《HAPPY END》(TV size)
唱:桂木桂马+杉本四叶(下野纮×丹下桜)
(原写: 桂木桂马with よっきゅんstarring 下野纮with 丹下桜)
作词:若木民喜
作曲:川崎里実
编曲:前口 渉
爱する人は どこにいるの?
(所爱的人 身在何处?)
幸せは どこにあるの?
(幸福 在何处有?)
真実は どこにあるの?
(真实 在何处有?)
仆は今 どこにいる?
(我现在 身在何处?)
探さないで 答えを
(别再找寻 那答案)
探さないで 争いを
(别再追寻 那争斗)
探さないで 爱を
(别再追寻 那份爱)
仆はもう、全てを持ってる
(因我已 拥有了一切)
たどり着いた
(到达了)
真実(ホント)の场所に
(真实的所在后)
指先一つで
(凭一指尖)
セカイを动かせるのさ
(就能使世界转动)
君に会える
(从而能遇见你)
Fate with you
(与你的命运)
(← Fate /stay night 2004 + With You ~みつめていたい~ 1998-カクテル・ソフト)
暗い夜など
(茫茫暗夜也)
(← CLANNAD 2004-Key (同音梗,也有连上句串成大梗))
瑠璃色の夜明けに
(如像琉璃色的晨曦)
(← 夜明け前よりの瑠璃色な(如像夜明前的琉璃色) 2005-TGL)
SHUFFLE
(SHUFFLE!)
(← SHUFFLE! 2004-Navel)
君へのキス
(在给你的吻上)
(← キミキス(君吻) 2005-エンターブレイン)
爱をプラスするよ
(加上了爱)
(← LovePlus 2009-コナミ)
どきめきのトゥルーラブストーリー
(多么心动的 真实爱情故事)
(← ときめきメモリアル(心跳回忆) 1994-コナミ+ True Love Story 1996-アスキー)
Key to Heart
(心之钥匙)
(← ToHeart2 2004-AQUAPLUS)
辉く季节へ
(打开辉耀季节)
(← ONE辉く季节へ1998-Tactics)
セツナイグラフィティー
(把这哀切的涂鸦)
(←センチメンタルグラフィティ(SENTIMENTAL GRAFFITI) 1998-NECインターチャネル)
キャンバスに描いて
(描绘在画布上)
(← Canvas~セピア色のモチーフ~ 2000-カクテル・ソフト)
恋はこの世の果てでうたわれるもの
(恋爱是为世称诵的美事)
(← この世の果てで恋を呗う少女YU-NO(在这世界尽头咏唱爱的少女) 1996-エルフ)
それは君が望んだ
(那正是你所期望的)
(← 君が望む永远(你所期望的永远) 2001-age;连下句串成大梗)
永远のエリュシオン
(永远的幻想乐园)
(← ELYSION ~永远のサンクチュアリ~ 2000-Terios)
- 专辑:神のみぞ知るセカイII Original Soundtrack
- 歌手:松尾早人
- 歌曲:HAPPYEND (TV EDIT)