단 한번이라도 너를 안아봤으면
就算只有一次也好 如果能拥抱你的话
dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hae
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
就算只有一下下也好 如果你能成为我的恋人的话
niga jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
부디부디부디부디 난 기도해
一定一定一定一定 我祈祷著
budi(budi)budi(budi) nan gidohae
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
我们 我们 我们 我们 两个人 两个人 两个人 两个人
uri(duri)uri(duriduriduriduriduri)
그대가 너무 좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
因为太喜欢你 因为欲望不断滋长
geudaega neomu johaseo yoksimman jakku neureoseo
갖고 싶어 혼자서 너를 혼자서
因为想要独占你 因为只想要你
gatgo sipeo honjaseo neoreul honjaseo
도망가지 말아 피하지 말아
不要逃走 不要躲著我
domanggaji mara pihaji mara
시간은 지나 벌써 널 만난지도 몇년째야 SO WHAT
时光流逝 和你认识都已经过了几年了 SO WHAT
siganeun jina beolsseo neol mannanjido myeotnyeonjjaeya
네 옆에서 내 이름은 그저 친구로만 난 다가설 수 조차 없는 걸 NO
在你面前我的名字不过就只是朋友而已 我甚至都无法靠近你 NO
ni yeopeseo naeireumeun geujeo chinguroman dagaseo seol sujocha eomneungeol
난 지쳐만 가 아니 더 미쳐가
我不只疲惫还越来越疯狂
nan jichyeoman ga ani deo michyeoga
널 만나면 만날수록 머리만 복잡해 마음도 혼잡해
越见你就让我头脑更复杂 心脏更混乱
neol mannamyeon mannalsurok meoriman bokjaphae maeumdo honjaphae
나도 내가 뭘 할지를 몰라
我也不知道我自己在做什麼
nado naega mwol haljimolla
거짓을 말할 수 없는 눈 어젯밤 악몽만 같던 꿈
不会说谎的眼眸 昨晚只是像噩梦般的梦境罢了
geojiseul malhal su eomneun nun eojet bam angmongman gateun kkum
이렇게 나만 바라봐주나 얼마나 좋아 그대여 말해봐
这样子只看著我一个人 是有多喜欢我啊 亲爱的 说说看吧
ireoke naman barabwajuni eolmana joha geudaeyeo malhaebwa
It's my obsession 날 욕하지말아줘
It's my obsession 不要骂我
It’s my obsession nal yokhaji marajwo
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
That's my obsession 别转过身
That’s my obsession deung dolliji marajwo
It's my obsession Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession
That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면
就算只有一次也好 如果能拥抱你的话
dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hae
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
就算只有一下下也好 如果你能成为我的恋人的话
niga jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
부디부디부디부디 난 기도해
一定一定一定一定 我祈祷著
budi(budi)budi(budi) nan gidohae
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
我们 我们 我们 我们 两个人 两个人 两个人 两个人
uri(duri)uri(duriduriduriduriduri)
I'm sorry
그 날밤은 외롭지 않았어
那天晚上并不觉得寂寞
왠지 모르게 난 평소와 다를 게 없는데
不知道为什麼 我和平常没什麼不一样啊
geu nal bameun oeropji anhasseo waenji moreuge nan pyeongsowa dareul ge eomneunde
식탁 위에 예쁘게 준비해놓은 네 자리
把你餐桌上的位置布置的相当美丽
기분이 좋지 않아 보여
但你心情看起来不是很好
siktak wie yeppeuge junbihaenoheun ni jari gibuni jochi anha boyeo
한마디 말도 없이 but 괜찮아요 그대여
一句话都不说 but 没关系 亲爱的
hanmadi maldo eobsi But gwaenchanhayo geudaeyeo
난 아무렇지 않아 함께라서 행복해요
我没事 因为跟你在一起 所以很幸福
nan amureochi anha hamkkeraseo haengbokhaeyo
이젠 걱정 하지 말아요
现在不要再担心了
내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니
我会留在你身边 一辈子守护你的
ijen geokjeong haji marayo naega geudae gyeote nama pyeongsaeng jikyeojulteni
거짓을 말할 수 없는 눈
不会说谎的眼眸
어젯밤 악몽만같던 꿈
昨晚只是像噩梦般的梦境罢了
geojiseul malhal su eomneun nun eojetbam angmongman gateun kkum
그렇게 가만히 잠들어버리면 어쩌면 좋아 그대여 눈떠봐
那麼安静的睡著了 该怎麼办才好 亲爱的 睁开眼睛啊
geureoke gamanhi jamdeureo beorimyeon eojjeomyeon joha geudaeyeo nun tteobwa
It's my obsession 날 욕하지말아줘
It's my obsession 不要骂我
It’s my obsession nal yokhaji marajwo
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
That's my obsession 别转过身
That’s my obsession deung dolliji marajwo
It's my obsession Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession
That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면
就算只有一次也好 如果能拥抱你的话
dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hae
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
就算只有一下下也好 如果你能成为我的恋人的话
niga jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
부디부디부디부디 난 기도해
一定一定一定一定 我祈祷著
budi(budi)budi(budi) nan gidohae
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
我们 我们 我们 我们 两个人 两个人 两个人 两个人
uri(duri)uri(duriduriduriduriduri)
R.I.P (注:R.I.P=安息吧)
웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐 울어? 나 왜 울어
笑啊 拜托你 笑啊 笑著更漂亮 哭了? 我为什麼哭了
useo jebal useo utneun ge yeppeo ureo? na wae ureo
눈물은 닦고 아무런 표정도 없니 넌 가만히 굳어
擦掉眼泪 一点表情都没有 你静静地变得僵硬
nunmureun dakkgo amureon pyojeongdo eomni neon gamanhi gudeo
바닥에 난 무릎 꿇어 쉽게 네 잘못을 물어
我双膝跪倒在地向你认错
badage nan mureup kkurheo swipge nae jalmoseul mureo
끝없는 기대 혹시 어쩌면 다 장난이라고 누가 깨워줬으면
无尽的期待 这会不会都只是玩笑 如果有谁能来把我叫醒的话
kkeuteomneun gidae hoksi eojjeomyeon da jangnanirago nuga kkaewojwosseumyeon
이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면
如果这全是为了要减去我的执著和欲望的话
igeon da nae jipchak yoksimeul jullyeotdamyeon
이렇게 죄인같이 살 줄 알았다면
如果知道要这样像罪人似的活下去的话
ireoke joeingachi sal jul aratdamyeon
It's my obsession 날 욕하지말아줘
It's my obsession 不要骂我
It’s my obsession nal yokhaji marajwo
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
That's my obsession 别转过身
That’s my obsession deung dolliji marajwo
It's my obsession Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession
That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면
就算只有一次也好 如果能拥抱你的话
dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hae
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
就算只有一下下也好 如果你能成为我的恋人的话
niga jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
부디부디부디부디 난 기도해
一定一定一定一定 我祈祷著
budi(budi)budi(budi) nan gidohae
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
我们 我们 我们 我们 两个人 两个人 两个人 两个人
uri(duri)uri(duriduriduriduriduri)
- 专辑：GD & TOP 정규앨범 1집
- 歌手：GD & TOP
- 歌曲：악몽
