Ziggy, il s'appelle Ziggy
(Ziggy 他叫做Ziggy)
Je suis folle de lui
(我为他而疯狂)
C'est un garçon pas comme les autres
(这是一个与众不同的男生)
Mais moi je l'aime , c'est pas de ma faute
(但是我喜欢他 这不是我的错)
Même si je sais qu'il ne m'aimera jamais
(即使我知道他永远不会喜欢我)
Ziggy, il s'appelle Ziggy
(Ziggy 他叫做Ziggy)
Je suis folle de lui
(我为他而疯狂)
La première fois que je l'ai vu
(我第一次见到他的时候)
Je me suis jetée sur lui dans la rue
(我就被他迷住了)
Je lui ai seulement dit
(我只对他说了
Que j'avais envie de lui
我想要他[ps.- -|||毫无文采的直译)
Il était quatre heures du matin
(早上4点)
J' étais seule et j'avais besoin
(我独自一人 我需要
De parler à quelqu'un
跟谁说说话)
Il m'a dit : "viens prendre un café !"
(他对我说 过来喝杯咖啡吧)
On s'est raconté nos vies
(我们互诉各自的生活)
On a ri, on a pleuré
(我们笑过 我们哭过)
Oh, Ziggy, il s'appelle Ziggy
(噢 Ziggy 他叫做Ziggy)
C'est mon seul ami
(他是我唯一的朋友)
Dans sa tête y'a que de la musique
(在他的脑海里只有音乐)
Il vend des disques dans une boutique
(他在一个小店里售卖CD)
On dirait qu'il vit
(人们说他
Dans une autre galaxie
生活在另一个星球)
Tous les soirs il m'emmène danser
(每个晚上 他带我去跳舞)
Dans des endroits très, très gais
(在一个非常 非常快乐的地方)
Où il a des tas d'amis
(那里有许许多多的朋友)
Oui, je sais, il aime les garçons
(是的 我知道 他喜欢男生)
Je devrais me faire une raison
(我必须给自己一个理由
Essayer de l'oublier, mais...
尝试忘记他 但...)
Ziggy, il s'appelle Ziggy
(Ziggy 他叫做Ziggy)
Je suis folle de lui
(我为他而疯狂)
C'est un garçon pas comme les autres
(这是一个与众不同的男生)
Mais moi je l'aime, c'est pas de ma faute
(但是我喜欢他 这不是我的错)
Même si je sais qu'il ne m'aimera jamais
(即使我知道 他永远 也不会 喜欢我)
- 专辑：Dion chante Plamondon
- 歌手：Celine Dion
- 歌曲：Un Garçon Pas Comme Les Autres (Ziggy)
