Death Cab for Cutie Brothers on a Hotel Bed歌词


You may tire of me as our December sun is setting because I'm not who I used to be
你也许已经厌倦了我,如十二月的落日,因为我已不是从前的我
No longer easy on the eyes but these wrinkles masterfully disguise
不再悦目赏心,只是那厌恶被巧妙掩饰而过
The youthful boy below who turn your way and saw
曾经的那个年轻男孩转向你的方向
Something he was not looking for:both a beginning and an end
却看到意想之外的东西——仅仅开始,便已结束
But now he lives inside someone he does not recognize
但他现在活在这个他不认得的皮囊里
When he catches his reflection on accident
当他不慎瞥见自己的倒影
On the back of a motor bike
在摩托车的后座
With your arms outstretched trying to take flight
张开双臂,试着起飞
Leaving everything behind
将一切抛在身后
But even at our swiftest speed we couldn't break from the concrete
可就算以我们最快的速度也无法打破
In the city where we still reside
我们居住的城市的水泥墙
And I have learned that even landlocked lovers yearn for the sea like navy men
我知道,围城中的恋人,也会如水兵一样渴望海洋
Cause now we say goodnight from our own separate sides
所以我们现在同床异梦,彼此遥遥说晚安
Like brothers on a hotel bed
就如旅店里同一张床上的两兄弟

原来歌词谁翻译的啊?牛头不对马嘴得也太过分了!

  • 专辑:Plans
  • 歌手:Death Cab for Cutie
  • 歌曲:Brothers on a Hotel Bed


相关歌词

Death Cab for Cutie The Ice Is Getting Thinner歌词

10/06 10:40
We're not the same, dear, as we used to be. 亲爱的,我们和以往不同了 The seasons have changed and so have we. 季节变换了,我们也变了 There was little we could say, and even less we could do 我们能说得不多,能做的更少 To stop the ice from getting thinner under me and you. 为了不让我们之间的冰雪继续融

Death Cab for Cutie Someday You Will Be Loved歌词

10/05 06:41
Someday You Will Be Loved 总有一天你将被爱 I once knew a girl 当我年轻的时候 In the years of my youth 曾认识一个女孩 With eyes like the summer 有如夏日般的眼眸 All beauty and truth 美丽而真实 In the morning I fled 但在我逃离的那个早晨 Left a note and it read 我只留下一个字条 Someday you will be loved 写

Death Cab for Cutie I Will Possess Your Heart歌词

09/29 15:21
death cab for cutie - i will possess your hearte how i wish you could see the potential, the potential of you and me it's like a book elegantly bound, but in a language that you can't read just yet you gotta spend some time love, you gotta spend some

Death Cab for Cutie Champagne from a Paper Cup歌词

10/13 22:23
Death Cab for Cutie - Champagne from a Paper Cup I think i'm drunk enough to drive you home now I'll keep my mouth kept shut from under lock and key That's rusted firm, no lie 'cause all these conversations wind on and on... Drinking champagne from a

Death Cab for Cutie Some Boys (RAC Maury Mix)歌词

10/10 08:08
[ti:Home Is a Fire] [ar:Death Cab For Cutie] [al:Codes and Keys (Deluxe Version] [offset:0] [00:09.40]Sleep, sleep with the lights on [00:19.72]Shutters and shades drawn [00:25.08]There's too many windows [00:32.63]Noise [00:36.94]Cars on the freeway

Death Cab for Cutie All Is Full of Love歌词

09/29 21:52
Death Cab for Cutie - All Is Full of Love You'll be given love You'll be taken care of You'll be given love You have to trust it Maybe not from the Sources You have poured yours Maybe not from the directions You are staring at So twist your head arou

Death Cab for Cutie The Ghosts Of Beverly Drive歌词

09/29 21:52
If only you had known me Before the accident Before that grand collision, came a great consequence The scepters overloaded, they burst and disconnect Til there is little feeling, please work with what is left I have not been flattered that you never

Death Cab for Cutie Title and Registration歌词

09/29 14:12
title and registration the glove compartment is inaccurately named and everybody knows it so i'm proposing a swift orderly change cause behind its door there's nothing to keep my fingers warm and all i find are souvenirs from better times before the

Death Cab for Cutie Talking Bird歌词

10/12 16:36
Talking Bird (Demo) Oh my talking bird Though you know so few words You're on infinite repeat And you're brain can't keep up with your beak And you're kept in an open cage So you're free to leave or stay And sometimes this makes you confused But ther