飛び立った鳥 追いかけた子猫
振翅起飞的鸟儿，追赶而至的小猫
届かない爪 役立たずの鞘
无法触及的爪，不过是无用的鞘
燃え立った羽 顧みる地底
开始燃烧的翅膀，回望地底的景色
焼け石に水 役立たずの水
杯水车薪，为时已晚
捕らわれた檻 作られた空ろ
囚禁在笼中，由此而生的空虚
誰が為にある 抜け出せないまま
是为了谁呢，难以超脱的情感
探された鍵 望まれた自由
摸索钥匙，渴盼自由
誰が為にある 己の為
是为了谁呢，为了自己
あなただけ の檻の中で
在那仅你一人的牢笼中
肥大しては 満ちてゆく赤闇
逐渐扩张，漫溢出暗红的颜色
声を上げて 気づくまでは
当高声惊呼起来，察觉之时
溶けたことさ え解らない
却不知道，早已融化了
ああ ゆらゆら ゆらゆら
啊，摇摇曳曳，摇摇曳曳
火焔を背負って
背负着火焰的猫
ぐるぐる ぐるぐる 車輪を廻して
咕噜咕噜，咕噜咕噜，回转着的车轮
どこかに手足を 落としてきたみたい
双手和双脚，仿佛消失不见了
そんなの構わず ついてきて
什么都不要管了，随我一起来吧
燃ゆる火は 炭とて残さず消して
熊熊燃烧的火焰，熄灭时连灰烬都没有留下
思い出 面影 諦めついたら
记忆中的面容，要是放弃想起的话
あなたは 風とて残さず消え去る
你呀，就会消失在风中什么也不剩下
行き先 ひとつ
旅途的终点，只有一个
地獄の果てまで
那就是地狱的尽头
火に焼べるときは
当火焰燃起时
誰かが犠牲となり
必定有人牺牲了
沈めるには 誰かの心懸かり
让其归于沉寂的，又是谁的担心呢
意図されたら 無意識に戻れない
若执迷不悟，就无法回归虚无
加味されたら 自由には戻れない
若掺杂欲念，便不能重返自由
承知の上 もう戻らない
虽然早就心知肚明，却已经无法回头了
ああ ゆらゆら ゆらゆら
啊，摇摇曳曳，摇摇曳曳
火焔を背負って
背负着火焰的猫
ぐるぐる ぐるぐる 車輪を廻して
咕噜咕噜，咕噜咕噜，回转着的车轮
どこかに手足を 落としてきたみたい
双手和双脚，仿佛消失不见了
そんなの構わず ついてきて
什么都不要管了，随我一起来吧
ああ ゆらゆら ゆらゆら
摇摇曳曳，摇摇曳曳
火焔を背負って
背负着火焰的猫
ぐるぐる ぐるぐる 車輪を廻して
咕噜咕噜，咕噜咕噜，回转着的车轮
あなたは 風とて残さず消え去る
你呀，会消失在风中什么也不剩下
行き先 ひとつ
旅途的终点，只有一个
地獄の果てまで
那就是地狱的尽头
ゆらゆら ゆらゆら
摇摇曳曳，摇摇曳曳
火焔を背負って
背负着火焰的猫
ぐるぐる ぐるぐる 車輪を廻して
咕噜咕噜，咕噜咕噜，回转着的车轮
思い出 面影 振り返らないで
记忆中的面容，莫要回过头来
どこかに心を落としてきたわ
在某个地方丢弃这份真心吧
- 专辑：show me your love
- 歌手：Studio “Syrup Comfiture”
- 歌曲：Wheel
