壊(こわ)れそうで 大切(たいせつ)すぎて触(さわ)れなかった
快要坏掉了 太珍贵而不能触碰
忘(わす)れないよ 星(ほし)に愿(ねが)いを
不要忘了呀 向星星许下的愿望
教室(きょうしつ)の隅(すみ)にはいつも不思议(ふしぎ)箱(ばこ)
教室的角落里总是有个不可思议的箱子
谁(だれ)にも见(み)せないし いつも见(み)ないふり
平时都是谁都看不到的样子
初(はじ)めて送(おく)ってもらった星(ほし)の夜(よる)
星空下第一次送出的
あの果実(かじつ)も まだ食(た)べてないけど
那个果实仍然还保存着
本気(ほんき)でぶつかった 泣(な)いて騒(さわ)いだ
真的遇到了 哭着吵闹着
神経(しんけい)はきっと 绢糸(きぬいと)と钢鉄(こうてつ)で出来(でき)てた
感觉就像是在钢丝上行走
おさえきれない 想(おも)いを投(な)げて愿(なが)い星(ぼし)に
抑制不住想要向星星许愿的心情
今(いま) 駆(か)けるよ 扉(とびら)の外(そと)はダイアモンド
现在正奔跑着 门外等待着的是钻石般的景色
几千(いく千)の梦(ゆめ) 书(か)き写(うつ)したノートに
书写了几千个梦想的笔记本
闭(と)じ込(こ)めたら 会(あ)いに行(ゆ)くよ
仍然健在的话 真想要去看一看呀
大人(おとな)になっていく ひとりひとり
独自一人慢慢成熟
友情(ゆうじょう)の隣(となり)で少し嫉妬心(しっとしん)
友情的旁边有少许嫉妒心
だから 间(ま)违(ちが)った理由(りゆう)を并(な)べて
所以把所有误解了的理由
キレイな器(うつわ)で 无数(むすう)の恋(こい)をした
放在漂亮的容器里 进行了无数次的恋爱
急(きゅう)に始(はじ)まった 君(きみ)が现(あらわ)れた
你突然的出现
世界(せかい)中(じゅう)すべて 金色(きんいろ)と七色(なないろ)に 変(か)わった
使世界的色彩变得更绚烂了
きれいすぎる涙(なみだ)なんて信(しん)じないけど
不相信其存在的太过于漂亮的眼泪
もしかしたら 今(いま) 君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る
或许现在就在你的眼睛里闪耀着
几千(いく千)の愿(ねが)い星(ぼし) 流(なが)れて散(ち)った
几千颗飘散于各处的许愿星
その瞬间(しゅんかん) 何(なに)が见(み)えた?
那一瞬间 看到了什么呢?
気(き)付(づ)いていた 季节(きせつ)はいつか変(か)わる事(こと)を...
察觉到季节不知何时发生的变化
少(すこ)し、泣(な)いた。
稍微哭了一下
おさえきれない 想(おも)いを投(な)げて愿(なが)い星(ぼし)に
抑制不住想要向星星许愿的心情
今(いま) 駆(か)けるよ 扉(とびら)の外(そと)はダイアモンド
现在正奔跑着 门外等待着的是钻石般的景色
几千(いく千)の梦(ゆめ) 书(か)き写(うつ)したノートに
书写了几千个梦想的笔记本
闭(と)じ込(こ)めたら 会(あ)いに行(ゆ)くよ
仍然健在的话 真想要去看一看呀
キラキラと永远(えいえん)を切(き)りとったままで
一直闪亮闪亮地成为了永远
约束(やくそく)した 君(きみ)とならあの日のキスを
那一天和你在一起时约定好的KISS
壊(こわ)れそうで 大切(たいせつ)すぎて触(さわ)れなかった
快要坏掉了 太珍贵而不能触碰
忘(わす)れないよ 星(ほし)に愿(ねが)いを
不要忘了呀 向星星许下的愿望
- 专辑：願い星
- 歌手：大竹佑季
- 歌曲：願い星