October
「破滅への輪舞曲」
歌:跡部景吾（CV：諏訪部順一）
今日もまたこの胜负に 歓びを求めて 【今日也在这场比赛中 寻求欢愉】
胜ち続ける现実は この俺を祝ってる 【现实中的胜利 祝贺著我】
暑い夏が终わり 戦いの後 一时の休み 【炎热的夏天结束 战斗之後 暂时的休息】
谁もが思っても もう新しいgame 【但不管多想停留 全新的比赛已然展开】
始まっているのさ 立ち止まることはない 【一旦开始 就无法停止】
It's the special day.
谁もが一つ 持って生まれた记念日を 【谁都拥有一个 出生的纪念日】
今 胸に刻んで 【现在 确认刻在自己胸中的 强悍】
己の强さ确かめ 明日へと向かうよ 【往明日前进吧】
Birthday song to you
ギリギリの场面だって 焦ることなどなく 【就算在紧张的场面 也不需焦急】
冷静でいる理由を 人は问い挂けるよ 【至於冷静的理由 就问自己吧】
阳の暮れが早まり 秋の空见る そんな感伤に 【太阳西下如此之早 望著秋日的天空】
浸るような甘さを持った奴となんて 【但却没有 和沉浸在 感伤的懦弱家伙们】
话す気になれない 胜ち负けの世界さ 【讲话的力气 这是只有输赢的世界】
It's the special day.
谁もが一つ 持って生まれた记念日に 【谁都拥有一个 出生的纪念日】
今 自分を试し 【现在 就试验自己】
己に胜って行くこと 明日へと繋ぐよ 【为了和明日联系 胜过现在的自己吧】
Birthday song to you
It's the special day.
谁もが一つ 持って生まれた记念日を 【谁都拥有一个 出生的纪念日】
今 胸に刻んで 【现在 确认刻在自己胸中的 强悍】
己の强さ确かめ 明日へと向かうよ 【往明日前进吧】
Birthday song to you
谁もが一つ 持って生まれた记念日に 【谁都拥有一个 出生的纪念日】
今 自分を试し 【现在 就试验自己】
己に胜って行くこと 明日へと繋ぐよ 【为了和明日联系 胜过现在的自己吧】
Birthday song to you
- 专辑：破滅への輪舞曲
- 歌手：諏訪部順一
- 歌曲：October
