Près d'elle
LE PETIT PRINCE:
Bien à l'abri de sa chambre verte
Elle n'en finit pas dans cette cachette
De choisir avec soin ses couleurs
De s'habiller lentement le coeur
Ses pétales ajustés un à un
Pour lui faire un corset de satin
Près d'elle
Je sens un miracle qui s'apprête
Un soleil
Qui vient pour éclairer ma planète
Je n'ai connu que des fleurs fragiles
Jusqu'à ce qu'apparaisse cette brindille
Des fleurs qui ne tenaient pas de place
Et qui passaient sans laisser de trace
Avec ses manières si émouvantes
Celle-ci a l'air tellement différente
Près d'elle
Je sens un miracle qui s'apprête
Un soleil
Qui vient pour réchauffer ma planète
Petite graine perdue dans l'univers
Qui a trouvé sa place sur ma terre
Elle se prépare avec tant d'amour
A na?tre en étant belle comme le jour
Près d'elle
Je sens un miracle qui s'apprête
Un soleil
Qui vient pour éclairer ma planète
Près d'elle...
在她绿莹莹的房子里，
她一直在悄悄地谨慎地选择她的颜色
缓缓地打扮她的花芯，
逐一装饰她的花瓣让她们看起来像缎子编织的胸衣
在她身边，
我感受到一个精心准备的奇迹
这奇迹就像降临在我的行星上挥洒光芒的阳光
出现这只小花株之前我只知道一些脆弱的花
这些不占位置的花，她们生生灭灭不留痕迹
这朵花看起来却完全不同，她的举止非常动人
在她身边，
我感受到一个精心准备的奇迹
这奇迹就像降临在我的行星上挥洒光芒的阳光
迷失在宇宙里的小花种子，
在我的行星上找到了位置
她以满腔热情装扮自己，
像太阳一样夺目地绽放
在她身边，
我感受到一个精心准备的奇迹
她就像降临在我的行星上挥洒光芒的阳光
在她身边…
- 专辑：Le Petit Prince
- 歌手：Riccardo Cocciante
- 歌曲：PrÈS D'elle