褪せた記憶の隙間から
褪色的记忆从空隙中
こぼれる涙集めて
聚集著落下的泪水
夢を紡いだ夢を見て
いつも傷になる
总是变成伤痕
Ah繰り返す過去に希望が無くても
Ah纵使反覆在毫无希望的过去里
Ahいつかは輝く星もあるはず
Ah但总有一天应该也会有闪耀的星光
この光を抱いているのは
将这道光芒紧紧抱住
キミが望んだ未来のため
这是为了你期望的未来
小さな約束が僕達の
延续著过去和未来现在
過去と今をつなぐから
我们那小小的约定
消えた世界の瓦礫から 無くした心見つけて
消逝的世界从瓦砾中 发现了失落的心
傷を癒す場所も無くて だけど夢を見る
没有平抚伤口的地方 但我看见了梦
Ah繰り返す闇に終わりが無くても
Ah 纵使反覆在毫无终端的黑闇中
Ahここから始まる夢もあるはず
Ah 从这里开始应该也会有出发的梦想
あの笑顔を忘れないのは
无法将那个笑容忘怀
たったひとつの未来のため
这是为了那唯一的未来
小さな微笑みがこの星の
这星球小小的笑容
今日と明日つなぐから
延续著今天和明天
キミがいる青い空を
有你在的蓝天下
いつか生まれた海を
总有一天会孕育出海洋
抱きしめて傷つけて
就算受伤
永遠に守りたい
我也想要将你紧紧抱住永远守护著你
この瞳に映る未来は
这眼里所映出的未来
探しつづけた運命の星
找到的是那不变的命运
ふたつの時を越えた絆が
延续著你和我双方
キミと僕をつなぐのさ
那超越束缚的时刻
この光を抱いているのは
将这道光芒紧紧抱住
キミが望んだ未来のため
这是为了你期望的未来
小さな約束が僕達の
延续著过去和现在
過去と今をつなぐから
我们那小小的约定
今日と明日 つなぐから
延续著现在与未来
- 专辑：X-封真-
- 歌手：諏訪部順一
- 歌曲：約束 ~featuring 封真~
