Love Song
作詞：Jun Maeda
作曲：Jun Maeda
編曲：riya(eufonius)
歌：riya(eufonius)
ふたりにとって生きていくことは
難しいこと
不器用すぎて
焦ってばかりいた
ふたりにとって思い出ことは
自分を傷つけ
ばかりいること
一歩下がってしまうこと
そんなふたりが決めたことだから不安は消えないけど
僕は君が好き そんな君が好き
どんなことが待ってても
いつの日かこの星はなくなってしまうだろう
その日までこのうたをうたってみせるから
そんなふたりが決めたことだから不安は消えないけど
僕は君が好き いつまでも好き
このうたを残しておく
ふたりにとって生きていくことは
難しいこと
でも今もほら
頑張って生きている
ふたりにとって一緒にいることは
長い長い夢を
ずっとふたりで叶え合い続けること
--
13. Love Song
［Translation by 玖羽］
对我们来说，生活是
太过艰难
太过无力
令人焦急
对我们来说，回忆是
经常伤害自己的东西
如此而已
总是忍耐
因为这是我们共同决定的事情
虽然满怀着不安，但是，我喜欢你啊 喜欢这样的你啊
不管将来会变成怎样
不知何时这颗星星已不在我们手中
在那一天我将这首歌向你献上
因为这是我们共同决定的事情
虽然满怀着不安，但是，我喜欢你啊 永远永远喜欢你啊
唯余那歌声的回响
对我们来说，生活是
太过艰难
但从今天起，让我们
坚强地努力地去生活
有一个很长很长的梦
梦见两人在一起共度时光
我们一直做着，做着同样的梦
－－
- 专辑：Love Song
- 歌手：riya
- 歌曲：Love Song