[ti:雪の精霊たち]
[ar:初音ミク・鏡音リン・鏡音レン]
[al:nicovideo sm6117948]
[by:CHHKKE]
[00:01.10]この冬が終わるころには/當這冬季結束之刻
[00:07.74]わたしは、きっと……/我一定……
[00:13.94]
[00:16.28]雪の精霊たち/雪之精靈們
[00:22.87]作詞：ぺぺろんP
[00:26.14]作曲：ぺぺろんP
[00:29.53]編曲：ぺぺろんP
[00:32.89]唄：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン
[00:36.17]翻譯：夏沭
[00:39.55]by：CHHKKE
[00:42.83]
[00:47.29]いつだったかな/是哪時候的事了呢
[00:52.48]このまどべにふりそそいで/傾瀉而下來到這窗邊
[01:00.34]やさしいあなたのほほえみにであいました/與溫柔的你的微笑相會
[01:12.89]いろんなはなしをしたね/談了許多話語
[01:16.16]つらいこと、うれしいことも/難受的事也罷、愉快的事也好
[01:19.44]そう、どんなちいさなことでも/嗯，不管是多小的事也請你
[01:22.38]わすれないよ/不要忘記唷
[01:25.58]でもね、なぜかちょっとさみしくて/但是吶，不知為何感到有點寂寞
[01:34.25]なみだ こぼれたの……/眼淚 掉了下來……
[01:41.25]
[01:44.44]ゆきのなか ひとりきり/在這雪中 獨自一人
[01:50.79]このこころ つめたくて/這顆心 無比冰冷
[01:57.41]でもここであなたにであえたから/但因為在此與你相遇
[02:04.16]このむねはあたたかいよ/胸口滿溢著暖意
[02:11.10]このふゆがすぎてゆく/這個冬季逐漸遠去
[02:17.39]あたりまえのことだけど/雖是如此理所當然的事
[02:24.08]ぬくもりにきづいてしまったから/但因感受到了這份溫暖
[02:30.79]かなしくて、かなしくて/非常地難過 非常地悲傷
[02:38.69]
[02:41.51]---music---
[03:32.61]
[03:34.61]うれしいことをかぞえて/細數那些快樂的事
[03:37.79]わらってたあのひがいとしくて/一同歡笑的日子令人愛憐
[03:41.12]そんなわたしのきもちを/我的這些心情
[03:44.13]つたえたかった/想傳達給你
[03:47.27]ほしにねがいを/對著星兒許願
[03:50.36]そっとつぶやくの/悄悄地低語著
[03:55.92]すこしこわいから/因為有點害怕啊
[04:01.92]
[04:02.62]しろいゆき そめてゆく/在白雪染遍了
[04:09.12]このそらでまっていた/這片天空中等候著
[04:15.74]はるをまつこころさえもみずに/連待春之心也化為水珠
[04:22.39]ゆっくりとかえるだけ/只能慢慢地歸去
[04:29.17]暖かな朝陽に/被溫暖的朝陽
[04:35.76]包まれてとけていくの/包圍著融解而逝
[04:42.37]この冬が終わるころには/當這冬季結束之刻
[04:49.13]わたしは、きっと、いない/我一定，不在了。
[05:03.29]
[05:11.18]さようなら ありがとう/再見了 謝謝你
[05:17.26]またここで会えるかな/還會在此相見嗎
[05:23.87]生まれ変わりあなたの涙になって/如果重生時能化為你的眼淚
[05:32.24]この気持ちに分け合いたい/就能與你共享這份心情了
[05:37.61]
[05:49.29]-END-
[06:00.67]
- 专辑：TRILL
- 歌手：Celo Project
- 歌曲：雪の精霊たち