曲名:カントリー・ロード/原曲：TAKE ME HOME,COUNTRY ROADS
作曲:B.Danoff,T.Nivert&J.Denver 編曲:野実祐二 作詞:鈴木麻実子
演唱:本名陽子
カントリー・ロード(乡村路)
この道(みち)ずっと行(ゆ)けば(这条路一直走下去)
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(仿佛能通往那条街道)
カントリー・ロード(乡村路)
ひとりぼっち畏(おそ)れずに(孤单一人 不怕孤单)
生(い)きようと梦(ゆめ)見(み)てた(梦想着坚强活下去)
さみしさ押(お)し込(こ)めて(强忍心中的孤寂)
強(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこう(为了保护坚强的自己而离家)
カントリー・ロード(乡村路)
この道(みち)ずっと行(ゆ)けば(这条路一直走下去)
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(仿佛能通往那条街道)
カントリー・ロード(乡村路)
歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと(走累以后伫立在路上)
浮(う)かんでくる故郷(ふるさと)の街(まち))(海中浮现出故乡的街道）
丘(おか)をまくまく坂(さか)の道(みち)(绕过山丘的斜坡路)
そんな僕(ぼく)を叱(しか)っている(仿佛在叱责着那样的我)
カントリー・ロード(乡村路)
この道(みち)ずっと行(ゆ)けば(这条路一直走下去)
あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(仿佛能通往那条街道)
カントリー・ロード(乡村路)
どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって(无论经历何种挫折时)
決(けっ)して涙(なみだ)は见(み)せないで(也决不能让你看见我的泪)
心(こころ)なしか歩調(ほちょう)が速(はや)くなっていく(不知不觉中脚步加快 )
思(おも)い出消(でけ)すため(只为了消除回忆)
カントリー・ロード(乡村路)
この道(みち)(这条路)
故郷(ふるさと)へ続(つづ)いても(就算通往故乡)
僕(ぼく)は行(ゆ)かないさ(但我不会回去)
行(い)けない(不能回去)
カントリー・ロード(乡村路)
カントリー・ロード(乡村路)
明日(あした)は(明天又是)
いつもの僕(ぼく)さ(回到平时的我 )
帰(かえ)りたい 帰(かえ)れない(想要回去 不能回去)
さよなら(再见了)
カントリー・ロード(乡村路)
- 专辑：耳をすませば サウンドトラック
- 歌手：野見祐二
- 歌曲：カントリー・ロード(主題歌)
