时が流れる 爱が流れる
时光流逝 爱情流逝
わたしの前を 哀しい颜して
在我的面前你露出了悲伤的脸
あなたはきっと 戦さに行くのね
你一定是要到战场去吧
男たちはみんな 慿れたように
男人们大家都像被鬼神附身似地
口许ひきしめ 瞳を燃やし
闭紧口唇 燃烧目光
足並みをそろえて
齐步走着
わたしはきっと 置き去られるわ
我一定会被甩在後方啊
戦きのために 誇りのために
为着战争 为着名誉
时は流れる 爱は流れる
时光流逝 爱情流逝
朽ち果てる わたしは
我将死亡而腐朽
时が流れる 爱が流れる
时光流逝 爱情流逝
あなたの前を 空しい颜して
在你的面前 我露出空虚无表情的脸
わたしはずっと 戦さを憎むわ
我一直憎恨战争
女たちはみんな 立ちなおって行くわ
女人们都要重新站起来活下去
あのくいしたり 背筋おろかして
为着往日我俩所爱的人
子供らのために
和孩子们
あなたはきっと 帰って来るわ
你一定会回来的
戦さを罢めて 生きるために
为了生存你一定会停止战争
时が流れる 爱が流れる
时光流逝 爱情流逝
朽ち果てるまえには
在死亡腐朽之前都是如此
朽ち果てるまえには┅
在死亡腐朽之前都是如此┅
- 专辑：SONGメモリー
- 歌手：飯島真理
- 歌曲：愛は流れる・パート1