갈 곳이 없어 无处可去/无处可逃
거미/Gummy | 갈 곳이 없어/无处可去/无处可逃
作词：辉星(휘성)
作曲：辉星(휘성), 문하
编曲：辉星(휘성), 문하
翻译：东宫瞳瞳 @百度辉星吧歌词翻译组
（韩文歌词来自naver）
오랫동안 숨을 참아 봤어요
【长久以来试着忍住呼吸】
곧 죽을 것처럼 끝까지 끝까지
【像即将死去一样 到最后 到最后】
너무 고통스럽고 괴롭지만
【虽然太痛苦折磨】
너 없는 10초를 참는 게 더 괴로워
【但忍受没有你的十秒更痛苦】
우~ 빛나는 별도 달도 없는 밤
【Oh~没有发光的星星也没有月亮的夜晚】
이 밤 지나면 난
【若是过了今晚 我】
그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼
【你像夏天一般 你像冬天一般】
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게
【让眼泪和心变热又变冷】
목이 타게 손이 차게 날 버려두고 가지 마
【不要抛下喉咙干渴手冰冷的我离去】
난 갈 곳이 없어
【我无处可去】
미안하단 말의 뜻이 뭔데요
【抱歉的话语的意思是什么】
내 몸이 마르고 망가질 걸 알아서
【知道我的身体消瘦破败了】
책임지지 못 할 말을 했나요
【才说出无法负责的话吗】
그냥 떠나가요 도망가요 그래줘요
【就这样离开吧 逃跑吧 让你那样】
우~ 내가 가졌던 사랑 사랑 다
【Oh~我拥有的爱 爱 都】
다 잃어버렸어
【都失去了】
그대는 여름처럼 그대는 겨울처럼
【你像夏天一般 你像冬天一般】
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게
【让眼泪和心变热又变冷】
목이 타게 손이 차게 날 버려두고 가지 마
【不要抛下喉咙干渴手冰冷的我离去】
또 다른 사랑이 있다면
【如果又有了另外的爱】
난 각오하며 살 거야
【我会决心活下去】
그 언제든 어떻게든 끝은 올 테니까
【因为那在任何时候无论如何都会结束的】
그대는 여름처럼 (뜨겁던 그대가) 그대는 겨울처럼
【你像夏天一般（曾经火热的你） 你像冬天一般】
눈물과 마음을 뜨겁게 또 시리게
【让眼泪和心变热又变冷】
목이 타게 손이 차게 날 버려두고 가지 마
【不要抛下喉咙干渴手冰冷的我离去】
버려두고 가지 마 버려두고 가지 마
【不要抛下我离去 不要抛下我离去】
난 갈 곳이 없어
【我无处可去】
그대 지금 미련 남은 나를 아나요
【现在你知道留有迷恋的我吗】
너무 아파요 아파요 아파요
【很痛 很痛 很痛】
- 专辑：갈 곳이 없어
- 歌手：Gummy
- 歌曲：갈 곳이 없어
