Serge Gainsbourg Dieu fumeur de havanes歌词


Dieu est un fumeur de havanes 上帝是个抽哈瓦那雪茄的老菸枪
Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1980
note: du film "Je vous aime" # duo: Serge Gainsbourg avec Catherine Deneuve

(男)Dieu est un fumeur de havanes 上帝是个抽哈瓦那雪茄的老菸枪
Je vois ses nuages gris 我看到祂吐在天上的灰色云雾
Je sais qu'il fume même la nuit 我知道祂连晚上都在抽
Comme moi ma chérie 就如我一样啊,亲爱的

(女)Tu n'es qu'un fumeur de gitanes 你不过是个抽Gitanes牌的菸鬼
Je vois tes volutes bleues 我看到你吐出的袅袅青烟
Me faire parfois venir les larmes aux yeux 有时候呛得我满眼是泪
Tu es mon maître après Dieu 你在我心中的地位仅次于上帝

(男)Dieu est un fumeur de havanes 上帝是个抽哈瓦那雪茄的老菸枪啦
C'est lui-même qui m'a dit 这是祂自己偷偷告诉我的
Que la fumée envoie au paradis 祂吐出的菸会上升到天堂
Je le sais ma chérie 我就是知道,亲爱的

(女)Tu n'es qu'un fumeur de gitanes 你不过是个抽Gitanes牌的菸鬼
Sans elles tu es malheureux 没有它们你就神经有问题
Au clair de ma lune, ouvre les yeux 睁开眼看看晴朗天空裡的月亮吧
Pour l'amour de Dieu 为了上帝的爱

(男)Dieu est un fumeur de havanes 上帝真的是个抽哈瓦那雪茄的老菸枪
Tout près de toi, loin de lui 我才不想跟祂沾上边
J'aimerais te garder toute ma vie 我比较想在妳身边一生守护妳
Comprends-moi ma chérie 懂吗?我的宝贝

(女)Tu n'es qu'un fumeur de gitanes 你不过是个抽Gitanes牌的菸鬼
Et la dernière je veux 而我希望那会是最后一根
La voir briller au fond de mes yeux 在我眼前燃烧的香烟
Aime-moi nom de Dieu 以上帝之名爱爱我吧

  • 专辑: Best Of: Comme Un Boomerang
  • 歌手:Serge Gainsbourg
  • 歌曲:Dieu fumeur de havanes


相关歌词

Serge Gainsbourg La Chanson de Prévert歌词

10/06 03:59
La chanson de Prevert落叶颂歌 Oh je voudrais tant que tu te souviennes Cette chanson était la tienne C"était ta préférée je crois Qu"elle est de Prévert et Kosma 哦我如此希望你能想起 这首歌曾经属于你 我相信它曾经是你的最爱 它属于Prevert 和 Kosma Et chaque fois les feuilles mortes T

Serge Gainsbourg Le Claqueur de Doigts歌词

10/05 03:34
Juke-box Juke-box J' suis claqueur de doigts devant les juke-box ! Juke-box Juke-box Je claqu' des doigts devant les juke-box Quand ils n' s' baladent pas sur toi Je n' sais qu' faire de mes dix doigts Je n' sais qu' faire de mes dix doigts Alors j'

Serge Gainsbourg La Poupée Qui Fait歌词

10/13 12:13
C'est une petite poupée qui fait pipi caca Une petite poupée qui dit papa Elle a des petites socquettes blanches Une culotte à trou trous Une petite chaînette autour du cou Elle a des petites socquettes blanches Une culotte à trou-trous Quand elle re

Serge Gainsbourg Love On The Beat歌词

10/09 03:08
D'abord je veux avec ma langue Natale deviner tes pensées Mais toi déjà déjà tu tangues Aux flux et reflux des marées Je pense à toi en tant que cible Ma belle enfant écartelée Là j'ai touché le point sensible Attends je vais m'y attarder Il est temp

Serge Gainsbourg Sous Le Soleil Exactement歌词

09/29 13:28
Un point précis sous le tropique Do Capricorne ou do Cancer Depuis j'ai oublié lequel Sous le soleil exactement Pas à côté, pas n'importe où Sous le soleil,sous le soleil Exactement juste en dessous. Dans quel pays, dans quel district C'était tout au

Serge Gainsbourg Le poinçonneur des Lilas歌词

10/08 09:30
J'suis l'poinçonneur des Lilas Le gars qu'on croise et qu'on n' regarde pas 我是丁香站的检票员 那个人们擦身而过却从不正视的家伙 Y a pas d'soleil sous la terre Drôle de croisière 没有阳光的地下 进行着那滑稽的游弋 Pour tuer l'ennui j'ai dans ma veste Les extraits du Reader Digest 为了消磨时间,我衣兜里

Serge Gainsbourg La Saison des Pluies歌词

10/04 07:54
La Saison Des Pluies - Serge Gainsbourg C'est la saison des pluies La fin des amours Assis sous la véranda je regarde pleurer Cette enfant que j'ai tant aimée C'est la saison des pluies L'adieu des amants Le ciel est de plomb il y a d' l'humidité dan

Serge Gainsbourg Yesterday Yes a Day歌词

10/17 03:21
日本偶像剧-美丽人生 木村拓哉与常盘贵子 Yesterday Yes a day Like any day, alone again for every day seemed the same sad way To pass the day The sun went down without me Suddenly someone else has touched my shadow He said "Hellow" Yesterday Yes a day Like any day,

Serge Gainsbourg Valse de Melody歌词

10/10 16:38
Le soleil est rare Et le bonheur aussi L'amour s'égare Au long de la vie 阳光是总是少见的 快乐也是如此 爱情迷失在漫长的人生中 Le soleil est rare Et le bonheur aussi Mais tout bouge Au bras de Melody 阳光是总是少见的 快乐也是如此 它们全在梅乐蒂的胳膊上跳动 Les murs d'enceinte Du labyrinthe S'entrouvent