はじまる前（まえ）からすぐ あきらめていた
还没开始就已经放弃了
守（まも）ってるつもりで 伤（きず）つきながら
想要保护自己，却还是受伤
望（のぞ）むはずはなくて なのに立（た）ち去（さ）れない
明知愿望不可能实现，但却无法离去
予想(よそう）外に戸惑（とまど）ってるのは 知（し）らないオモイだから
因为难以名状的感情，而意外地不知所措起来
なぜ、まっすぐな感情（かんじょう）に引（ひ）き寄（よ）せられてしまうよ
为什么会这样？是被坦率的感情吸引住了啊。
臆病（おくびょう）な予防线（よぼうせん） もうすぐきっと
怯懦的防线已经是必然
乗（の）り越（こ）えられそうなんだ
要被跨越的了
特别（とくべつ）なことなんて わかっていたよ
所谓特别的情感，已经完全明了
认（みと）めてしまうのが 怖（こわ）かっただけ
但愿意承认的，却只是自己的害怕
多分(たぶん）また何度（なんど）も 自信（じしん）无（な）くすけれど
或许还是会一再地失去自信
いつかもっと素直（すなお）な自分（じぶん）で 隣（となり）にいられたなら
不知何时我才能变得更坦率的出现在你身边
今（いま）、少（すこ）しずつ近(ちか）づいてその手（て）に触（ふら）れてみたくて
现在、仿佛就要触碰到你那正在慢慢靠近的手了
微笑（ほほえ）みに优（やさ）しさに 照（て）れてはまだ
看到你的微笑、你的优雅，不自觉地害羞起来
目（め）を逸（はや）らしてしまうけれど
然而却再也无法收回注视着你的目光
なぜ、まっすぐな感情（かんじょう）に引（ひ）き寄（よ）せられてしまうよ
为什么会这样？是被坦率的感情吸引住了啊。
臆病（おくびょう）な予防线(よぼうせん） もうすぐきっと
怯懦的防线已经是必然
乗（の）り越（こ）えられそうなんだ
要被跨越的了
- 专辑：TVアニメ『世界一初恋』キャラクターソング vol.3 衝動アラーム
- 歌手：岡本信彦
- 歌曲：君に出逢えた奇跡
