Was paks ra filre wael ,
貴方とこれからずっと一緒にいられることを
forgandal pak yehah eterne pitod yor...
とても嬉しく思っています
Linen yor akata ar ciel , hymme xest pauwel ,
詩が力になる世界の物語を１つ 語りましょう
piterne geeow ware titilia forlinden grave sik yeeel.
離れた山里の 小さな村での結婚式のこと
Rre akata crushue der dius melenas ,
そこに住まう巫子ハーヴェスターシャと
der diasee Harvestasya , en forlinden Myu.
村長の息子ミュウの 壮大で可憐な愛の物語…
Gran sos ee HYMMNE...
さあ 偉大なる物語の幕開けです
Rre harton beja... melenas oz mea , houd zadius mea...
愛は引き裂かれた 最愛の人は それを妬む者の元へ
Rre fwal oz noglle ftt an hartes oz mea...
黒い翼の祝福の巫女は 彼と共に跡形もなく消え去った
黄昏刻の広場 黒き羽根舞い 染めゆく
愛(メ)で 多喜(タキ)の面影は 闇へと ただ沈む
眩しき天子の銘は 世継ぎの子 愛しきミュウ
契の儀奏でし日 魔に呑まれ消えた…
あぁ…ミュウ… 星の火数えど
涙切れぬ花嫁を 母は掬い説いた
Ah... whai rre jenhah sallogna mea en hartes...
ああ…どうしてこんなことに…
神無き東の道 伝承が綴る果て
黒き羽根集ひて謳う 丘に宮在り！
光を受け花嫁 白き衣捨てて
弓弾(ヒ)き旅立つ 彼(カ)の白き美星抱いて…
Whai!! was guwo ga melenas MELENAS HARTES yor ,
私達はこんなに愛し合っているのに
rre nosaash accrroad orviclle mea!?
どうして女神は私達の邪魔をするの！？
Was yant ga suwant en guard yor , tasyue tes yor omnis.
ミュウ 今行くから待っていて！
Van EE nosaash , was quel ra na fogabe!!!
私はあの巫女を絶対に許さない 神に誓っても！
yaMi yAMi nYa SYaMo... yaMi yAMi nYa SYaMo... na ieeya ciel , shen sik...
光よ 光よ 我を邪から救い給え… この光無き 希望の失われた地で…
yaMi yAMi nYa SYaMo... yaMi yAMi nYa SYaMo... na dius saash...
光よ 光よ 我を邪から救い給え… 誰も訪れたことのない地…
Na cexm omni , li dend SOLIN=FALSS...
人の存在が許されぬ場所 それがソリン·ファルス山脈…
道無き道を歩き…
愛と死の駆け引きを 幾度(イクド)も 越え行く
XufbO... tUgafrUfWU... dAmoOOw... ganna oz orviclle... dorna oz reveris...
辛い…苦しい…痛いよ… 岩が私を邪魔する 森が私を誘惑する
七色(ナイロ)の河燦めく 美しき夜空見上げ
君を想い涙を拭く日も…
一歩…二歩… 傷ついた足を
引きゆく 花嫁の耳に そっと
かすかに 波の打つ音と
たなびく丘 黒き石の宮 そびえ立つ
Na faf omni... en faja folten , faja hartes yor...
もう何も恐れない 大切な人の為 ただ進もう…
龍睨む扉を開け 暗き闇の主(アルジ)
巫女の姿の堕天后 力を握り叫ぶ！
[Salpator]
Hyear!! Rrha wol ra yora nozess mea ,
さあ 私を討ってみなさい！？
art getrra hartes pauwel oz yor!!!
その愛の力で！
Was wol ga ugi mea vianchiel harton ne na sor hymmne!!
貴方の愛が本物かどうか 愛の女神が試してあげるわ！
[Harvestasya]
Xa ZaCt!! XaA yAgO!! WnWan RnRan cA caAt! urr lusye folten mea!!
乗り越えろ！ 貫け！ 一歩ずつ踏み出せ 光は必ず見えてくるから
Rrha zweie ra paul ween innna omni ,
想いを集中させて…
hymme savath melenas , enne! enne! aulla!
愛を高らかに謳い 祈り 叫べ！
Was yant gagis presia fusya dilete... Lere!!
レーレよ！ 私を貴方の加護でお包みください！
眩(マバユ)き光の渦(ウズ) 翼となり纏ひ
黒き念(ネン)消し潰す 溢れ出る愛の火で
天子の呪いは解け レーレの加護の元
花嫁と天子は 朝の日浴び融け逢うた
Myu... Was yea ra pic yora synk hopb oz mea ,
ミュウ…貴方を失い私は気づいた 貴方は私の全て
wael oz yor , fernia oz mea... yehah oz yor , yaserwe oz mea.
貴方の喜びが私の笑顔に 貴方の幸せが私を暖める
Was ki ga morto aiph ftt yor.
貴方のいない世界には どんな価値があるというのだろう
En! Rrha apea erra pitod yor forgandal...
だから私は 貴方と一緒にいる なぜならば……
Was yea ra melenas yanje yanje etealune pitod yor!!
好きです 貴方が… ずっとずっと側にいたい
Linen yor akata ar ciel , hymme xest pauwel ,
詩が力になる世界の物語を１つ 語りましょう
piterne geeow ware titilia forlinden grave sik yeeel.
離れた山里の 小さな村での結婚式のこと
Der diasee Harvestasya , en forlindel Myu ,
そこに住まう巫女ハーヴェスターシャと 村長の息子ミュウ
rre etealune yehah fusya wi whou hartes jam fwal fwal vinan...
白い羽根に包まれた二人は 永久の幸せを手に入れましたとさ…
━━┉┉┉┉∞┉┉┉┉━┉┉┉┉∞┉┉┉┉━┉┉┉┉∞┉┉┉┉━━
转自：http://www.blogbus.com/benjaminchong-logs/228076861.html
Afezeria HARVESTASYA.
【祝福哈维斯塔夏】
Was paks ra filre wael,
forgandal pak yehah eterne pitod yor...
【能与你永远在一起 我感到非常开心……】
Linen yor akata ar ciel, hymme xest pauwel,
piterne geeow ware titilia forlinden grave sik yeeel.
Rre akata crushue der dius melenas,
der diasee Harvestasya, en forlinden Myu.
Gran sos ee HYMMNE...
【讲述世界的故事啊 歌声化为力量的故事
偏远的小山村里啊 举行了一场婚礼
那是住在那里的巫女哈维斯塔夏 和村长之子缪的
壮大又悲伤的爱之物语……
来吧 伟大的故事就要开始——】
Rre harton beja... melenas oz mea, houd zadius mea...
Rre fwal oz noglle ftt an hartes oz mea...
【我的爱被破坏 爱人落入情敌手中
我最爱的他啊 被黑翼之巫女夺去】
黄昏刻(たそがれどき)の広場(ひろば) 黒(くろ)き羽根(はね)舞(ま)い 染(そ)めゆく
愛《メ》で 多喜《タキ》の面影(おもかげ)は 闇(やみ)へと ただ沈(しず)む
【黄昏时刻的广场 被缓缓飘落的黑色羽毛覆盖
最爱的人的脸庞 慢慢地消失在无尽黑暗之中】
眩(まぶ)しき天子(てんし)の銘(めい)は 世継(よつ)ぎの子(こ) 愛(いと)しきミュウ
契(ちぎり)の儀(ぎ)奏(かな)でし日(ひ) 魔(ま)に呑(の)まれ消(き)えた…
【命运红线本该将继承圣业的巫女和缪一同牵起
可在那订约之日却被从中作梗的恶人生生打断】
あぁ…ミュウ… 星(ほし)の火(ひ)数(かぞ)えど
涙切(なみだき)れぬ花嫁(はなよめ)を 母(はは)は掬(すく)い説(と)いた
【啊……缪……
她细数星光芒 也无法止住泪水
但母亲抱住她 讲述了一个故事】
Ah... whai rre jenhah sallogna mea en hartes...
【“啊……为什么会这样……”】
神無(かみな)き東(あずま)の道(みち) 伝承(でんしょう)が綴(つづ)る果(は)て
黒(くろ)き羽根(はね)集(つど)ひ(い)て謳(うた)う 丘(おか)に宮在(みやあ)り！
【无神守护的东方道路 去往那传承的尽头
黑色的羽毛覆盖的那 歌颂之丘上的宫殿】
光(ひかり)を受(う)け花嫁(はなよめ) 白(しろ)き衣(ころも)捨(す)てて
弓(ゆみ)弾《ヒ》き旅立(たびだ)つ 彼《カ》の白(しろ)き美星(みほし)抱《ダ》いて…
【被光芒照耀的新娘啊 换掉那白色的嫁衣
离弦之箭般踏上旅途 向闪亮的星辰方向……】
Whai!! was guwo ga melenas MELENAS HARTES yor,
rre nosaash accrroad orviclle mea!?
Was yant ga suwant en guard yor, tasyue tes yor omnis.
Van EE nosaash, was quel ra na fogabe!!!
【我们如此相爱
为什么女神会妨碍我们！？
缪 我现在就去救你！
我绝不会放过那巫女 向神起誓！】
yaMi yAMi nYa SYaMo... yaMi yAMi nYa SYaMo... na ieeya ciel, shen sik...
yaMi yAMi nYa SYaMo... yaMi yAMi nYa SYaMo... na dius saash...
【光芒啊 光芒啊 请将我从邪恶之中救赎 在这暗无天日 没有希望的土地……
光芒啊 光芒啊 请将我从邪恶之中救赎 在这神也不会造访的土地……】
Na cexm omni, li dend SOLIN=FALSS...
【在那绝地——索林·法尔斯山脉】
道無(みちな)き道(みち)を歩(ある)き…
愛(あい)と死(し)の駆(か)け引(ひ)きを 幾度(イクド)も 越(こ)え行(ゆ)く
【披荆斩棘前进啊……
爱战胜死亡的恐惧 超越自己】
XufbO... tUgafrUfWU... dAmoOOw... ganna oz orviclle... dorna oz reveris...
【好辛苦……好痛啊…… 高崖阻挡着我 森林诱惑着我】
七色《ナイロ》の河(かわ)燦(きら)めく 美(うつく)しき夜空(よぞら)見上(みあ)げ
君(きみ)を想(おも)い涙(なみだ)を拭(ふ)く日(ひ)も…
【七色川流闪耀 仰望美丽夜空
心中思念着你 拭去流下的泪……】
一歩(いっぽ)… 二歩(にほ)… 傷(きず)ついた足(あし)を
引(ひ)きゆく 花嫁(はなよめ)の耳(みみ)に そっと
かすかに 波(なみ)の打(う)つ音(おと)と
たなびく丘(おか) 黒(くろ)き石(いし)の宮(みや) そびえ立(た)つ
【一步……两步…… 就算双足流血
我也要向前
浪潮之声轻轻向新娘细语
连绵的山丘尽头 耸立黑岩之宫】
Na faf omni... en faja folten, faja hartes yor...
【无所畏惧 为了最重要的人 只管前进……】
龍睨(たつにら)む扉(とびら)を開(あ)け 暗(くら)き闇(やみ)の主《アルジ》
巫女(みこ)の姿(すがた)の堕天后(だてんこう) 力(ちから)を握(にぎ)り叫(さけ)ぶ！
【好吧，有没有人告诉我你听到这句了没】
【龙睨之门洞开 现黑暗之主
堕天后化巫女 凭力而长嘶】
[Salpator]
Hyear!! Rrha wol ra yora nozess mea,
art getrra hartes pauwel oz yor!!!
Was wol ga ugi mea vianchiel harton ne na sor hymmne!!
【[萨尔巴托=萨拉巴图尔=堕天后]
来呀 你可否打倒我
用你那爱的力量？
你的爱是真是假 就让我 爱的女神来检验一下！】
[Harvestasya]
Xa ZaCt!! XaA yAgO!! WnWan RnRan cA caAt! urr lusye folten mea!!
Rrha zweie ra paul ween innna omni,
hymme savath melenas, enne! enne! aulla!
【[哈维斯塔夏=丰收狮姬]
超越！贯穿！一步步向前 光芒一定会再现！
集中精神……
高歌爱的力量 祈愿 呐喊！】
Was yant gagis presia fusya dilete... Lere!!
【雷蕾=零狮姬啊 请给我以加护！】
眩《マバユ》き光(ひかり)の渦《ウズ》 翼(つばさ)となり纏(まと)ひ(い)
黒(くろ)き念《ネン》消(け)し潰(つぶ)す 溢(あふ)れ出(で)る愛(あい)の火(ひ)で
【炫目光芒的漩涡中 新娘被白翼环抱
凭借那涌出的爱火 黑色邪念被击溃】
天子(てんし)の呪(のろ)いは解(と)け レーレの加護(かご)の元(もと)
花嫁(はなよめ)と天子(てんし)は 朝(あさ)の日(ひ)浴(あ)び融(と)け逢(お)うた
【凭借雷蕾=零狮姬的加护 真命天子诅咒解开
那新娘与新郎在 晨曦之中相互拥抱】
Myu... Was yea ra pic yora synk hopb oz mea,
wael oz yor, fernia oz mea... yehah oz yor, yaserwe oz mea.
Was ki gɑ morto aiph ftt yor.
En! Rrha apea erra pitod yor forgandal...
【缪……我不能失去你……你是我的全部
你的幸福就是我的幸福 你的喜悦就是我的喜悦
若没有你 活着又有什么价值呢！
所以……我想要和你在一起 因为……】
Was yea ra melenas yanje yanje etealune pitod yor!!
【我喜欢你……想要永远永远和你在一起!!!】
Linen yor akata ar ciel, hymme xest pauwel,
piterne geeow ware titilia forlinden grave sik yeeel.
Der diasee Harvestasya, en forlindel Myu,
rre etealune yehah fusya wi whou hartes jam fwal fwal vinan...
【讲述世界的故事啊 歌声化为力量的故事
偏远的小山村里啊 举行了一场婚礼
住在那里的巫女哈维斯塔夏 和村长之子·缪
白色羽毛包围的两人 从此过上了幸福的生活……】
- 专辑：アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く イメージCD 謳う丘~Ar=ciel Ar=dor~
- 歌手：志方あきこ
- 歌曲：Afezeria HARVESTASYA.