時（とき）を刻（きざ）む鐘（かね）が響（ひび）いている「时间转动 钟声响起」
過去（かこ）と未来（みらい） 行（ゆ）き交（か）う街（まち）「过去与未来交汇的街道」
こぼれては消（き）える時（とき）の中（なか）「在崩溃消失的时空中」
つないだ手（て） ぬくもり 憶（おぼ）えている「紧握双手的温度 可还曾记得」
変（か）わらぬものは何（なに）もない「从来就没有不会改变的东西」
喜（よろこ）び悲（かなし）しみ 移（うつ）ろう時（とき）「当喜悦变为悲伤之时」
あふれてこぼれる涙（なみだ）の後（あと）には「流下伤心的泪水之后」
やわらかな光（ひかり） 照（て）らすのでしょう「柔和的阳光 一定会再次照耀」
新（あたら）しい季節（とき）の始（はじ）まりに「新的时刻已经开始」
いっぱいに風（かぜ）受（う）け 帆（ほ）を揚（あ）げる「承受风浪 扬起风帆」
あなたと飛（と）び立（た）つ 時間（じかん）旅行（りょこう）「乘上时间旅行的大船」
大（おお）きな船（ふね）に乗（の）って「与你一起展开旅程」
生命（いのち）の鼓動（こどう） こだまする「生命跳动的回声」
光（ひかり）と影（かげ）の行（ゆ）き交（か）う場所（ばしょ）「光与影交汇的场所」
絶（た）え間（ま）なく過（す）ぎる時（とき）の中（なか）「在接连不断通过的时空中」
確（たし）かなぬくもり 信（しん）じている「坚信着彼此的温度」
変（か）わらぬものは何（なに）もない「从来就没有不会改变的东西」
風（かぜ）は吹（ふ）き四季（きせつ）は移（うつ）ろう「吹起四季交替的微风」
悲（かな）しみの雲（くも）の切（き）れ間（ま）から「在悲伤的阴云之间」
あざやかな世界（せかい） 広（ひろ）がるでしょう「也有着鲜明广阔的世界」
新（あたら）しい季節（とき）の始（はじ）まりに「新的时刻已经开始」
いっぱいに風（かざ）受（う）け 帆（ほ）を揚（あ）げる「承受风浪 扬起风帆」
あなたと飛（と）び立（た）つ 時間（じかん）旅行（りょこう）「乘上时间旅行的大船」
大（おお）きな船（ふね）に乗（の）って「与你一起展开」
果（は）てなき旅（たび）へ「没有尽头的旅途」
- 专辑：時間旅行
- 歌手：Ann Sally
- 歌曲：時間旅行
