fragment-三澤秋[中日对照]
堕(お)とされたこの世界(せかい)は〖这殒落的世界〗
終(お)わりの無(な)い階段(かいだん)〖仿佛是无尽的阶梯〗
その先(さき)で 君(きみ)は 眠(ねむ)ってるの〖而你 正沉眠于此〗
過去(かこ) 未来(みらい) そして今(いま)も〖过去 未来 此刻〗
希望(きぼう)のない階段(かいだん)〖仿佛是无望的阶梯〗
僕(ぼく)たちの時間(じかん)はどこにあるの〖你我的时间 尽归何处〗
繋(つな)がるはずだった手(て)と手(て)は〖本应相牵的双手〗
いつしか 遠(とお)く引(ひ)き離(はな)されたまま〖不知何时 竟被人远远抽离〗
時(とき)は止(と)まったままで〖时光停滞 只留下些许微温〗
温(ぬく)もりだけ 今(いま)も生(い)きてる〖亦要继续生存下去〗
偽(いつわ)りの愛(あい)に〖虚假的爱意〗
人(ひと)は皆(みな)魅(み)せられ〖佯装的同情〗
鳥(とり)かごの中(なか)で〖囚禁的鸟笼〗
幸(しあわ)せに生(い)きている〖迷醉地生存下去〗
堕(お)ちてゆくこの世界(せかい)に〖这堕落的世界〗
もし神(かみ)がいるのなら〖倘若真有神明〗
少(すこ)しでも声(こえ)を 届(とど)けてほしい〖企盼能够倾听我的声音〗
気付(きづ)かずに消(き)えてゆく日々(ひび)〖时光毫无征兆地流逝而去〗
それも夢(ゆめ)の悪戯(いたずら)〖这也是梦境的恶作剧〗
決(けっ)して覚(めざ)める事(こと)のない夢(ゆめ)でも〖却亦不会是难以梦醒〗
色(いろ)あせた響(ひび)き〖早已褪色的回响〗
作(つく)られた悲(かな)しさ〖自作自受的伤悲〗
迷宮(めいきゅう)の中(なか)で〖身处迷宫的中央〗
笑顔(えがお)で手(て)を振(ふ)ってる〖微笑着挥手而去〗
堕(お)とされたこの世界(せかい)は〖这殒落的世界〗
終(お)わりの無(な)い階段(かいだん)〖仿佛是无尽的阶梯〗
その先(さき)で 君(きみ)は 眠(ねむ)ってるの〖而你 正沉眠于此〗
一人(ひとり)歩(ある)く帰(かえ)り道(みち)〖独自一人的归途〗
狂(くる)い叫(さけ)ぶ強(つよ)い意志(いし)〖疯狂怒吼的意识〗
僕(ぼく)たちの時間(じかん)はここにあるよ〖你我的时间 终归此处〗
偽(いつわ)りの過去(かこ)に〖虚假的过去〗
人(ひと)は皆(みな)満(み)たされ〖佯装的同情〗
鳥(とり)かごの中(なか)で〖囚禁的鸟笼〗
幸(しあわ)せに生きている〖迷醉地生存下去〗
偽(いつわ)りの愛(あい)に〖虚假的爱意〗
人(ひと)は皆(みな)魅(み)せられ〖佯装的同情〗
鳥(とり)かごの中(なか)で〖囚禁的鸟笼〗
幸(しあわ)せに生(い)きている〖迷醉地生存下去〗
文本来源：百度 三泽秋吧
- 专辑：Blue Orb
- 歌手：onoken
- 歌曲：Fragment Acoustic
