Sami Yusuf Free歌词


What goes through your mind?
  As you sit there looking at me
  Well I can tell from your looks
  That you think I’m so oppressed
  But I don’t need for you to liberate me
  
  你坐在那里看着我,你在想些什么?
  读懂你的神情,你在同情我的压迫。
  但我不需要你,屈尊来解放我。
  My head is not bare
  And you can’t see my covered hair
  So you sit there and you stare
  And you judge me with your glare
  You’re sure I’m in despair
  But are you not aware
  Under this scarf that I wear
  I have feelings, and I do care
  
  我的头顶没有裸露,
  你看不见我隐秘的肌肤
  于是你自顾自地凝视
  头顶着光环做论断
  你以为我多么绝望
  却是你不曾知晓。
  这我戴着的这块头巾下
  有我在意的感受。
  
  
  CHORUS:
  So don’t you see?
  That I’m truly free
  This piece of scarf on me
  I wear so proudly
  没看见吗,你?
  我确是自由的人
  这块头巾
  我自豪地戴起
  To preserve my dignity...
  My modesty
  My integrity
  So don’t judge me
  Open your eyes and see...
  “Why can’t you just accept me?” she says
  “Why can’t I just be me?” she says
  Time and time again
  You speak of democracy
  Yet you rob me of my liberty
  All I want is equality
  Why can’t you just let me be free?
  为了保护我的尊严
  我的谦逊
  我的正直
  不要论断我
  却要睁开眼看看我
  为什么,你不就这么接纳我。她说
  为什么我就不能只做我自己。她说
  一次又一次
  你大谈着民主
  却从我身上窃取了自由
  我所想要的就是被平等对待
  你能不能收起你的口舌,让我自由。
  For you I sing this song
  My sister, may you always be strong
  From you I’ve learnt so much
  How you suffer so much
  Yet you forgive those who laugh at you
  You walk with no fear
  Through the insults you hear
  Your wish so sincere
  That they’d understand you
  But before you walk away
  This time you turn and say:
  
  为了妳,我唱起这首歌
  愿妳啊,我的姐妹,要愈加坚强
  我从你那学到很多。
  而妳又承受了那么多,
  却又能饶恕他们的哂笑。
  妳无惧地前行,
  穿越那些侮辱的妄言
  妳的愿望如此恳切
  他们终会理解妳
  但在妳离开前,
  请转身大声说
  
  But don’t you see?
  That I’m truly free
  This piece of scarf on me
  I wear so proudly
  To preserve my dignity
  My modesty
  My integrity
  So let me be
  She says with a smile
  I’m the one who’s free
  
  没看见吗,你?
  我确是自由的人
  这块头巾,
  我自豪地戴起,
  为了保护我的尊严,
  我的谦逊,
  我的正直。
  让我作自己,
  她笑着说:
  我才是自由的人。

  • 专辑:My Ummah
  • 歌手:Sami Yusuf
  • 歌曲:Free


相关歌词

Sami Yusuf Muhammed歌词

10/12 17:16
Muhammad (pbuh) Dedicated to the innocent children of Beslan Every day I see the same headlines Crimes committed in the name of the divine People committing atrocities in his name They murder and kidnap with no shame But did he teach hatred, violence

Sami Yusuf Allahu歌词

10/08 17:24
Chorus Allahu Allahu Allahu Allahu Allahu Allahu Truly He is the One He has no father or son Everything in creation was by Him begun With His infinite power anything could be done Ask Allah for His Pardon And you? ll enter the Garden Chorus Before Hi

Sami Yusuf Munajat歌词

10/01 03:55
Wahdi fi dhulmati layli Fi wahshati darbi Hammi yuthqiluni Dhanbi yu'limuni Alone, in the darkness of my night In the loneliness of my path My worries weigh me down My sins pain me Wahdi, ad'uka wa arju Min dhanbi ashku Mali siwak Ana fi himak Alone,

Sami Yusuf Salaam歌词

10/06 12:12
I dream for a day When there'll be No more misery When there's no more hunger No need for shelter Isn't there enough to share Or is that we just don't care? We're here for a day or two- Let me show my way- Salaamu alaik, Salaamu alaik, Salaamu alaiku

Sami Yusuf Healing歌词

10/06 23:53
Healing - Sami Yusuf It's so hard to explain What I'm feeling But I guess it's ok Cause I'll keep believing There's something deep inside Something that's calling It's calling you and I It's taking us up high to Healing, a simple act of kindness brin

Sami Yusuf Trials of Life歌词

09/27 02:31
Trials Of Life - Sami Yusuf My life is not the same When I'm too concerned by what they say Why should I? When I have you To doubt you would be the worst mistake Deep inside I know That amidst all the darkness And everything, which makes no sense I k

Sami Yusuf The Creator歌词

09/29 20:10
La ilaha illa Allah (There is no god but Allah) He created the plants and trees He created the birds and bees He created the oceans and seas Some of His many bounties He made us on earth trustees To obey all His decrees Oh Allah have mercy please, Cl

Sami Yusuf You Came To Me歌词

10/07 22:44
You came to me in that hour of need When I was so lost, so lonely You came to me took my breath away Showed me the right way, the way to lead You filled my heart with love Showed me the light above Now all I want Is to be with you You are my one true

Sami Yusuf Al-Mu'allim歌词

10/07 04:23
We once had a Teacher 我们曾经有过一位导师 The Teacher of teachers, 众导师的导师 He changed the world for the better 他让世界变得更美好 And made us better creatures, 让我们成为更优秀的人 Oh Allah we've shamed ourselves 主啊,我们曾自取其辱 We've strayed from Al-Mu'allim, 我们曾偏离导师 Surely we've wr