Title：夏の蜃気楼<夏日海市蜃樓>
Compose：NYO
Vocal：さゆり Lyrics, arrange：NYO
Circle：Silver Forest Album：月光乱舞
心(こころ)の記憶(きおく)を彩(いろど)った<心中記憶添起色彩>
夏(なつ)の陽(ひ)、暑(あつ)く肌(はだ)を射(さ)して<夏日陽光，暑熱地照射肌膚>
遠(とお)くで羽(は)ばたいてる鳥(とり)を<追著在遠方飛翔的小鳥>
追(お)いかけ走(は)りだしたあの日(ひ)<在地上奔走的當天>
振(ふ)り返(かえ)れば 遥(はる)か彼方(かなた)<回頭即見 遙遠彼方>
蜃気楼(しんきろう)が立(た)ち昇(のぼ)って<海市蜃樓升起>
追(お)いこしてく あの雲(くも)さえ<攀越了高空白雲>
同(おな)じものは 一(ひと)つとない<相同的東西 一個也不存在>
君(きみ)に伸(の)ばした その指(ゆび)は<我向你伸出的手指>
まだ少(すこ)し届(とど)かない<差少許便觸碰到你>
ただ背中(せなか)を ずっと追(お)いかけてた<一直單單追在你的背後>
誰(だれ)もまだ見(み)たことない<讓我把誰也未曾看見的未來>
未来(みらい) 描(えが)いてみせる<描繪出來>
これがきっと恋(こい)なんだと 知(し)ったから<因為我清楚 這就是戀愛>
切(せつ)ない心(こころ)の彩(いろど)りを<將心中難過的色彩>
夕日(ゆうひ)に、重(かさ)ね君(きみ)を思(おも)う<與夕陽交疊 想念著你>
近(ちか)くにいても伝(つた)わらない<即使貼近 仍不能傳達的願望>
願(ねが)は儚(はかな)く空(そら)に散(ち)る<在空中上空虛地消散>
出会(であ)ったのは 偶然(ぐうぜん)でも<即使是偶然相遇>
引(ひ)きこまれた 君(きみ)の瞳(ひとみ)<你的眼瞳仍被深深吸引>
積(つ)もってゆく この想(おも)いは<漸漸積起這思念>
いつの日(ひ)にか 希望(きぼう)となる<終有一天 會化成希望>
君(きみ)が歌(うた)った その声(こえ)を<我何時也不會忘記>
いつまでも忘(わす)れない<你歌唱的聲音>
特別(とくべつ)だと 大切(たいせつ)だと思(おも)う<感覺何奇特別與重要>
誰(だれ)もまだ聞(き)いたことない<讓我把未曾有人聽見的音響>
音(おと)を 紡(つむ)いであげる<織奏給你聽>
僕(ぼく)の想(おも)い 響(ひび)かせたい 心(こころ)まで<願我的思念 能響遍你的心>
君(きみ)に伸(の)ばした その指(ゆび)は<我向你伸出的手指>
まだ少(すこ)し届(とど)かない<差少許便觸碰到你>
ただ背中(せなか)を ずっと追(お)いかけてた<一直單單追在你的背後>
誰(だれ)もまだ見(み)たことない<讓我把誰也未曾看見的未來>
未来(みらい) 描(えが)いてみせる<描繪出來>
これがきっと恋(こい)なんだと 知(し)ったから<因為我清楚 這就是戀愛>
君(きみ)が歌(うた)った その声(こえ)を<我何時也不會忘記>
いつまでも忘(わす)れない<你歌唱的聲音>
特別(とくべつ)だと 大切(たいせつ)だと思(おも)う<感覺何奇特別與重要>
誰(だれ)もまだ聞(き)いたことない<讓我把未曾有人聽見的音響>
音(おと)を 紡(つむ)いであげる<織奏給你聽>
僕(ぼく)の想(おも)い 響(ひび)かせたい 心(こころ)まで<願我的思念 能響遍你的心>
by-iwakura_sasami- 9.9.2010
- 专辑：月光乱舞
- 歌手：Silver Forest
- 歌曲：夏の蜃気楼
