Irgendein Arsch ist immer unterwegs / 总有些混蛋挡在路上
Das ist doch kein Geheimnis
Nicht für dich und nicht für mich / 对你、对我，这都已不是什么秘密
Das Leben ist oft hart / 生活常常充满艰辛
Doch wir kämpfen - verlieren und gewinnen / 然而我们斗争，有失亦有得
Und endlich läuft es gut - / 最终一切进展顺利
Schön das zu erleben / 经历这一切，真好！
Und während wir noch jubeln - / 但当我们仍在欢呼，
Hat jemand 'was dagegen / 就已有人作梗
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs / 因为总有些混蛋挡在路上
Irgendein Arsch ist immer unterwegs / 总有些混蛋挡在路上
Viele reden viel vom Frieden / 太多人对和平说得太多
Und manche strengen sich auch an / 而一些人亦为之努力
Doch wir wollen oft zu viel / 然而我们要的总是太多
Doch woher nehmen - wenn keiner gibt / 如果没有人给予，又从何处索取？
Alles war schon fast perfekt -
Unser Leben und unsere Liebe / 我们的生活、我们的爱，一切几近完美
Und dann kommt ein Parasit / 但却出现了寄生虫
spritzt sein Gift und macht sie krank! / 喷出毒液把一切毁坏
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs / 因为总有些混蛋挡在路上
Irgendein Arsch ist immer unterwegs / 总有些混蛋挡在路上
Einer kommt immer um die Ecke - / 这一个 总是出现在街角
Einer der weiß es immer besser / 那一个 总是自以为是
Einer hat immer 'was zu sagen - / 这一个 总是有话要说
Und der Eine hat nie gelernt zu fragen / 那一个 永远学不会质疑、探询
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs / 因为总有些混蛋挡在路上
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs / 因为总有些混蛋挡在路上
Einer kommt immer um die Ecke - / 这一个 总是出现在街角
Einer der weiß es immer besser / 那一个 总是自以为是
Einer hat immer 'was zu sagen - / 这一个 总是有话要说
Und der Eine hat nie gelernt zu fragen / 那一个 永远学不会质疑、探询
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs / 因为总有些混蛋挡在路上
Denn irgendein Arsch ist immer unterwegs / 因为总有些混蛋挡在路上
http://music.douban.com/review/5580267/
- 专辑：Revolution
- 歌手：Lacrimosa
- 歌曲：Irgendein Arsch ist immer unterwegs
