈 笑容 或者是未來] そうまだ見ぬ愛も[亦或是尚未知曉的愛] Sweet lo

STRAIGHT JET 「Infinite Stratos」OP 作詞:/作曲:菊田大介/編曲:菊田大介 歌:栗林みな実 眩しい風のなかで描くよ 君の笑顔[在耀眼的微风中描绘出你的笑脸] 素直になれる瞬間[坦诚而对的瞬间] 小さなことで揺れる 弱い自分が悔しい[因些小事就动摇 懊悔如此脆弱的自己] 泣きたいときだって 上を向いて[就算泪水涌上眼亦要向前望] わたしだけにできることがあるの[一定有我力所能及的事情] あきらめないよ 君を守り続ける[绝不言弃 永远守护你] とまらないスピードで 想

陽が昇り 嗚呼 汗塗れ 炊事洗濯全て 私の仕事 嗚呼 意地悪な 寡婦の口癖 追い出されたいのかい? この愚図っ! なんて言うけれど―― 私は今日も お父さん 頑張っているよ! 陽が落ちて 嗚呼 塵塗れ 炊事洗濯全て 押し付けた 嗚呼 性悪な 義妹の口癖 言い付けられたいのかい? この愚図っ! なんて言うけれど―― 私は明日も お父さん 頑張ってみるよ! 父は舟乗りだったのに.何故か井戸に落ちて死んだらしい. だから私は.あまり井戸が好きではない. それでも継母は.容赦などしないのだ--. 井戸の