Well Monday morning out of bed
清晨起床
I drag a comb across my head
我拿梳子拽过头发
Heard whispers from the avenues
从街上听到细语声
Saying "C'mon girl, take a day off school"
说道：“女孩儿，今天别去上学了”
The things you do when you are young
这就是青春 (当你年轻时所应该做的事)
Candy came and turned me on
Candy的到来让我精神焕发
With a Beatles revolution song
唱着Beatles的"Revolution"
Had a smoke and shared a joke
抽着烟和开着玩笑
And said we'd drive down to the coast
然后说好开车去海边
The things you do when you are young
这就是青春
Well we cruised down town in a blue sedan
开着蓝色的sedan穿越城镇
With the top rolled back as the sun beat down
艳阳高照，车顶棚卷了起来
And the pretty boys on the promenade
步行道上的帅气男孩
Shouted "C'mon girl, cos here we are"
喊道：女孩儿，我们在这儿
Angel
我的天使
It's the summer of love
这是爱的炎夏
And I feel on fire
我热血澎湃
In the heavens above yeah
头顶上的天空
my spirit is flying
我的灵魂在飞舞
It's the summer of love
这是爱的炎夏
And young hearts will always run free
年轻的心无拘无束
The things you do when you are young
这就是青春
So we walk the beach for an hour or two
之后我们在海滩上走了一两个小时
Just looking cool nothing else to do
无所事事也是种酷
Warm winds brushed against our face
暖风拂过面颊
Like an angel's kiss it's left no trace
像天使之吻一般不留痕迹
The things you do when you are young
这就是青春
As the storm cloud breaks across the bay
当雷雨云飘过海岸
The surf-board kings have had their day
冲浪狂们只能结束当天的活动
And Candy said "I've got a great idea
接着Candy说：不如这样吧
Let's get the car and drive out of here
我们开车离开这儿
Angel
我的天使
It's the summer of love
这是爱的炎夏
And my whole world's turning
我的世界在翻转着
In the heavens above yeah
头顶的天空
my spirit is burning
我的灵魂燃烧着
It's the summer of love
这是爱的炎夏
And young hearts will always run free
年轻的心无拘无束
- 专辑：Wild About Nothing
- 歌手：Helen Hoffner
- 歌曲：Summer of Love
