[Verse 1]
Why you keep asking me about her?
为什么你一直问我有关她的事？
She's not here right now, she's not here right now.
她现在不在这里，她现在不在这里。
Why am I the one you wanna get into it with for the drama?
为什么我只是一个你想了解这出戏的途径？
I've got a lot to say, and that's the last thing a nigga wanna hear right now.
我有很多话要说，现在这是最后一件你想听到的事。
Spending all my days on theEastside, oh
在曼哈顿东区度过我的每一天。
Forgetting who I was on the other side, oh
忘记了另一边的自己。
Young nigga switching up the program right now.
现在我要换个方式。
Tryna put the power in my ownhands right now.
现在我想把权力放在自己手中。
I'm about to ride through the old hood right now.
现在我要穿越过去的阴影。
Got too much pride for my own good right now.
现在为了自己的利益越来越骄傲了。
Waiting on you to give in and hit me up.
我在等待你的让步，等你跟我联络。
So I could fall through like old times and hit it up.
我可能会像以前一样失败然后又开始拼命地工作。
[Hook]
I'm terrible at inviting myself, call me over.
我不擅长邀请，打电话给我吧。
Those nights when you need someone else, call me over.
当你需要别人的那些夜晚，打电话给我吧。
You can be the one to take control, call me over.
你可以成为唯一掌控我的人，打电话给我吧。
When I get there, you already know, call me.
当我到达那里时，你已经知道了，打电话给我。
[Verse 2]
Why you keep asking me about her?
为什么你一直问我有关她的事？
Couple other things I'd rather do than talk about that right now.
我现在宁愿说点儿别的。
Told you about giving him chances on chances on chances.
早就告诉过你给了他太多的机会。
He's not holding you down, he's holding you back right now.
他没有阻止你，他正在拖累你。
Spending all my days on theEastside, oh
在曼哈顿东区度过我的每一天。
Forgetting who I was on the other side, oh
忘记了另一边的自己。
Young nigga switching up the program right now.
现在我要换个方式。
Tryna put the power in my own hands right now.
现在我想把权力放在自己手中。
Love it when your ass speak the truth to me, oh
太喜欢你的身体对我说实话的时候了。
Tryna wake up and have you with me, oh
想一觉醒来有你在身旁。
Waiting on you to give in and hit me up.
我在等待你的让步，等你跟我联络。
So I could fall through like old times and hit it up.
我可能会像以前一样失败然后又开始拼命地工作。
[Hook]
I'm terrible at invitingmyself, call me over.
我不擅长邀请，打电话给我吧。
Those nights when you need someone else, call me over.
当你需要别人的那些夜晚，打电话给我吧。
You can be the one to take control, call me over.
你可以成为唯一掌控我的人，打电话给我吧。
When I get there, you already know, call me.
当我到达那里时，你已经知道了，打电话给我。
[Breakdown]
(I threw my hands in the air said show me something.)【采样Rihanna的歌曲STAY】
Remember one night I went toErykah Badu house, she made tea for me.
记得一天晚上我去了Erykah Badu的家，她为我沏茶【90年代新灵魂乐歌手】
We talked about love and what life could really be for me.
我们谈到关于爱，谈到我适合过怎样的生活。
She said, "When that shit is real, you just know."
她说“当一切是真实的，你会知道的。”
And I was thinking about you, you already know.
而我在想你，你已经知道了。
Yeah, the other night Chubbsshowed up at my house.
几天前的晚上Chubbs出现在我家。
He had weed for me, that's my nigga till we gone.
他有大麻给我，这就是一辈子的好哥们。
Keeps his ear to the streets for me.
他为我四处留意着街道。
Said the city stress him out on the low.
低声说这个城市让他承受着极大的压力。
I said, "I feel you, nigga, I already know."
我说“我懂你，哥们，我已经知道了。”
Yeah, already.
是啊，已经。
Girl's talking about you,gotta leave already.
谈论你的女孩们已经不得不离开了。
Damn, my lil' nephew turned four already.
该死的，我的小侄子已经四岁了。
Gave you a little help, you need more already.
给你一点儿帮助，你就需要更多。
Damn, you need more already.
该死的，你需要更多。
Before you said “You were mine”,I was yours already.
在你说”你是我的”之前我早就已经是你的了。
22, had the Bentley 4 door already.
22岁就有了4个门的宾利车。
Even as a boy I was the boy already.
当我就是这个男孩的时候【后面Drake唱的the boy其实都是在说他自己，为翻译顺畅都用第一人称】
So you know that mean the pussy galore already.
你已经知道了 Pussy Galore是谁【007系列小说金手指里的人物】
Mention other girls, you get insecurealready.
我提到其他女孩，你就会没有安全感。
That was in the past, I've matured already.
那都是很久以前的事了，我已经成熟了。
Fuck them hoes, you got the award already.
去他妈的那帮biaozi们，你已经赢得了大奖。
You go to Chanel and get rewards already.
你去为香奈儿捧场也得到了应有的回报。
Know I do this shit for 3rd Ward already.
已经知道我做这些是为了3rd Ward。
Know I do this shit for H-Town already.
已经知道我做这些是为了休斯敦【Drake第二个家】
Already, already.
已经，已经。
Back up in this thing, it's ago.
再回到刚刚说的事情上来吧。
Had a couple niggas out of pocket, now they know.
有一对夫妇赔了钱，现在他们懂了。
Ain't the first time causeI've lost you before.
这不是第一次了，因为我曾失去过你。
Had to get it back, had to get it back.
一定要把它找回来，一定要把它找回来。
Had to pull it back because I know I'm on the road.
一定要拉它回来因为我知道我已经在这样做了。
Had to take you back because I know you're down to roll.
一定要带你回来因为我知道你在向下滚落。
If you can get it from me, you can have it, now you know.
如果你能从我这里得到它，你就能拥有它，你现在懂了。
All your friends asking whereyou stand with the boy.
你所有的朋友都在问你要和我住在哪里。
FaceTime said you got plans for the boy.
视频聊天时你说你已经为我有了一些计划。
Studying your body, that's exams for the boy.
研究你的身体，这是对我的考试。
Take a flight here, pop a Xan[Xanan] for your boy.
在这里搭乘航班，为了他吃药【Xanan精神科药物，服用过多会上瘾】
Waking up in Amsterdam with the boy.
和我一起在阿姆斯特丹醒来【Rihanna巴黎时装周刚结束就立马飞到荷兰阿姆斯特丹陪Drake巡演】
Long flight home, another Xan[Xanan]for your boy.
坐漫长的航班飞回家，又为了他吃药【Xanan精神科药物，服用过多会上瘾】
You would probably fly out toJapan for the boy.
你可能会为了我飞到日本。
You would probably kill another man for the boy.
你可能会为了我杀了另一个男人。
You would probably...
你可能会
You would probably lie aboutit on the stand for your boy.
你可能会站在证人席上为他撒谎。
Put the Bible to your right hand for the boy.
为我把圣经放在你的右手上【提到圣经是因为Drake是犹太人】
That's why you ain't never gotta worry about the boy.
这就是为什么你永远不用为我而烦恼。
You know you got...
因为你知道你得到了
You know you got that reallygood insurance on the boy.
你知道你得到了我真正的保证。
You just gotta pack a bag and hurry to the boy.
你只要收拾好东西，一切交给我就好。
Fring【Drake对Rihanna的昵称】
- 专辑：Days In The East
- 歌手：Drake
- 歌曲：Days In The East
