Pour un rien ils me reviennent
它們未曾回返
Les souvenirs en file indienne
那一連串的回憶
Aux couleurs sépia des jours avec toi
那些與你在一起的泛黃日子
Et voilà qu'elles se réveillent
而現在它們被喚醒
Toutes mes douleurs, celles qui sommeillent
所有我沉睡的痛楚
Tout au fond de moi et me tuent parfois
我曾將它們殺死深埋心底
Même si l'amour m'abandonne
就算愛情讓我沉湎
Je garde en moi les soirs d'automne
我仍將之在秋夜守護
Ces choses qu'on n'oublie pas
這些事情我們無法忘卻
Qui me parlent de toi
它們對我訴說著你
Je me rappelle, je me rappelle
我想起了，我想起了
Je revois les fêtes foraines
我又看到了嘉年華盛會
Nos promenades en bord de seine
我們在塞訥河邊漫步
Un vieux cinéma
一家老影院
Place de l'Opéra
歌劇院廣場
Passe les jours et les semaines
那些過去的時光
Les oiseaux dans le ciel de traine
鳥兒在天空中成列飛翔
Moi je reste là
而我待在原地
A n'aimer que toi
痴痴愛你
Même si l'amour m'abandonne
就算愛情讓我沉湎
Je garde en moi les soirs d'automne
我仍將之在秋夜守護
Ces choses qu'on n'oublie pas
這些事情我們無法忘卻
Qui me parlent de toi
它們對我訴說著你
Je me rappelle, je me rappelle
我想起了，我想起了
Même si l'amour m'abandonne
就算愛情讓我沉湎
Je garde en moi les soirs d'automne
我仍將之在秋夜守護
Ces choses qu'on n'oublie pas
這些事情我們無法忘卻
Qui me parlent de toi
它們對我訴說著你
Je me rappelle, je me rappelle
我想起了，我想起了
Ces choses qu'on n'oublie pas
這些事情我們無法忘卻
Qui me parlent de toi
它們對我訴說著你
Je me rappelle, je me rappelle
我想起了，我想起了
- 专辑：Tout commence aujourd'hui
- 歌手：Hélène Ségara
- 歌曲：Ces choses qu'on n'oublie pas
