玛姬阿米藏族民间歌舞艺术团版本中,名为《玛尼依珠Om Mani Padme Hum ( a folksong from Nepal)》,尼泊尔语演唱,见《仓央嘉措之歌》,发行时间:2012年 8 月,唱片公司:广东星外星。
三木科 བསམ་ཁོ། 所演唱的藏文版本:
མ་ཎི་ཡིག་དྲུག། བརྩེ་གདུང་གི་མིག་ཆུ།
《玛尼依珠(六字真言)》《情爱的泪水》
ཚིག ཁང་ཤར་བཀྲ་ཤིས། གདངས། དམངས་གཞས་བསྒྱུར་བཟོ། བལ་ཡུལ་གྱི་དམངས་གཞས།
作词:康夏札西/曲:民谣改编(尼泊尔民谣)
ལེན་མཁན། བསམ་ཁོ།
演唱:三木科
ང་རང་ཕ་ཡུལ་གྱི་རྩྭ་ཐང་འགྲིམས་དུས་ན། ཆུང་འདྲིས་ཁྱེད་དང་མཇལ་ནས་བྱུང་། །
当我漫步在故乡草原时/遇见妳青梅竹马
ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། ། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། །
Oṃ maṇi padme hūṃ / Oṃ maṇi padme hūṃ
ད་ཆ་བུ་ང་ནི་གཞན་ཡུལ་འགྲིམས། ལོ་ན་ནི་མང་པོ་མ་མཇལ་བྱུང་།
如今我流浪在他乡/已经多年未曾谋面
ནམ་མཁའི་ནི་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་མཁྱེན། མགྱོགས་ནས་ནི་འཕྲད་པའི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས།
若虚空上师三宝知/愿大悲眷顾速相会
ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། ། ཨོཾ་མ་ཎི་པད་མེ་ཧཱུྃ། །
Oṃ maṇi padme hūṃ / Oṃ maṇi padme hūṃ
[仅供参考]
- 专辑:香格里拉
- 歌手:热西·才让旦
- 歌曲:唵嘛呢叭咪吽