饴模様
作词．作曲．编曲：DECO*27
呗：DECO*27 feat. GUMI
何(なに)してたの？谁(だれ)といたの？
在干什么呢？跟谁在一起?
疑心暗鬼(ぎしんあんき)で私心暗鬼(ししんあんき)
疑心病与偏执狂
チューしても ギューしても
就算亲吻 就算紧拥
千切(ちぎ)れないよ この模様(もよう)
也不会坏掉的 这个模样
擦(こす)り合(あ)わせ 触(さわ)り合(あ)って
相互摩擦 相互触碰
それでなんとなく分(わ)かること
这样的话大概就能理解了吧
チューしたら ギューしたら
亲吻之后 紧拥之后
忘(わす)れて仕舞(しま)えるもの
就可以忘记的事
それはどこか似(に)ているようで
似乎有些相似呢
一致(いっち)しない二人(ふたり)だからこそ
就是因为是不一致的二人
编(あ)む模様(もよう)
才能编出花样
まずは离(はな)れないように
首先变的不分开
次(つぎ)に离(はな)れられないように
其次变得分不开
そして离(はな)れたくなる顷(ころ)に
而当要分开的时候
络(から)み付(つ)いて涙(なみだ)を诱(さそ)う
眼泪就会随着在眼眶中打转
軽(かる)かった気持(きも)ちが重(おも)くなる
轻松的心情也会变得沉重
动(うご)けないほど
以致于无法动弹
アタシを夺(うば)う
就像是要夺走我
幸(しあわ)せから引(ひ)き算(ざん)するように
不断在减少的幸福
だからまた编(あ)む
所以重新编织
足(た)し算(ざん)してみる
试着增加
何(なに)してたの？谁(だれ)といたの？
在干什么呢？和谁在一起？
疑心暗鬼(ぎしんあんき)で私心暗鬼(ししんあんき)
疑心病与偏执狂
チューしても ギューしても
就算是亲吻 就算是紧拥
千切(ちぎ)れないよ この模様(もよう)
也不会坏掉的这个模样
嘘(うそ)を吐(は)いて 裏(うら)で切(き)って
吐出的谎言与背叛
それでなんとでも言(い)えるけど
即使好多次这样说
チューしたい ギューしたい
亲吻之后 紧拥之后
哀(かな)しみを混(ま)ぜ合(あ)い乍(なが)ら
就算哀伤混杂交合
それはどこも同(おな)じなのでしょう
这也是有些相似的吧
谁(だれ)かの中(なか)に自分(じぶん)が欲(ほ)しいと唤(わめ)くのは
是谁在自己的内心呼唤着需要自己
まずは离(はな)れないように
首先变得不分开
次(つぎ)に离(はな)れられないように
其次变得分不开
そして离(はな)れたくなる顷(ころ)に
而当要分开的时候
络(から)み付(つ)いて涙(なみだ)を诱(さそ)う
眼泪就会随着在眼眶中打转
「ごめんね。」を添(そ)えてみる
试着加上「对不起」
许(ゆる)して欲(ほ)しいというよりは
比起想被原谅
许(ゆる)されたいというだけの
只是希望能够被原谅
甘(あま)えん坊(ぼう)になりきるのさ
就像个爱撒娇的孩子那样
重(おも)かった気持(きも)ちが軽(かる)くなる
沉重的心情变得轻松
动(うご)けないけど
就算还是无法动弹
编(あ)み込(こ)んでいく
编织之后
また君(きみ)をアタシの心(こころ)に
你依然在我的心中
惩(こ)りず、また编(あ)む
不知悔改 又编织一次
今日(きょう)も饴模様(あめもよう)
今天还是饴模样
- 专辑：愛迷エレジー
- 歌手：DECO*27
- 歌曲：飴模様
