memo torouto futo teni shita b5 no shiroi no^to
メモとろうと ふと手にしたB5の白いノート
忽然想做个笔记 拿起B5的白色笔记本
hyoushi no ura ni utsura naiyoni aketa
表纸の裏に移らないよに あけた
ichimaime no pe^ji no ura ni suke ta moji
一枚目のページの裏に透けた文字
从第一页背面透出的文字
mekuroutoshite yubi gatomatte
めくろうとして 指がとまって
准备翻过一页 却停下了手指
dattekorewomekuttara kittone
だってこれをめくったら きっとね
因为翻过了这页
yatto wasure raretanoni kimochi ga
やっと忘れられたのに気持ちが
一定会再想起
betsu nimada omotte rutoka
别にまだ想ってるとか
好不容易忘掉的心情
sonnanjanaiyo sonnanjanakute
そんなんじゃないよ そんなんじゃなくて
不是这样的 不是这样的
ima no watashi niano hibi ha mabushisugite
今の私にあの日々は まぶしすぎて
对现在的我来说 那些日子太过耀眼
ichinenmae no konnichiha kimi toite
一年前の今日は君といて
一年前的今天 与你一起
sukoshi tere ga nokoru sonna kyo ri de
少し照れが残るそんな距离で
两人之间的距离 近到让人感到有些害羞
futatsu no ha^to ha yasa shikumo tsuyo kutsunagatteta
二つのハートは优しくも强くつながってた
两人的心温柔地紧紧联系在一起
ichinen mae no kyou wo omoidasu
一年前の今日を思い出す
想起一年前的今天
pe^ji wo mekureba kimi ha mada ite
ページをめくれば君はまだいて
如果翻过这页 你还在的话
konna nimo shikou kidattato oshie ru my dairy
こんなにも私好きだったと教える My Dairy
就告诉你我有多么喜欢你 My Dairy
na re au kotojanaku
驯れ合うことじゃなく
不是串通一气
tomoni tsuku itekuyona
共に筑いてくよな
而是共同建筑
kan kei koso hontou no katachi dayone
関系こそ本当の形だよね
无形的关系才是真正的有形的东西
kimi no ayamachi demo kimi no yowasa demonai
君の过ちでも 君の弱さでもない
不是你的过错 也不是你的软弱
tada watashijishin no yowasa datta
ただ私自身の弱さだった
只是我自己的软弱而已
sugoku tsutae tainoha
すごく伝えたいのは
想要传达的
tatta hitokoto arigatou .
たった一言 ありがとう。
只有 谢谢 这一句话
mou mae womite furikaera naide
もう前をみて 振り返らないで
往前看 不要再回头了
watashi toiu ima wo iki teikou
私という今を生きていこう
就活在当下吧
sesuji wo tadashi te ashita wo mi reba
背筋を正して 明日を见れば
挺直腰杆 看向明天
kanashi kunaiyo ae nakutemo
悲しくないよ 会えなくても
即使无法见面 也不会感到悲伤
ganba ttandayo uchiraitsumo
顽张ったんだよ うちらいつも
因为我们一直 都很努力了
waka reha deai ha nanika wo manabe ru hitsuzen darou
别れは出会いは 何かを学べる必然だろう
分离与邂逅 我们总要学习
namida mo itami mo watashi wo kae ru
涙も痛みも私を変える
眼泪与伤痛将我改变
kaku jitsu ni mae yori tsuyoku naru
确実に前より强くなる
让我变强
ai shite ageyou nani yorimo
爱してあげよう何よりも
在爱别人之前
mazu watashijishin wo
まず私自身を
先学会爱自己
ichinen saki ha dare to doko de
一年先は谁と何処で
一年前 我与谁 又在何处
kasane te iku no atarashi i omoide
重ねていくの新しい思い出
重复着与他人创造新的回忆
soshite shin shii no^to ni tsuzu rou
そして新 しいノートに缀ろう
然后开始撰写新的一本笔记
mirai wo my diary
未来を My Diary
将未来 My Diary
- 专辑：VOICE
- 歌手：日之内エミ
- 歌曲：Diary...
