Gonna find my baby,
gonna hold her tight
gonna grab some afternoon delight
My motto's always been
when it's right, it's right
Why wait until
the middle of a cold dark night?
When everything's a little clearer
in the light of day
And you know the night
is always gonna be there any way
找到我的宝贝,
紧紧的拥着她
抓紧片刻午后的欢愉
我的原则一直都是
“只要感觉合适, 那就对了”
何必苦等到
寒冷黑暗的午夜呢?
当一切在大白天
就已经心知肚明
何况你很清楚夜晚
也一直都在哪里
Thinking of you is
working up my appetite
looking forward to a little
afternoon delight
Rubbing sticks and stones together
makes the sparks ignite
and the thought of rubbing you
is getting so exciting
想到你
就激起我的食欲
期待着片刻
午后的欢愉
干柴与石块摩擦
燃出了火花
而想着要与你擦在一起
让人感到好兴奋
Sky rockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
一飞冲天
午后欢愉
Started out this morning
feeling so polite
I always though a fish
could not be caught who wouldn't bite
But you've got some bait a waiting
and I think I might like
nibbling a little afternoon delight
早上出门时
觉得自己还算文雅
我总认为鱼儿
只要不咬饵就不会被逮到
但是你备好饵等着
而我也想要
品尝一点午后的欢愉
Sky rockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
一飞冲天
午后欢愉
Please be waiting for me baby
when I come around
We could make a lot of loving
for the sun goes down
请务必等候我, 宝贝
当我绕到你那里时
我们可以浓情密意
直到太阳西下
Thinking of you is
working up my appetite
looking forward to a little
afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together
makes the sparks ingite
and the thought of rubbin' you
is getting so exciting
想到你
就激起我的食欲
期待着片刻
午后的欢愉
干柴与石块摩擦
燃出了火花
而想着要与你黏在一起
让人感到好兴奋
Sky rockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
一飞冲天
午后欢愉
- 专辑：AM Gold: Mellow Hits of the '70s
- 歌手：Various Artists
- 歌曲：Afternoon Delight
