ラストシーン(Last Scene)
JUJU
作詞：松尾潔
作曲：川口大輔
編曲：中野雄太
翻訳：秋爽海豚
LRC：珂珂sheery
なぐさめの台詞なら(安抚的话语)
今はまだ欲しくない(眼下我一点点都不想听)
あなたのその声に(因为那不是)
似合う言葉ではないから(与你的声音相配的话语)
「これで終わりにしてよ」 (「那么就到此结束吧」 )
切りだしたのは私(选择一刀两断的是我)
きらめいてる想い出(昔日璀璨的回忆)
錆びてゆくまえに(在慢慢腐朽之前)
「あきらめるには早い」(「放弃的话还为时已早」)
あなたはそう言うけど(虽然你嘴上这么说)
やり直せないことは(不能重头来过)
わかっているはずよ(这点都该知道啊)
ふたつの現実(リアル) ひとつの真実(双重现实 一个真相)
こんな場面(面对这样的场面)
出遭う予感がしていた(我已经预料到了)
なぐさめの台詞なら(安抚的话语)
今はまだ欲しくない(眼下我一点点都不想听)
あなたのその声に(因为那不是)
似合う言葉ではないから(与你的声音相配的话语)
さよならもいらないわ(也不需要什么道别)
どこかへ消えてほしいだけ(只想你此人间蒸发)
これがラストシーン(这场最后的画面)
あなたと私にふさわしい 最後(极其适合你我故事的尾声)
完璧なひとじゃない(并非完美之人)
弱いところもあった(心中也有懦弱的地方)
だけど好きになってた(可是就是开始喜欢你了)
だから好きだった(所以喜欢上了你)
あなたに出逢えたこと(和你的邂逅)
悔やんだりはしないわ(我没有半丝后悔)
ただ愛し方だけが 間違っていたの(只不过爱的方式 错了)
ひろい世界の片隅でふたり(广阔世界的一角 两个人)
もうひとつの世界をつくり こわした(将已经创造的一个世界 摧毁了)
かなしみの台詞なら 私は言いたくない(悲伤的台词 我不想说)
ふたりのこの愛に(因为那不是)
似合う言葉ではないから(与两个人的这份爱相配的话语)
灯りは消したままで(就这样关上灯)
音楽はかけたままで(打开音乐)
ここから出ていって(快从这里出去吧)
私が窓辺で寝ているうちに(趁我在床边睡去之际)
不確かなものばかり(寻找的尽是不确定的东西)
かき集め暮らすより(相较如此度日)
心をふるわせて生きたい(让心一边为之震撼一边生存才是我想要的)
なぐさめの台詞なんて(安抚的话语)
いつだって欲しくない(眼下我一点点都不想听)
あなたのその声に(因为那不是)
似合う言葉ではないから(与你的声音相配的话语)
さよならもいらないわ(也不需要什么道别)
どこかへ消えてほしいだけ(只想你此人间蒸发)
古い映画のように(如同一场古老的电影)
あてのない旅のように(仿佛一次漫无目的的旅行)
これがラストシーン(这场最后的画面)
あなたと私にふさわしい 最後(极其适合你我故事的尾声)
◎Lrc By 珂珂sheery special thx to 秋爽海豚◎
- 专辑：ラストシーン
- 歌手：JUJU
- 歌曲：ラストシーン
