Soundtrack Tous Les Garcons et Les Filles歌词


tous les garçons et les filles de mon âge 像我这个年龄的男孩女孩
se promenent dans la rue deux par deux 都成双成对地走在街上
tous les garçons et les filles de mon âge 像我这个年龄的男孩女孩
savent bien ce que c'est d'être heureux 都知道如何过的幸福

et les yeux dans les yeux 眼睛看着眼睛
et la main dans la main 手拉着手
ils s'en vont amoureux 相爱着离开
sans peur du lendemain 一点也不怕明天

oui mais moi, je vais seule 是啊,可我呢,我一个人
par les rues, l'âme en peine 走在街上,灵魂痛苦不堪
oui mais moi, je vais seule 是啊,而我呢,我孤身一人
car personne ne m'aime 因为没有人爱我

mais jours comme mes nuits 我的白天就像黑夜
sont en tous points pareils 都一个样
sans joie et pleins d'ennuie 没有快乐,充满忧伤
personne ne murmure "je t'aime à mon oreille" 没有人轻声对我耳语“我爱你”

tous les garcons et les filles de mon âge 所有像我这个年龄的孩子
font ensemble des projets d'avenir 都在为未来计划着
tous les garcons et les filles de mon âge 所有在我这个年龄的孩子
savent très bien ce qu'aimer veut dire 都知道“爱”是什么意思

et les yeux dans les yeux 眼睛看着眼睛
et la main dans la main 手拉着手
ils s'en vont amoureux 他们相爱着离开了
sans peur de lendemain 对明天没有恐惧

oui mais moi, je vais seule 是啊,而我呢,我自个儿
par les rues, l'ame en peine 沿着街道走,灵魂难过极了
oui mais moi, je vais seule 是啊,可我呢,我独自一人
car personne ne m'aime 因为没有人爱我

mes jours comme mes nuits 我的白天和我的黑夜一样
sont en tous points pareils 平淡无奇
sans joie et pleins d'ennuie 没有欢乐,尽是烦恼
oh! quand donc pour moi brillera le soleil? 哦,我的太阳什么时候才能照亮?

comme les garçons et les filles de mon âge 像我这个年龄的男孩女孩一样
connaitrai-je bientôt ce qu'est l'amour 我也会很快明白什么是爱吧
comme les garçons et les filles de mon âge 像我这个年龄的孩子一样
je me demande quand viendra le jour 我也总问那一天何时才到来

ou les yeux dans les yeux 眼睛望着眼睛
et la main dans sa main 手握着手
j'aurai le coeur heureux 我的心会多么得幸福啊
sans peur du lendemain 再也不怕明天

le jour ou je n'aurais plus du tout de la peine 不会再有丁点痛苦
le jour ou moi aussi, j'aurai quelqu'un qui m'aime 那一天我也会有一个人来爱

  • 专辑:The Dreamers (Original Motion Picture Soundtrack)
  • 歌手:Soundtrack
  • 歌曲:Tous Les Garcons et Les Filles


相关歌词

Françoise Hardy Tous Les Garçons et Les Filles歌词

10/29 07:01
Tous Les Garçons et Les Filles所有男孩们和女孩们 tous les garçons et les filles de mon age 像我这个年龄的男孩女孩 se promenent dans la rue deux par deux 都成双成对地走在街上 tous les garçons et les filles de mon age 像我这个年龄的男孩女孩 savent bien ce que c'est d'être heureux 都知道如何过的幸福 e

Various Artists Tous Garcons et les Filles 歌词

10/10 07:18
Tous les garçons et les filles de mon âge se promènent dans la rue deux par deux tous les garçons et les filles de mon âge savent bien ce que c´est d´être heureux et les yeux dans les yeux et la main dans la main ils s´en vont amoureux sans peur du l

Soundtrack Les solos sous les draps歌词

10/13 13:22
Les solos sous les draps 被单下的独唱 Tu veux tout son talent 她期望他的全部才华 Les envolées grandioses 壮丽的奔放 Les grands retournements 宏伟的回旋 Sous sa baguette de virtuose 在他艺高胆大的 Que le musicien ose 音乐家指挥棒下 Je veux le sacrement 我期望一场婚礼 Un air d'opéra rose 一阙爱情歌剧的乐章

Alain Souchon Sous Les Jupes des Filles歌词

10/11 09:32
Rétines et pupilles, Les garçons ont les yeux qui brillent Pour un jeu de dupes Voir sous les jupes des filles, Et la vie toute entière, Absorbés par cette affaire, Par ce jeu de dupes Voir sous les jupes des filles. Elles, très fières, Sur leurs esc

Vincent Delerm Tous les acteurs s'appellent Terence 歌词

10/15 09:38
Tous les acteurs s'appellent Terence Tu vois un peu l'époque, l'ambiance ? Hollywood après-guerre, piscine, bref, tu vois... Dans quarante ans, les maquilleuses Diront la période fabuleuse "On travaillait, on s'amusait à la fois" Sous-titrés, le

敬善媛 LES FEUILLES MORTES(法国歌曲)歌词

10/20 08:28
[ti:LES FEUILLES MORTES(法国歌曲)] [ar:杨小琳] [al:你带来一片温柔] [offset:0] [00:00.90]LES FEUILLES MORTES-杨小琳 [00:03.90]词:Jacques Prévert [00:07.33]曲:Joseph Kosma [00:10.38] [00:16.06]C'est une chanson qui nous ressemble. [00:24.70]Toi, tu m'aimais et je t'aimai

Marcel Amont Les Moulins De Mon Coeur歌词

09/30 12:58
Comme une pierre que l'on jette Dans l'eau vive d'un ruisseau Et qui laisse derrière elle Des milliers de ronds dans l'eau Comme un manège de lune Avec ses chevaux d'étoiles Comme un anneau de Saturne Un ballon de carnaval Comme le chemin de ronde Qu

Benjamin Biolay Les Roses et Les Promesses歌词

10/08 03:34
Lyrics to Les Roses Et Les Promesses : Comme c'est dommage Je m'en vais je mens Je prends le large je m'en vais, avant Juste un voyage je te promets je mens On en a connu des nuits blanches Des jours sans fin Puis vint le temps de la revanche Et des

Les McCann With These Hands歌词

10/02 01:24
With these hands, I will cling to you, I'm yours forever and a day. With these hands, I will bring to you, A tender love as warm as May. With this heart I will sing to you, Long after stars have lost their glow, And with these hands, I'll provide for