「Say Your Name!～Dear Girl～」(＃1)
ラジオ『Dear Girl ～Stories～』１st テーマソング
アルバム『Dear Girl ～Stories～』（2007.12.19）
作詞：古屋真
作曲：竹内彰廣
編曲：竹内彰廣
歌：神谷浩史、小野大輔
翻訳：roii
Aoshingoni senaka tatakare
C：青信号に背中叩かれ
「藍色信號燈背後亮起」
Nagara imawa kimie isoida
ながら 今は君へ急いだ
「現在緊急尋找你」
Sono namidano imi hakichigae
D：その涙の意味履（は）き違え
「錯誤思考那涙的意義」
Sonomama hitorini saseta kinou
そのまま一人にさせた昨日
「依舊一人度過的昨日」
Tsutaekirezuni utsumuite
C：伝えきれずにうつむいて
「傳達不切斷地低下頭」
Kakushikirezu motsureta
隠しきれず もつれた
「隱藏不到糾纏在一起」
Sonna kotoba toorisugiru
D：そんな言葉 通り過ぎる
「那樣的話語太超過了」
Kishikini sutete hashire
景色に捨てて走れ
「訣別景色大歩向前走」
Imawa kimiwo kimiwo tada omou kara
CD：今は 君を君をただ思うから
「現在只是想起了你」
Say Your Name!X3
Bokuino koega sono muneni tosoku made
僕の声がその胸に届くまで
「我的聲音直到傳達到你的心中之前」
Only One
Say Your Name!
Feel Your heart
Kamashimino kagega kieru made
D：悲しみの影が消えるまで
「直到悲傷的背影消失之前」
Heyawo dete imawa sorawo miyou
部屋を出て今は空を見よう
「從房間裡出來 現在看看朗空」
Sunaona sono egao modoreba
C：素直なその笑顔戻れば
「恢復那張率真的笑顏的話」
Marude anokoroni kaeru youde
まるであの頃に帰るようで
「好像就是回到那個時候一樣」
Teto tega furesouna kyori wo
D：手と手が触れそうな距離を
「手和手碰疊一起 那段距離」
Imamo itoshiku kanjiru
今も愛しく感じる
「現在也感受到那是愛的距離」
Konna kazena yasashisani
C：こんな風な優しさに
「這樣的風一般的温柔」
Bokuwa ikasareterune
僕は生かされてるね
「我又像是重生一樣呢」
Kazewo abite
CD：風を浴びて
「沐浴在風中」
Katawo dakiyose imawa
肩を抱き寄せ今は
「現在肩搭肩」
Say Your Name!X3
Hitotsu hitotsu
ひとつ ひとつ
「一個 一個」
Kiduitewa kizandeku
気付いては刻んでく
「刻上在意的人」
No more words
Say Your Name!
Forever
Imawa kimowo tada omoukara
CD：今は君をただ思うから
「現在只是想起了你」
Say Your Name!X3
Bokuno koega sono muneni todokumade
僕の声がその胸に届くまで
「我的聲音直到傳達到你的心中之前」
Only One
Say Your Name!
Feel Your heart
Moshimo kimiga miushinai souna tokiwa
CD：もしも君が見失いそうな時は
「如果你不見了的時候」
Say Your Name!X2
zutto
ずっと
「我會一直喊你的名字」
Bokuno koega koega tsuduku kagiri
僕の声が 声が続く限り
「我的聲音 盡全力喊下去」
No more words
Say Your Name!
Forever
------- 天籟之声 X hiroＣ -------
made by roii//
-------おわり-------
- 专辑：Dear Girl ~Stories~
- 歌手：DGS
- 歌曲：Say Your Name!～Dear Girl～