Den Andra Sidan - The other side
Jag lever litet och spartanskt
I live small and austerely
我活得渺小而简朴
Jag sålde allt av värde,
I sold everything of value
我卖光了所有有价值的东西
brände det ingen vill ha
burnt what no one wanted
烧掉了没人要的东西
Till och med kärlek har ett pris
Even love has a price
即使爱情也有价
Har du en gång varit nära blir du aldrig mer fri
If you've ever been close you'll never be free
你一旦靠近，就永远不会自由
Jag tar det sista steget själv
I take the last step alone,
我独自走出了最后一步
Jag raderar mina bilder,
I erase my pictures,
我删掉了我的图片
raderar våra mail
erase our emails
删除了我们的邮件
Och när jag blundar hörs din röst
And when I close my eyes I hear your voice
而当我闭上眼，我听见了你的声音
Jag kan inte se ditt ansikte,
I can't see your face,
但我看不清你的脸庞
det var det jag glömde först
it was that which I forgot first
这是我第一件忘记的事情
Jag vet vad tiden är värd
I know what the time is worth
我知道时间的宝贵
Och tiden rinner iväg
And time slips away
而时间就这样流逝了
En gång var jag miljonär
I was once a millionaire
我曾是一个百万富翁
när vi hade all tid i världen
when we had all the time in the world
那时我们拥有整个世界的时间
Jag minns exakt när svaren kom
I recall exactly when the answers came
我记得很清楚答案是何时到来的
Du och jag var halvvägs,
You and I were halfway there
你和我走到半路
men till ingenstans är det långt
but nowhere is that far.
从未有什么地方能有那么远
Vi investerade våra liv
We invested our lives
我们将生活用来投资
Vi trodde att vi var försäkrade för all framtid
We thought we were insured for all eternity
我们觉得我们得到了永恒的保障
Men tid är pengar jag svär
But time is money, I swear
但时间就是金钱，我发誓
Var tog all tiden vägen
Where did all the time go
那些时间啊，都去哪了呢
En gång var vi miljonärer
Once we were millionaires
我们曾是百万富翁
när vi hade all tid i världen
when we had all the time in the world
那时我们拥有整个世界的时间
Det fanns en värld av is i hjärtat mitt
There was a world of ice in the heart of mine
我的心里有个冰封的天地
Du startade en lavin när du gav mig ditt
You triggered an avalanche when you gave me yours
可当你把你的心交给我时，你引发了一场雪崩
Det känns som om vi möttes i ett helt annat liv
It feels like we met in a completely different life
感觉像是我们在那个完全不同的前世早已相遇，
Och jag vet att vi ses på den andra sidan
And I know that we'll meet on the other side
而我知道我们来世还会再见
Men tid är pengar jag svär
But time is money, I swear
但时间就是金钱，我发誓
Var tar all tiden vägen
Where did all the time go
那些时间啊，都去哪了呢
En gång var vi miljonärer
Once we were millionaires
我们曾是百万富翁
när vi hade all tid i världen
when we had all the time in the world
那时我们拥有整个世界的时间
Det fanns en värld av is i hjärtat mitt
There was a world of ice in the heart of mine
我的心里有个冰封的天地
Du startade en lavin när du gav mig ditt
You triggered an avalanche when you gave me yours
可当你把你的心交给我时，你引发了一场雪崩
Det känns som om vi möttes i ett helt annat liv
It feels like we met in a completely different life
感觉像是我们在那个完全不同的前世早已相遇，
Och jag vet att vi ses på den andra sidan
And I know that we'll meet on the other side
而我知道我们来世还会再见
中文翻译by 少陵野老ovo
- 专辑：Tigerdrottningen
- 歌手：Kent
- 歌曲：Den andra sidan
