ゆめうつつに振(ふ)りかえる
似梦非梦中回头看去
かみが右頬(みぎほほ)打(う)つ
飞扬的长发轻拍在脸上
あなたの声(こえ)がしていた
有着你的声线淌过
くうきはあたたかくて
就连空气也如此温暖
すれちがうといつも吹(ふ)く
每次与你擦身而过
あなたの作(つく)るかぜ
你都会带起一阵风
立(た)ち止(ど)まって靴(くつ)ひも結(ゆ)った
我停下脚步系着鞋带
あたしは知(し)らないふり
装作没看见你的样子
ひだりの肩(かた)かすめてく あなたの右腕(みぎうで)
你的右手 掠过我的肩头
しがみついてしまえばいい？
我能不能把它紧紧抓住？
昨日(きのう)ねがいがあしたを変(か)えるように
希望昨天的心愿能够改变明天
強(つよ)い自分(じぶん)になれればいいけど
希望今天的自己变得更加坚强
あたしは今(いま)まだ あんたのにおいを
如今的我 仍呼吸着你的气息
吸(す)いこんで とびこえて 愛(あい)を仰(あお)いでる
仰望着掠过头顶的这份爱情
刺(とげ)をさした指先(ゆびさき)は
指尖扎到了刺
小(ちい)さく痛(いた)むけど
虽然会有一些些疼痛
あなたがきづいたらいいな
要是被你看见就好了
茶色(ちゃいろ)いばんそうこう
你会为我贴上棕色的创可贴
はみだしてく まばたきにとじこめたねつ
心底的热情从目光中纷纷流露
色(いろ)が付(つ)いてしまいそう
差一点就要禁不住脸红
真昼(まひる)の月(つき)みて笑(わら)える位(くらい)の
就连看见白天的月亮也会欢笑
ゆるいこころを つなげますように
好想能与你这样的心紧紧相连
あたしの睫毛(まつげ)が 濡(ぬ)れない明日(あした)は
若明天我的睫毛不再沾上泪水
伸(の)びてゆく その手(て)がくれたらいいのにー
多么希望你想我伸出你的双手
回(まわ)りまわる言(こと)のはを拾(ひろ)いあつめては
只要将交谈的话语一一拾起
おぎょうぎよくならべたり……
整整齐齐地排放好……
いつも 今(いま)も 朝(あさ)も 夜(よる)も
无论是现在 清晨 还是夜晚
昨日(きのう)ねがいがあしたを変(か)えるように
希望昨天的心愿能够改变明天
強(つよ)い自分(じぶん)になれればいいけど
希望今天的自己变得更加坚强
あなたの目(め)の中(なか)じょうずに入(はい)って
让自己优美地走进你的视线
笑(わら)うあたしを 笑(わら)わないでいて
请不要嘲笑满面笑容的我
あたしは今(いま)まだ あなたのにおいを
如今的我 仍呼吸着你的气息
吸(す)いこんで とびこえて 愛(あい)を仰(あお)いでる
仰望着掠过头顶的这份爱情
伸(の)びてゆく その手(て)を あたしに伸(の)ばして
请向我伸出你的双手
愛(あい)を仰(あお)いでる あたしは幸(しあわ)せ
仰望着爱情 我是如此幸福
- 专辑：Piece
- 歌手：山本朝海
- 歌曲：靴ひも
