雨音に響く拂晓的尤娜 [中国翻訳]

ぼくはきみの翻訳機になって 世界を飛びまわってみたい 高い空を斧でまっぷたつに 箱のなか震える心臓 カーテン揺れる 踊る光 ぼくはきみの気高さを掲げ 恥じ入る彼らを見てみたい どこにだって友達はいるよ 誰もぼくらを知らないけど あのひとごみのなかから きみのうまれた街を繋ぐ 歌を誰が歌うのさ 静けさが息を荒げる 電話の向こうで 世界中によくある話は 剥製のように呼吸がない かつてきみは愛した機械で 命を吹き込もうとしたけれど 誰も耳を貸しはしない あのひとごみのなかから きみの育った街を繋ぐ 歌

銀の星座遠く消えた静寂な雨模様 そんな今日 惑いは不意に僕を引っ張っていくんだ 切って連鎖解いて消えた喧噪な色模様 かえれない時間辿った僕は止まない雨に濡れて ノートに描いてた願いを綴じてく日々 どんなに答えのない理想論言ったって違って きっともっとちゃんと条理通り 課してた日々 回帰 遠路 回路 エンド 現状 惨状に呼吸困難です 雨音なぞる嘘で隠した 滲んでくほど寂しくて 泣いてなんて なってないから 堪えて 絶えて 嫌んなってくのに 哀でいう憂い 哀でいう憂い 消えないのは 曖昧で 曖昧で

Canvas 交響(こうきょう)詩篇(しへん) エウレカセブン ED4 作詞/曲:COOLON 編曲:Mine-Chang 歌:COOLON 中国語翻訳:talkyren 変(か)わらない毎日(まいにち)から 抜(ぬ)け出(だ)したくて一人(ひとり)歩(ある)きだした この手(て)につかんだ地図(ちず)を広(ひろ)げれば 辿(たど)り着(つ)けると思(おも)ったんだ ただがむしゃらになって 進(すす)むことだけにとらわれて 足元(あしもと)も見(み)えなくなって つまづいてアスファルトに転(ころ

illion - GASSHOW 作詞:illion 作曲:illion 翻訳:時雨 猛た波が喰らふは千の意思と万の生きし『狂风巨浪吞噬千万含义 万千生灵』 御霊と一片の祈り八百万掬い給えと『以及一丝祈许 那乞求悉数救赎的声音』 その裂けた命乞ふ声さへも 海に響く鼓膜なく『早已嘶声力竭 响彻汪洋 纵无鼓膜』 今も何処かの海で 絶へず木霊し続けるのだろう『而今仍于某处海域 回响不绝乎』 君の匂いは帰る場所『你的气息乃我归所』 細い指先は向かう場所『芊芊细指乃我所向之处』 万感の想いで積み上げた今日

Mystic Pendulum『神秘摆锤』 作詞∶ルルティア 作曲∶ルルティア 翻訳:時雨 それは幻の 水脈に『仿似寻觅抵达魔幻水脉的』 辿り着く神秘に似てる『神秘感般』 あなたを求めて 求めて『将你一再渴求 一再渴求』 生まれる前からずっと『从生前直至如今』 胸の奥で 風が吹いた『心田深处 清风阵阵』 光は転生の果てに 今繋がる『光 此刻连通转生的终焉』 覚醒してく 古い壁の奥 刻まれた言葉『斑驳古壁上 镌刻的话语 觉醒复苏』 導かれるまま 私の中で『受其牵引 我的体内』 大きく揺れ始めた羅針

昨日声に出した夢が待ってる[昨天说出口的梦想 正在前方等待] Every day, Every dream, はじまりをかさねよう[让我们一个个地积累「开始」] Everyday sunshine line! 「最后大魔王」ED 作詞:こだまさおり/作曲:関野元規/編曲:TSUKASA 歌:麻生夏子 太陽の粒をキラキラつないで[将太阳粒子一颗一颗连起来] my fantastic method!! キホンまわれ右しない[不拘束于基本] 出会いのミラクル たのしむ主義です[用心享受邂逅的奇迹 才是

若者のすべて 唄:フジファブリック 翻訳:凉 真夏のピークが去った 天気予報士がテレビで言ってた 仲夏已褪去热潮 气象员在电视上这么说道 それでもいまだに街は 落ち着かないような 気がしている 即使如此 依然觉得街道弥漫着蠢蠢欲动的气息 夕方5時のチャイムが 今日はなんだか胸に響いて 午后五点的报时声 今天不知为何总在心中回响 「運命」なんて便利なものでぼんやりさせて 「命运」二字太容易让人心神恍惚 最後の花火に今年もなったな 燃尽最后的烟火 圈上一年的句点 何年経っても思い出してしまうな 纵使

春の陽の下で 想い出が(優しく) 花咲く(舞うように) [春日暖阳里的温柔回忆 盛开的花儿翩翩起舞] 懐かしき匂い 面影に舞う(あの日の) 言の葉(揺らめく) [用令人怀念的可爱模样摇曳着那天的话语] それぞれ行く その道へと(大きく) 広がる希望たち [各自行走在那条路上 播撒大大的希望] (ずっと)忘れない 過ごした日々 共に(君と) 流した涙 [难以忘怀与你共度的时光中流下的泪] 心つなぎ 旅立とう(迷わずに) [心有灵犀 一同启程 不再迷惘] 新たなる始まりへと [面向全新的起点] どん

貓電台 ねこラジ 詞‧曲/の子 翻訳/黃尖 以那座塔為目標 踢飛電暖桌 あの塔をめがけてコタツをけとばせ 非豎起怪形狀的耳朵聽嘔吐貓電台不可 変てこ耳たててゲロねこラジオを聴きゃ 「月亮看著這邊所以我要去」 ｢月がこっちみてるから僕はいくんだ｣ 貓吐出一句痛台詞 イタイ台詞 一つ吐いて 喵喵走 喵喵走 ねこはにゃんっ.とゆーくゆーく 我想要成為相信塔的傳說而攀登塔的那種笨蛋 塔の伝説を信じて塔に登るようなバカになりたいのです 我想在比鍍鋅屋頂還要高上許多的地方 トタン屋根の上よりも遥か上でさ 接

[ti:まどろみの約束] [ar:千反田える(佐藤聡美)&伊原摩耶花(茅野愛衣)] [al:まどろみの約束] [by:L长弓追翼&草帽仔] [00:00.00]今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう[今晚化作恋情 相约幸福的梦中见] [00:07.17]きっと ねえ 見つけてね[望君务必寻见我] [00:11.14]まどろみの約束[微睡的约定] [00:16.66] [00:20.00]まどろみの約束 [00:21.00]「氷菓」ED [00:22.00]作詞:こだまさおり/作曲/編曲:岡本

唄:初音ミクAppend(dark) 翻譯:pumyau crack 雨音響くそんな夜は 雨聲響起 在這樣的夜晚 ココロの中でキミが笑う 你在心中笑著 キツク結んだ糸も解けてしまうんだね 牢牢相繫的絲線也要解開了吧 なんて残酷な世界だ 多麼殘酷的世界啊 広げた傘もたためないまま 打開的傘始終無法收起 私はきっと泣いていたんだよ 我一定是在哭泣 街を濡らしたひどい雨は 明明濡濕街道的暴雨 もうとっくに止んでしまったのに 老早以前就停了 溢れるキミを閉じ込めておくにはね 想將滿溢的你牢牢關住的話 こ

キミと過ごした日々[与你共度的日子] その笑顔が未来になる[化作未来的笑容] たくさんの思い出[许多记忆] そっと心で私を照らすよ[轻柔地照进我的心田] 宝箱の中 大事に大事にしまってても[即使把珍贵之物封存宝箱之中] この気持ちはふいに溢れてしまう[这份心意也会不经意间漫溢而出] キミが大好き...[最喜欢你了] ひとりぼっちじゃ描けなかった[独自一人无法描绘的] 守りたい場所 これからもずっと[现在也一直想要守护的地方] みんなで感じ合って[让大家心满意足地] 生まれたての笑顔になろう[展露

心音 翻訳:キミノオト(from LOFTER) 動き出した風景の中で.残しておきたいこと. 前を向くということ.手を離さないということ. 在瞬息万变的风景中,想要留下来的. 是名为"向前进"的事物.是名为"不放弃"的事物. 行く先は決まったのかい.あの癖は直ったかい. 惨めな姿は偽らずに.涙流せているかい. 前路已经决定好了吗.那个习惯已经改过来吗. 能够不掩饰悲惨的姿态,任眼泪流淌了吗. 誰だって間違いを繰り返して.恐怖を抱えて生きている. それでも明日を願うの

福井舞 - いくたびの樱『几度落樱』 作词∶山上路夫 作曲∶佐藤博 翻訳∶时雨 今年の樱は 早めに咲いた 『今年樱开早』 二人は肩寄せ この道歩くよ 『两人并肩 漫步小道』 樱の咲いてる わずかなこの时 『樱花灿烂 稍纵即逝』 谁もが束の间 花やぎ生きてる 『谁人亦都 如花般刹那芳华』 これから何年 『此去今年亦能几度』 二人して樱を见るのでしょう 『共赏樱』 今年も大事にして 散るまでの花を见る 『今夕亦百般珍爱地凝望 直至芳菲落尽』 一年一度の 樱をながめて 『一年一度 与君共赏落樱』 あな

いつもとなりにいて 笑っていたかったの 消えて记忆 何を悔やめばいい 出会ったあの日から 决まっていたのならば なぜ贵方を 爱してしまった 答えなんていらなかった こわいくらいに惹かれて なにも见えず 意図をたどって追いかけた 声を杀して涙拭くの 息を潜めながら もう戻らない あなたの记忆 永远を信じていた 全てしあわせだと 信じてた淡い恋 终わりさえもそう思えたら 痛みさえも 幸せなら なぜ涙が溢れるの 运命でも言えることもない この悲しみ 海を见つめて涙拭くの 叶わぬ想い胸に 终わることない

「安らげる場所」 歌:藤田麻衣子 作詞/作曲:藤田麻衣子 編曲:時乗浩一郎 NDS「真・翡翠の雫-緋色の欠片2-」 ED 何でも揃ってるなんて[把什么都弄整齐之类的事] たいしたことじゃないよ[并不是什么了不起的事哦] 大切なのは[重要的是] 人の痛みがわかる心[懂得人们痛楚的心] 口に出したくない[不想从嘴中说出] そんな部分がきっと[那个部分一定是] 一番その人を輝かせてる[最让那个人闪耀的] 自信がなくて心を痛める[倘若没有自信 心就会疼痛] そんな気持ちが癒えますように[为了治愈那份心情

出会えてよかった-[能遇见你真好] あなたでよかった-[有你真好] 「傍にいる」["在你身边"] それだけでただ嬉しくて-[仅仅如此就已让我欢欣无比] 笑った時は 笑ってくれた-[在我开心时为我展颜] 「一緒だね」["与我一样"] でも泣いた時は 抱いててくれた-[哭泣时也将我拥抱] 暖かなぬくもり[温暖的气息] 包まれてくやさしさ[蕴含无限柔情] 私に喜びを教えてくれた人[带给我喜悦的人] 「あなたがすき」["我喜欢你"] いつからだろう[不知

AIWAGUMA 作詞:illion 作曲:illion 翻訳:時雨 歩んできたこの道は どんな形してるんだ『跋涉而来的路 是何模样』 僕の今 君の今 どこで まぐわるんだ『我的此时 你的如今 于何处 交汇』 浮き世を超えて 君の元へ『穿越尘世 去往你的身旁』 檻の中で 自由気ままに『身处牢笼 心却是自由』 例えば明日嵐がきて 君の記憶も奪い去って『纵明日风暴来袭 夺走你的记忆』 試しに追いかけてみたって エンヤコラ ソラ ホラ『我亦舍身追寻 唉嘿呀 嘿呀 嘿呀』 守られていたはずの檻が 閉じ込

メレンゲ - まぶしい朝『耀眼清晨』 作曲.作詞:クボケンジ 翻訳:時雨 WOWOW連続ドラマ「罪と罰 A Falsified Romance」の主題歌 自分より背の高い影が伸びて『暮色拉长我的身影』 今日がまた終わる『今日又将消逝』 昨日よりあの日から遠くなったはずなのに『比起昨日明明又离当天越来越远』 消えない光『那光芒却挥之不去』 鍵はかけず眠るようになったこの部屋は『渐渐习惯不锁房门入眠』 いつ君が来ても良いようにしてるんだ『这房间一直都为你而敞开』 目が覚めて朝の光とまぶしさに君が笑っ

天野月 - Daisy『雏菊』 作詞:天野月 作曲:天野月 翻訳:時雨 乾き切った大地のその下で『干涸龟裂的大地底下』 いくつもの想いが眠ってる『几多思念正在沉睡』 あなたを埋めた祭壇に『埋葬着你的祭坛上』 花を飾ったなら出かけよう『献上鲜花后便出发』 Hey Daisy 聞こえてるでしょ『是否听见』 あたしの中でざわめく『我心中喧嚣的』 不条理なもの 冷めた感情『不合理的一切 早已冷却的感情』 煙を上げて 燻る愛が『冒着烟 星火渐熄的爱』 Hey Daisy あたしは何処で『我到底是在何处』