もんだいガール—きゃりーぱみゅぱみゅ(竹村桐子)
问题少女—KyaryPamyuPamyu(竹村桐子)
フジテレビ系ドラマ 木曜劇場「問題のあるレストラン」主題歌
富士电视台电视剧 周四剧场《问题餐厅》主题曲
だれかを責めるときには
责备别人的时候
「みんなとちがう」というけど
总会说『为什么要和别人不一样』
毎回「みんな」にあてはまる
可是真正能迎合『别人』的意思的人
そんなやつなんているのかよ
那样的家伙真的存在吗
できないことへの憧れを
做不到的事情总是无限的憧憬
造り変えてく勇気もなく
可是没有着手改编它的勇气
足をひっぱるのには夢中
但是如果沉溺于阻挠他人
なんてもったいな いやいやい
那就太可惜了 Yiyayiyayi
ただ恋をしてるだけなの
只是在恋爱中而已
機械みたいに
只是不想和机械一样
生きてるわけじゃない
像那样活着罢了
あたし もんだいガール
我是个 问题少女
退屈したくないわいわ
那些没意思的事 我不想做
キミも もんだいがある
你也一样 有问题
普通になんてなれないでしょ
你也没办法习惯平凡吧
あたし もんだいガール？
我是个 问题少女吗？
まともがまともを求めるの？
正确的就一定是正确的吗？
あたしは もんだいガール(Hey!)
我是个 问题少女(Hey!)
もんだいガール(Hey!) もん～だい～ガール
问题少女(Hey!) 问～题～少女
キライなことで笑うより
与其为讨厌的东西假笑
ステキなことで泣きたいわ
不如为美好的事情真哭
この世が壊れてしまうとき
那样这个世界崩坏之日
一緒にいられる人がいる
还会有人愿意陪我的吧
答えるただリクエストに
一个劲的趋炎附势吗
そんなおりこうになれない
抱歉 我没那么聪明
じゃまするやつらにキラキラ
我可不想面对那群讨厌的家伙
メイクアップした いやいやい
还想要好好打扮一番 Yiyayiyayi
ただ恋をしてるだけなの
只是在恋爱中而已
期待に添えない
不想要迎合你的口味
わがままでもない
我可不是任性哦
あたし もんだいガール
我是个 问题少女
退屈したくないわいわ
那些没意思的事 我不想做
キミも もんだいがある
你也一样 有问题
普通になんてなれないでしょ
你也没办法习惯平凡吧
あたし もんだいガール？
我是个 问题少女吗？
まともがまともを求めるの？
正确的就一定是正确的吗？
あたしは もんだいガール(Hey!)
我是个 问题少女(Hey!)
もんだいガール(Hey!) もん～だい～ガール
问题少女(Hey!) 问～题～少女
ただ恋をしてるだけなの
只是在恋爱中而已
機械みたいに
只是不想和机械一样
生きてるわけじゃない
像那样活着罢了
あたし もんだいガール
我是个 问题少女
退屈したくないわいわ
那些没意思的事 我不想做
キミも もんだいがある
你也一样 有问题
普通になんてなれないでしょ
你也没办法习惯平凡吧
あたし もんだいガール？
我是个 问题少女吗？
まともがまともを求めるの？
正确的就一定是正确的吗？
あたしは もんだいガール(Hey!)
我是个 问题少女(Hey!)
もんだいガール(Hey!) もん～だい～ガール
问题少女(Hey!) 问～题～少女
もんだいガール(Hey!) もんだいガール(Hey!)
问题少女(Hey!) 问题少女(Hey!)
もん～だい～ガール
问～题～少女
——————————————————————————————
假名(尚未找到可靠的罗马音歌词，敬请谅解)：
だれかを责(せ)めるときには
「みんなとちがう」というけど
毎回(まいかい)「みんな」にあてはまる
そんなやつなんているのかよ
できないことへの憧(あこが)れを
造(つく)り変(か)えてく勇気(ゆうき)もなく
足(あし)をひっぱるのには夢中(むちゅう)
なんてもったいな いやいやい
ただ恋(こい)をしてるだけなの
机械(きかい)みたいに
生きてるわけじゃない
あたし もんだいガール
退屈(たいくつ)したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通(ふつう)になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール？
まともがまともを求(もと)めるの？
あたしは もんだいガール(Hey!)
もんだいガール(Hey!) もん～だい～ガール
キライなことで笑(わら)うより
ステキなことで泣(な)きたいわ
この世(よ)が壊(こわ)れてしまうとき
一绪(いっしょ)にいられる人(ひと)がいる
答(こた)えるただリクエストに
そんなおりこうになれない
じゃまするやつらにキラキラ
メイクアップした いやいやい
ただ恋(こい)をしてるだけなの
期待(きたい)に添(そ)えない
わがままでもない
あたし もんだいガール
退屈(たいくつ)したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通(ふつう)になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール？
まともがまともを求(もと)めるの？
あたしは もんだいガール(Hey!)
もんだいガール(Hey!) もん～だい～ガール
ただ恋(こい)をしてるだけなの
机械(きかい)みたいに
生きてるわけじゃない
あたし もんだいガール
退屈(たいくつ)したくないわいわ
キミも もんだいがある
普通(ふつう)になんてなれないでしょ
あたし もんだいガール？
まともがまともを求(もと)めるの？
あたしは もんだいガール(Hey!)
もんだいガール(Hey!) もん～だい～ガール
もんだいガール(Hey!) もんだいガール(Hey!)
もん～だい～ガール
- 专辑：もんだいガール
- 歌手：きゃりーぱみゅぱみゅ
- 歌曲：もんだいガール
