lasah BEAUTIFUL WORLD歌词


BEAUTIFUL WORLD

music by kikuo
lyrics by lasah
translation by しか

listen:my poor children,
听着:我可怜的孩子
it's a gunshot ringing 1944
那是枪声响起的1944
sleep tight in the waters
在羊水中安稳的睡吧
it's cradle swinging 1922
那是摇篮摇晃的1922

"I've always been and will always be"
“我已经受尽并将继续忍受日复一日的凌辱与折磨”
that's how this duty-dance with death goes
“五号屠场”如此运作着

listen:my dear children,
听着:我亲爱的孩子
it's a slaughterhouse in 1945
在1945 那是个人肉屠宰场
rest in peace my fathers
安息吧!我的祖辈们
it's a graveyard dig in 1986
在1986 那是个被发掘的墓场

"I've always gone and will always go"
“我已经在逃离此地并将永远地逃亡下去”
this is an endless crusade
这是一场无尽的讨伐

dress me,shoot me
穿上刑服 一枪击毙
waiting for my turn in death-row
我就在死囚牢里等着行刑的那一刻
eat me,beat me
吃掉我 殴打我
in any way that you would like
以你所愿的任何方式折磨我吧

step,slide,rest
跨步,滑步,停止
catch your breath
喘口气再继续
a hundred-six
一百零六个
waltzes of death
死亡的华尔兹

we're all just poor pilgrims of time
我们都只是时间的可怜朝圣者
caught and displayed in this beautiful world
被捕捉并展览于这美丽的世界
we're all just poor pilgrims of time
我们都只是时间的可怜朝圣者
caught and displayed in this beautiful world.
被捕捉并展览于这美丽的世界

God,I've accepted the things I can't change
神啊,我已接受我无法改变的事实
God,I've earned courage to change things I can
神啊,我已有勇气改变我能改变的事物
God,I've earned wisdom to know differences
神啊,我已能明智的认识到这其中的差异
God,what's the use if there's nothing to change
神啊,如果仍然没有任何改变 那又有什么用呢

listen:my poor children,
听着:我可怜的孩子
there's a bride and groom in 1948
有一对夫妇宣誓于1948
until death do us part
我们将永远爱着对方直到死亡将我们分开
infidelity runs 1949
便在1949背叛了所谓的爱

"I'm always sure that there's nothing sure"
“我一直确信着世事的无常”
that's how this fatalism works here
命运齿轮如此运转着

listen:my dear children
听着:我亲爱的孩子
there's an airplane crashing 1968
有一架飞机坠毁于1968
so it goes the bird said
“嘁,就那么回事儿”鸟儿如是说
merry christmas baby,1921
说着“宝贝,圣诞快乐!”的1921

"I've seen this scene and will always see"
“这些荒唐场面我已亲眼目睹并始终浮现于我眼前”
this is an old film reversed
那是回放着的老电影

crash me,slash me
撞死我 砍死我
execution is your liking
死刑是你的癖好
hang me,bang me
吊死我 炸死我
is there a way that you would like?
以上这些死法有无一种是你想要用来虐杀我的呢 ?

step,slide,rest
跨步,滑步,停止
waste your breath
用尽你的气息
a hundred-six
一百零六个
waltzes of death
死亡的华尔兹

we're all just dear servants of time
我们都只是时间亲爱的奴仆
miserably obeying this beautiful world
悲惨地服从于这美丽的世界
we're all just dear servants of time
我们都只是时间亲爱的奴仆
miserably obeying this beautiful world.
悲惨地服从于这美丽的世界

step,slide,rest
跨步,滑步,停止
catch your breath
喘口气再继续
a hundred-six
一百零六个
waltzes of death
死亡的华尔兹

step,slide,rest
跨步,滑步,停止
waste your breath
用尽你的气息
a hundred-six
一百零六个
waltzes of death
死亡的华尔兹

death?
死亡

译者注:应该有很多地方翻译的不对,特别是带年份的,懂梗的朋友可以帮忙改下,动态歌词也顺便改一下,谢谢!

  • 专辑:INNOCENCE
  • 歌手:lasah
  • 歌曲:BEAUTIFUL WORLD


相关歌词

郭富城 Beautiful Girl歌词

10/17 16:28
Beautiful Girl 郭富城 作曲:JOSE MARI CHAN 作词:陈乐融 歌词编辑:叶泽生 Beautiful Girl在心的那边 是否可以收留 一份纯真的爱 你可知道我的心 站得好远好远 不敢相见 Beautiful Girl如果真有缘 那怕岁月改变 我们纯真的脸 还是幻想某一天 也许明天 明天就能永远 移动我的视线 却不能移动世界 总是傍徨 总是孤单 总是期待 Beautiful Girl如果真有缘 那怕岁月改变 我们纯真的脸 还是幻想某一天 也许明天 明天就能永远 移动我的视

ふくい舞 Beautiful Days歌词

10/24 02:33
幻だったのかな 何度も笑い合った 优しい时间 月日は流れる川のよう 速く 速く 远ざかってくよ いつまでも 手をつないで どこまでも 行きたかった あなたがいなきゃ どんなに幸せでも 淋しいよ Now you're gone Now you're gone 爱しいあの日々を あなたを いつも 思い出してしまう I miss you I miss you 声が听きたい 时间(とき)が过ぎても 何ひとつ愈えない 幻だったのかな 私の肩に寄りかかってきて "背丈がちょうどいい"とか言って い

RAM WIRE Beautiful World歌词

09/29 02:14
Beautiful World 作词:ユーズ・Monch 作曲:ユーズ・Monch・RYLL・couco 子供の顷からね どっかで舍てきれない劣等感 あきらめがはやくて 逃げ道を探す癖 时はだんだんと しぶきジャンジャンと 撒き散らすように现实を淡々と あたしに见せてきた 自分にとってプラスかマイナスか 考えない人はいますか? 未熟さとズルさに胜つ真っ直ぐなモノ 守れていますか? 想像もつかない悲しみがあることを 知っていますか? 大切な人と生きれるこの今は 永远にそこにありますか? 镜を见た

Sean Kingston Beautiful Girls歌词

09/27 05:25
Sean Kingston Beautiful Girls JR! Sean Kingston! Chorus: You're way too beautiful girl That's why it'll never work You'll have me suicidal, suicidal When you say it's over Damn all these beautiful girls They only wanna do your dirt They'll have you s

Super Junior Beautiful (Live)歌词

10/27 00:56
You`re like a Queen and Beautiful I just can`t be with out You Girl You`re like a Queen and Beautiful I just can`t be with out You Girl 처음 봤던 그대 모습 기억해요 수줍은 미소 어색한 말투 잡았던 두손 하루종일 그대의 생각으로 아무것도 할 수가 없어 (미치겠어 나) 눈을 뗄 수 조차 없어 그저 바보처럼 네게 빠져들어가 평생을 함께 발 맞

张悬 Beautiful Woman歌词

10/11 04:27
我拎着小烦恼 扔了背包 心情晾着就变得很好 我是说很好,Man! 忍不住也不能不去招摇招摇 美丽的他刚走过夏天风潮 我偷偷喜欢那味道留下的骄傲 我是说骄傲:Girl- 请准备好随时拥抱 挂起你的外套 开始炫耀 你渴望的一切 都被预告 Beautiful woman Beautiful smile Beautiful woman Beautiful life Beautiful woman, and she's so fine Beautiful woman Beautiful life 我拎着小

Celine Dion Beautiful Boy歌词

10/07 04:14
Close your eyes, Have no fear, The monster's gone, He's on the run And your mummy's here. Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy, Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful Boy. Before you go to sleep, Say a little prayer, Every day in every

V Factory Beautiful Girl歌词

10/13 09:15
It's just another rainy day Somehow I feel it different way It caught me by surprise em.. It's hard for me to believe That it's coming over me It's in every word you say Now I'm running to forever Wonder where the story goes Cuz only you can make me

Beyoncé Beautiful Liar歌词

09/28 07:06
(Ay) (Ay) (Ay, Nobody likes being played) Oh, Beyonce, Beyonce Oh, Shakira, Shakira (Hey) He said, I'm worth it, his one desire I know things about him that you wouldn't want to read about He kissed me, his one and only (Yes) Beautiful Liar Tell me h

Lanae' Hale Beautiful Things歌词

10/13 09:15
Work my fingers to the bones Learn to live to forget and let go Sometimes the faces of the past come back It gets easy to ignore When hope has been restore So now I, I can sing in the rain I can love without pain I can live everyday With these Beauti