Let go... let go... let go... I know I gotta let go
Let go... let go... let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go... let go... let go... I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you’re from
Better believe it baby, let’s go...
このまま 忘れられなくて
【没办法 就这样忘记 】
閉じ込めては いられなくて
【不可以 封闭住自己 】
踏み込んじゃいけないと わかってても
【虽然懂得 不能再陷下去 】
この気持ち どうしても gotta let you know
【这份心情 无论如何 gotta let you know 】
あつく 激しく 動く時間の中で
【在热情而激烈变动的时光中 】
欲しいよ 君の heart, boy... 一瞬でも
【好想要拥有你的心,boy...片刻也好 】
叶わない恋におぼれても このまま
【就算是沉溺在无法成真的恋爱中 也想就这样】
夢から覚めたくない can’t let go
【不要从梦中醒来 也不要放手】
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
【是我的任性也好 此时此刻想要一份不会动摇的爱情 】
come on now baby, come on...
yeah, yeah, yeah...
全ての始まりは「Hey how you doin\\’?」
【一切的开始都来自一句 "Hey how you doin'?】"
yeah, yeah, yeah...
二人目と目が合い幕開けたストーリーライン
【你和我眼神交会而揭开序幕的故事】
yeah, yeah, yeah...
そして、出会いと別れがセットかのように
【接著、相遇与离别就像套餐一样】
yeah, yeah, yeah... / yeah, yeah, yeah...
時は止まり、そばにいなくても I’m alright なんて強がり
【时光停歇、就算你不在身边I'm alright 逞强说著 】
でも隣にいないと心痛み / 可是你一不在身旁心就好痛
Just wandering if you feel the same 同じ
【Just wandering if you feel the same】
気持ちなのか確かめたくてマジ
【只是想要确定你是不是和我有著一样的心情 】
空回りしてばかり ain’t nobody でも
【总是在做白工 ain't nobody 可是 】
怖がらずに手綱ゆるめてこう
【没什麼好怕放手一博吧 】
自由つかむため let go... I’m tellin’ you
【为了获得自由let go...I'm tellin' you】
エゴは心のテロ...
【自我才是心中真正的恐怖... 】
甘く 静かに 時は流れてくのに
【很甜蜜 很安静 时间继续流逝】
体が It\\’s breaking apart boy どうして
【但我的身体It's breaking apart boy...为什麼 】
壊れそうな位 不安になるだけ
【像要崩溃的部分 不仅仅只是变不安】
Oh why 独り占めしたくなるの
【Oh why 变得想独占你 】
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ
【什麼都不说 只是想要在这里拥有你的爱】
Let go... let go... let go...
I know I gotta let go
Let go... let go... let go...
I know I gotta leave my past behind and let go
Let go... let go... let go...
I know I gotta be strong
You better know where you’re going
and know where you\\’re from
Better believe it baby, let’s go...
Love train…に駆け込み乗車したけど
【Love train …该上车了 】
待ってはくれない理想から straight no chase
【因为等待从不是我的理想 straight no chase】
猛speedで現実まで run run run
【加速speed 回到现实 run, run, run 】
止まる事無い時計の針
【想把手表上的针停在此刻 】
一度だけ使えるマジック、運命の鍵
【使用只有一次的魔术，命运的钥匙 】
loveで逆転、あざ笑う logic
【用love逆转，笑容的 logic】
急がないと Mr.Heartbreak might stay
【赶时间的・ Mr.Heartbreak might stay 】
巻き戻す 色あせた記憶再生
【倒转 让褪色的颜色和记忆再生 】
Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me 一瞬でも
【So tell me 只有一瞬间也好】
叶わない恋におぼれても このまま
【就算这样是沉溺在无法成真的恋爱中】
夢から覚めたくない can’t let go
【不要从梦中醒来也无法放手】
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
【算我的任性也好 此时此刻想要一份不会动摇的爱情】
壊れそうな位 不安になるだけ
【如同被撕裂了一般就会变得不安】
Oh why 独り占めしたくなるの
【为什么变得只想独占你 】
何も言わずに ただ君の愛がここに欲しいよ
【什麼都不说 只是想要在这里拥有你的爱】
- 专辑：m-flo inside -WORKS BEST II-
- 歌手：m-flo
- 歌曲：let go [acoustic version]
