너를 만나 이제야 나 너를 만나 이제야 (neo-reul man-na i-je-ya na neo-reul man-na i-je-ya)
Meeting you now, Meeting you now,
웃음이 나 이제서야 알 것 같아 정말 (u-seum-i na i-je-seo-ya al geot ga-ta jong-mal)
That smile really seems like the one I knew back then.
못났었어 지난 날 나 그땐 알지 못 했어 (mot-na-sseo-sseo ji-nan nal na geu-ttaen il-ji mot hae-sseo)
The past days were bad, (because) I couldn’t realize it back then
늦었지만 늦었지만 니가 내 전부 라고 (neu-jeot-ji-man neu-jeot-ji-man ni-ga nae jeon-bu ra-go)
and it’s too late, It’s too late now but you’re everything to me
오 바보처럼 몰랐어 (o ba-bo-cheo-reom mol-la-sseo)
and Oh, like a fool, I didn’t know.
참 내가 어리석었어 (cham nae-ga eo-ri-seo-geo-sseo)
I was too stupid.
미안해 미안해 (mi-an-hae mi-an-hae)
Sorry, I’m sorry,
나 늦었지만 고백 할게 (na neu-jeot-ji-man go-baek hal-ge)
(because) I’m late confessing it.
못났었어 지난 날 나 그땐 알지 못 했어 (mot-na-sseo-sseo ji-nan nal na geu-ttaen il-ji mot hae-sseo)
The past days were bad, (because) I couldn’t realize it back then
늦었지만 늦었지만 니가 내 전부라고 (neu-jeot-ji-man neu-jeot-ji-man ni-ha nae jeon-bu-ra-go)
and it’s too late, It’s too late now but you’re everything to me.
오 바보처럼 몰랐어 (o ba-bo-cheo-reom mol-la-sseo)
and Oh, like a fool, I didn’t know.
참 내가 어리석었어 (cham ne-ga -eo-ri-seo-geo-sseo)
I was too stupid.
미안해 미안해 (mi-an-hae mi-an-hae)
Sorry, I’m sorry,
이제야 알게 돼서 (i-je-ya al-ge dwae-seo)
(because) I only realized it by now.
미안해 미련하게 혼자 웃을거라 (mi-an-hae mi-ryeon-ha-ge hon-ja u-seul-geo-ra)
Sorry for me being the only one who foolishly laughed.
참 후회했어 니 맘도 몰랐던거 (cham ho-hoe-ha-sseo ni mam-do mol-lat-deon-geo)
I regretted it so much, not knowing your heart (your feelings),
눈물이 흘러 (neun-mu-ri heul-leo)
and now my tears are falling.
미안해 미안해 나 늦었지만 고백할게 (mi-an-hae mi-an-hae na neu-jeot-ji-man go-baek-hal-ge)
Sorry, I’m sorry. If only it wasn’t so late to confess.
바보처럼 몰랐어 (ba-bo-cheo-reom mol-la-sseo)
Like a fool, I didn’t know.
참 내가 어리석었어 (cham nae-ga eo-ri-seo-geo-sseo)
I was so stupid.
사랑 그 사랑 (sa-rang geu sa-rang)
Love, that (her) love,
이제야 알게 돼서 (i-je-ya al-ge dwae-seo)
I came to know it by now.
- 专辑：Sorry
- 歌手：4men
- 歌曲：미안해
