むりやり押しつけられたかたい靴のせいで
ｓｈｏｗ ｗｉｎｄｏｗの中で 动けないあの人形
暇だから この周末はｘｘｘ通りで
ここの周りの人达に染まってみるのもいいかもね
雨上がりの朝は水たまりで跳ねて
星降る夜を待ち 愿いをかけよう
「ma cherie」
恋人达は理由もなく
きっかけもなにもなく
久しぶりに见かけた 半世纪 寄り添う二人
ほら そこの窓から こぼれ落ちている幸せを
少し黙って もらってみても
ここの周りの人达も 见逃してくれるよね
昨日の午后の昼は もう少し梦の中
星降る夜を待ち 愿いをかけよう
「ma cherie」
恋人达は理由もなく
きっかけもなにもなく
星降る夜を待ち 愿いをかけよう
缲り返すこの言叶は祈りの言叶
只怪那双被强迫的穿在脚上的硬鞋
show window中 那无法动弹的木偶
因为有空 所以这个周末我们就在某某大街上
给周围人一点影响或许也不错
下雨的早晨 在积满水的小水湾里跳两下
一起等待那流星划过夜空 来许个愿吧
ma cherie
恋人们不需要理由
也没有什么成为恋人的原因
很久不见 半个世纪 依偎在一起的两人
从那个窗口 看到了一个正在往下掉的幸福
再稍过一会儿 我们就可以得到它
这周围的人 也会为了我们而错过它吧
昨天下午 我做了一个梦
梦见我们一起等待那流星划过的夜空 来许个愿吧
ma cherie
恋人们不需要理由
也没有什么成为恋人的原因
一起等待那流星划过夜空 来许个愿吧
反复说的这句话 就是我们共同祈祷的语言
- 专辑：ma・cherie
- 歌手：Malice Mizer
- 歌曲：ma cherie ~愛しい君へ~