Choose me feat. 佐咲紗花
作词 作曲 编曲： 前山田建一
汉化：漫妖汉化组
网址：www.aniksu.com
邮箱：erufu@tom.com
恋(こい)をしちゃいけないってことは
一开始就知道了，
初(はじ)めから わかったのに
这是不被允许的恋爱
逢(あ)えば逢(あ)うほどに 心(こころ) 惹(ひ)かれてゆく
如果能相遇 内心便会明白
自制心(じせいしん)が 崩(くず)れ去(さ)ってゆく
自制力已经崩溃了
友達(ともだち)の恋人(こいびと)ってことは
这是朋友的恋人
わかってるはず だったのに
明明应该是知道的
世界(せかい)の全(すべ)てが あなたで埋(う)もれてく
世界的一切都被你埋藏
私(わたし)は どすればいいのだろう
我还剩下些什么吧
私(わたし)の奥（お）くに 誰（だれ）を見（み）てるの
有谁能了解我内心的想法
なんで 作（つく）り笑(わら)いを するの？
为什么要如此强颜欢笑？
あなたの中(なか)から 私(わたし)が 消(き)えてゆく
我正在从你的内心慢慢消失
全(すべ)て失(うしな)えば ラクになるのかな
如果失去所有的一切是一种解脱的话
罪(つみ)も 傷(きず)も汚(よご)れた感情（かんじょう）も
罪恶也好 创伤也好 肮脏的感情也好
ずっと そばにいたい
想永远陪在你身旁
そばにいちゃいけないの
永远不离开
どして私(わたし)じゃ ダメなんだろう
为什么那个人不能是我
「あの日(ひ) 出会(であ)わなきゃ よかった」だなんて
想着「那天能相遇的话就太好了」
古臭(ふるくさ) い フレーズを口（くち）にするけれど
嘴里说着过时的话语
誰（だれ）のものでもいい
不管你是谁的人都没关系
あなたを愛（あい）してる
你,我爱你
誰（だれ）にも渡（わた）さない
不会让给任何人
choose me choose me
爱我吧 爱我吧
choose me choose me
爱我吧 爱我吧
no no…
不 不...
こんなことになるはずじゃなかった
这样的事情是不应该发生的
彼女(かのじょ)に合(あ)わせるんじゃなかった
如果不与她相遇的话
「もう逢(あ)うのはよそう」言(い)い出(だ)したくても
即使可以说出 「能够遇见你真是太好了」
I can't stop my love...
我无法停止对你的爱恋
眠(ねむ)れないままに 夜(よる)かまた明(あか)けていく
一直睡不着 夜晚依然明亮
Hey choose me
嘿 爱我吧
Hey choose me
嘿 爱我吧
no.I cannot choose one……
不 我只能选择一个.....
いつも通(どお)り 二人(ふたり)でいたって
我们两人的关系一直都是如此
携帯(けいたい)ばかり 気(き)にしてる
我始终注视着手机
気(き)づかないふりして 私(わたし)は笑(わら)うけど
虽然我一直强颜欢笑
時限爆弾(じけんばくだん)は 止まらないの
但还是无法让心中的定时炸弹停下来
あなたの胸(むね)に 飛(と)び込(こ)みたいよ
好想马上飞入你的怀里
彼女(かのじょ)を傷(きず)つけたくないよ
但我也不想伤害她
二(ふた)つの感情（かんじょう）が 私(わたし)を壊(こわ)してく
对你们两人的感情快让我崩坏了
何(なに)をどうすれば 救(すく)われるのだろう
一定有办法拯救的吧
どこにいても 傷(きず)は癒(いや)せない
无论在哪里 伤口都难愈合
私(わたし)の存在(そんざい)が あなたを苦(くる)しめる
我的存在加深了你的痛苦
憎（にく）しみが 心(こころ) 染(そ)めてゆく
憎恨充斥著內心
答(こた)えを出(だ)せずに さまよい続(つづ)けてる
找不出答案，心意左右徘徊
時（どき）のナイフが 傷(きず)を増やしてく
时间就像小刀，刺下新的伤害
全(すべ)てを奪（うば）いたい あやまちだとしても
即使不择手段，我也想要拥有你的一切
あなたしかいらない
除了你我什么都不想要
choose me choose me
爱我吧 爱我吧
choose me choose me
爱我吧 爱我吧
no no…
不 不...
I can't go back
我不能回头
I know love is passin'away.
我知道我的爱情正在随风而去
Where should I go?
我该何去何从
An...
哎……
全(すべ)て失(うしな)えば ラクになるのかな
如果失去所有的一切是一种解脱的话
罪(つみ)も 傷(きず)も汚(よご)れた感情（かんじょう）も
罪恶也好 创伤也好 肮脏的感情也好
ずっと そばにいたい
想永远陪在你身旁
そばにいちゃいけないの
永远不离开
どして私(わたし)じゃ ダメなんだろう
为什么那个人不能是我
choose me,please
爱我吧，求求你了
「あの日(ひ) 出会(であい)わなきゃ よかった」だなんて
想着「那天能相遇的话就太好了」
古臭(ふるくさ)い フレーズを口にするけれど
嘴里说着过时的话语
誰（だれ）のものでもいい
不管你是谁的人都没关系
あなたを愛してる
你,我爱你
誰（だれ）にも渡さない
不会让给任何人
choose me choose me
爱我吧 爱我吧
choose me choose me
爱我吧 爱我吧
no no…
不 不 ...
can not choos one…
我只能爱一个...
- 专辑：ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C
- 歌手：前山田健一
- 歌曲：Choose me