Radiohead The Bends歌词


The Bends 纵饮狂想曲
lyric by Radiohead, Translated by Joe Choo 歌词 by 电台司令
  翻译 by 抑非朱

  
  Where do we go from here? 我们去往何方?
  The words are coming out all weird 怪异之声漫天绽放

Where are you now, when I need you 当我需要你时你在哪?

Alone on an aeroplane 当我沉睡于万里高空

  Fall asleep on against the window pane 挣扎着在窗外梦游
  My blood will thicken 血液也会浓稠
  
  I need to wash myself again to hide all the dirt and pain 我知道要重新振作,藏起污浊和痛
  Cos I'd be scared that there's nothing underneath 只因为脚下的虚空让人惶恐
  But who are my real friends 但谁是我真正的朋友?
  Have they all got the bends 他们纵饮不醒了吗?
  Am I really sinking this low 难道我已跌落万丈?
  
  My baby's got the bends, oh no 噢,我的宝贝已不能自拔
  We don't have any real friends, no, no, no 我们没有真正的朋友,没有!没有!
  
  Just lying in the bar with my drip feed on 只有躺在酒吧酣喝着,只有鼻涕和口水
  Talking to my girlfriend, waiting for something to happen 对女伴胡言乱语,等待发生奇迹……

  I wish it was the sixties, I wish I could be happy 我多希望这是六十年代,多希望自己是快乐的人
  I wish, I wish, I wish that something would happen 多希望发生奇迹!
  
  Where do we go from here 我们要从这里出发去往何方?
  The planet is a gunboat in a sea of fear 地球上种满坚船利炮,恐怖吞没了大海
  And where are you 此刻你在哪?
  They brought in the CIA, the tanks and the whole marines,他们带来了CIA,坦克和潜水艇,
  To blow me away, to blow me sky high 他们冲走我的一切,让我冲上蓝天!
  
  My baby's got the bends 我的宝贝已不能自拔,
  We don't have any real friends 我们没有真正的朋友。
  
  Just lying in the bar with my drip feed on 只有躺在酒吧酣喝着,只有鼻涕和口水
  Talking to my girlfriend, waiting for something to happen 对女伴胡言乱语,等待发生奇迹……
  I wish it was the sixties, I wish I could be happy 我多希望这是六十年代,多希望自己是快乐的人
  I wish, I wish, I wish that something would happen 多希望发生奇迹!
  I wanna live, breathe 我想活着,活着呼吸!
  I wanna be part of the human race 我想变成人
  I wanna live, breathe 活着呼吸! 

I wanna be part of the human race, race, race, race 变成人
Where do we go from here 我们要离开着去往何方?
  The words are coming out all weird 怪异之声漫天绽放
  Where are you now when I need you 当我需要你时你在哪?

  • 专辑:The Bends
  • 歌手:Radiohead
  • 歌曲:The Bends


相关歌词

Radiohead Nice Dream歌词

10/03 16:57
they love me like i was a brother they protect me, listen to me they dug me my very own garden gave me sunshine, made me happy nice dream, nice dream nice dream i call up my friend, the good angel but she's out with her answerphone she says she would

Radiohead Black Star歌词

10/07 01:13
Artist: Radiohead Album: The Bends Title: Black Star I get home from work and you're still standing in your dressing gown Well what am I to do? I know all the things around your head and what they do to you What are we coming to? What are we gonna do

Radiohead Killer Cars歌词

10/12 18:42
Killer Cars Radiohead too hard on the breaks again what if these breaks just give in? what if they don't get out of the way? what if there's someone overtaking? i'm going out for a little drive it could be the last time you see me alive there could b

Radiohead The Trickster歌词

10/04 19:39
The Trickster Radiohead Lost in the mountains Rust in my brain The air is sacred here In spite of your claim Up on the rooftops Out of reach Trickster is meaningless Trickster is weak He's talking out the world Talking out the world Hey, hey, hey, th

Radiohead Planet Telex歌词

10/02 02:41
You can force it but it will not come You can taste it but it will not form You can crush it but it's always here You can crush it but it's always near Chasing you home saying Everything is broken Everyone is broken You can force it but it will stay

Radiohead No Surprises歌词

09/28 17:37
A heart that's full up like a landfill, a job that slowly kills you, bruises that won't heal. You look so tired-unhappy, bring down the government, they don't, they don't speak for us. I'll take a quiet life, a handshake of carbon monoxide, with no a

Radiohead High & Dry歌词

10/05 07:19
Two jumps in a week, I bet you think that's pretty clever don't you boy Flyin' on your motorcycle, watching all the ground beneath you drop You'd kill yourself for recognition, kill yourself to never ever stop You broke another mirror, you're turning

Radiohead Karma Police歌词

10/18 13:32
Karma police, arrest this man 轮回警察,逮捕那家伙 He talks in maths, he buzzes like a fridge 他口齿不清,像冰箱一样发出嗡嗡声 He's like a detuned radio 像一台调不准音的收音机 Karma police, arrest this girl 轮回警察,逮捕那娘们 Her Hitler hairdo, is making me feel ill 她的希特勒发型,让我快要吐了 And we have c

Radiohead Paranoid Android歌词

09/29 17:38
Paranoid Android Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest From all the unborn chicken voices in my head What's that...? I may be paranoid, but no android When I am king, you will be first against the wall With your opinion which i