心のロウソク
心之烛光
暗暗を照らす光
心のろうそくソウル
ゆらゆらと燃え続けている
在黑暗中闪闪发亮的光芒
心中的烛光之灵魂
摇曳地燃烧着
生まれた时から
あ、もしも心の灯りが
この世界の悲しみ照らせたなら...
心のロウソク
ゆらゆら揺れてる
从出生的一刻开始
啊 如果心中的光明
能够照耀这个世界上的悲伤
心中的烛光
摇曳着一直燃烧着
ロウソクに灯りともし
愿いごとを1つ
叶うならあなたをてらす
光になりたい
光になりたいあ
「もしも私があなたなら」
そう想像できていたなら
将蜡烛点亮 让它发光
我只有一个心愿 如果能实现
如果能照亮你
我想化作光芒
想化作光芒
“如果我是你的话”
如果能这么想
もう少し平和になっていただろうか...あ
もしも心の灯りが
この世界の悲しみ照らせるなら...
私はただ燃え続けていたいの
1人に1つの心のロウソク
柔らかい光で
谁がを照らして
已经渐渐平和下来了吧……啊
如果心中的光明
能够照亮这个世界所有的悲伤
我只想一直燃烧着
一个人 一颗心中的烛光
柔和的光芒
照亮的又将是谁
- 专辑：Christmas Gift
- 歌手：KOKIA
- 歌曲：心のロウソク