冲绳日语：てぃんさぐぬ花や
日语翻译：ホウセンカの花は
汉语翻译：凤仙之花
爪先（ちみざち）に染（す）みてぃ
爪先（つまさき）に染（そ）めなさい。
涂染指尖
親（うや）ぬゆし事（ぐとぅ）や
親の言うことは
父母之言
肝（ちむ）に染みり
心に染めなさい
浸染心田
天ぬぶり星（ぶし）や
天の群星は
天上群星
ゆみばゆまりしが
数えようと思えば数えきれるけど、
数犹可清
親（うや）ぬゆし言（ぐとぅ）や
親の言うことは、
父母之言
ゆみやならん
数えられない。
数之不尽
夜はらす舟（ふに）や
夜、沖に出る舟は
夜船出海
にぬふぁ星（ぶし）見（み）あてぃ
北極星が目当て、
繁星领航（为了北极星）
我（わん）なちぇる親（うや）や
私を産んでくれた親は
父母至亲（生育我的父母）
我（わん）どぅみあてぃ
私が目当て。
为我导向（为了我好）
- 专辑：爱さない
- 歌手：Kiroro
- 歌曲：てぃんさぐぬ花
