Secret Sorrow
曲詞:小泉恒平 編:chokkaku
小泉恒平
by:石悠天
悲しみの本當の理由 聞かないで 強く抱きしめた
聽不到 為何如此悲傷的真相 緊緊擁抱著彼此
月明かり 君を照らして 僕はただ 愛しさ募らせ
月光 籠罩著你 我只能 讓愛逐漸滋生
切なくて 眠れない
不能停止 不能入睡……
いつからか 気づいていたよ 人目の中 泣いていることを
到底是從何時開始 喜歡上你呢？
君はただ 寂しかったの？ この想い 儚い夢なの？
你只是 很寂寞吧？ 在夢中 為此而哭泣
それ以上 言わないで
這份思念 難道只是夢幻嗎？已經夠了 不想再說
愛すれば愛するほど辛く
愛得越深就越痛苦
僕の想いは 行き場をなくして
我的思念沒有終止之時
誰もが愛を求めているのに すれ違うばかり
盡管彼此都在尋求愛 卻只是擦肩而過
君も同じくらい 辛かったんだね
你也一樣 很痛苦吧
泣かないで 誰かのことを愛してる 君を責めないよ
不要再哭泣了 因為在愛中沒有什么誰對誰錯
好きになる気持ちは 誰も止められない 僕もそうだから
只是愛上了 就無法停止想念
抜け出せず 苦しくて
無法擺脫 這樣的痛苦……
愛すれば愛するほど辛く
愛得越深就越痛苦
明日から二人 どうすればいいの？
從明天起兩個人 該如何面對呢？
繰り返すのは 変わり映えない日々 歩くしかないけど…
只有日復一日 繼續著 相同的每一天
君のそばにいたい わかって欲しい
想讓你知道 我想待在你身邊
愛すれば愛するほど辛い
愛得越深就越痛苦
だから 優しく 強くなれるはず
所以 再軟弱也會變得堅強起來
悲しみだって 思い出に変わるよ 僕は信じてみたい
悲傷 會變成回憶吧 我試著這樣相信
君を想う気持ち 譲れないから
因為思念你的心情 不會讓給任何人
\*end*/
- 专辑：X ORIGINAL SOUNDTRACK 2
- 歌手：佐藤直紀
- 歌曲：secret sorrow (TV edit)