[ti:books]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm2862356]
[00:00.77]books
[00:06.31]
[00:07.31]作詞：210P
[00:08.92]作曲：210P
[00:10.62]編曲：210P
[00:12.41]唄：初音ミク
[00:14.18]翻譯：Cilde Jeiz Ulin
[00:17.51
[00:20.91]
[00:27.55]変わっても覚えていたくて/即使改變了也不想將之遺忘
[00:34.19]一日を本にした/將每一天的經歷化為書冊
[00:41.21]日に日に本は増えてった/日又復一日 書堆積如山
[00:47.88]大切な本は埋もれた/書本隨著日積月累不斷的增加
[00:54.99]なくしたワケじゃない/重要的書冊就這麼被埋沒其中
[01:01.74]見えなくなっただけ/並不是就此失去了 僅僅只是看不到而已
[01:07.95]
[01:08.65]明日の事ばかり気にして/一昧地將注意力放在明天的事情之上
[01:15.37]昨日の事 忘れそうになるけど/即使就快 將昨日的過往遺忘而去
[01:22.21]それでも 僕を縛り続けている/儘管如此 我依然被那話語化成的
[01:28.76]言葉は 大切な言葉で/重要文字 持續地束縛著
[01:37.02]
[02:00.21]埋もれた本を また見たくて/又想再次重溫 被埋藏的書本
[02:06.69]その山を 掘り返した/來到那座山旁 將之挖掘回來
[02:13.53]見つけた本の1ページが/被找到的書冊其中的一頁
[02:20.31]目にとまって離れない/深深吸引住我無法移開目光
[02:27.26]それが気に入らなくて/對那一頁的內容感到十分不悅
[02:34.05]思い切り 破りとった/索性心一橫 用力的將之扯破
[02:40.89]その部分と一緒に/而這樣的行為也使得那一頁之後的
[02:47.84]裏のページも破られた/接連著的好幾頁也隨之被撕破了
[02:54.25]
[02:54.95]過去も現在も未来も/無論是過去現在還是未來
[03:01.51]全てが 繋がっている/全部的一切 都是緊緊相連在一起的
[03:08.04]
[03:08.74]これまでの事ばかり気にして/一昧地將注意力放在至今為止的事情之上
[03:15.48]これからの事/即使就快
[03:18.45]忘れそうになるけど/將從今以後的事情遺忘而去
[03:22.37]それでも 僕を惹きつけ続ける/儘管如此 我依然持續地被吸引著
[03:28.39]明日は 大切なものなんだ/明日是 如此重要的事物呢
[03:36.32]
[03:39.70]...music...
[03:59.00]
[04:01.00]破り捨てたページは/被撕破丟棄的書頁
[04:07.69]水たまりに 落ちていた/落到了 水漥之中
[04:14.68]まだ間に合うかな/不知是否還來得及呢
[04:21.48]文字がぼやけて/文字已然暈開
[04:23.99]消えちゃいそうだよ/就快要消失了呢
[04:33.62]
[04:34.32]自分が変わってしまっても/即使自己改變了許多
[04:41.18]覚えていたい事があるならば/若是有著想要回想起的事物的話
[04:47.97]その本を開いて 読み直せば/只要將那些書冊翻開 重新閱讀的話
[04:54.34]取り戻す事だってできるかな/是不是就能回到那天的我呢
[05:01.19]
[05:01.89]明日の事ばかり気にして/一昧地將注意力放在明天的事情之上
[05:08.46]昨日の事 忘れそうになるけど/即使就快 將昨日的過往遺忘而去
[05:15.31]それでも 背中を押してくれる/儘管如此 那話語化成的重要文字
[05:21.72]言葉は 大切な言葉で/依然不斷 推我向前
[05:27.90]
[05:28.60]いつまでも/不論過了多久
[05:30.27]なくしたくない 言葉で/都不希望失去的 話語
[05:35.64]誰だって 持ってるものなんだ/不管是誰 都擁有著的呢
[05:44.01]
[05:58.65]-END-
[06:14.84]
- 专辑：Kilimanjaro
- 歌手：The Teardrop Explodes
- 歌曲：Books